子曰：“鬼神之为德①，其盛矣乎!视之而弗见，听之而弗闻，体物②而不可遗。使天下之人，齐③明④盛服，以承祭祀，洋洋⑤乎如在其上，如在其左右。诗曰：‘神之格思，不可度思，矧可射思⑥。’夫微⑦之显⑧，诚⑨之不可掩⑩如此夫!”
【注释】
①为德：言鬼神之性情功效也。
②体物：朱注：“是其为物之体，而物所不能遗也。”谓鬼神乃万物之本，是万物所不可缺失者。
③齐：齐也。
④明：洁也。
⑤洋洋：朱注：“流动充满之意。”
⑥诗曰神之，不可度思，矧可射思：诗，指诗经大雅抑之篇。格，来也。度，猜度也。矧，况也。射，厌也。
⑦微：隐微也。
⑧显：明显也。
⑨诚：朱注：“真实无妄之谓。”
⑩掩：掩也。
【译文】
孔子说：“鬼神的本质，他的意义真可说是丰富极了！看他但看不见，听他又听不到；但他是事物的本体，是万事万物所不可缺少的。使天下的人，都斋戒清洁，穿了整齐的衣服，来奉行祭祀，好像鬼神灵气到处充满了一样，如像他在上面，又像似在左右。诗经大雅抑篇说：‘神灵的降来，是不可预先猜测到的，怎么可以怠慢不敬呢！’那鬼神本来是很隐微的，而此刻却又很显明，竟是这样的啊！那真实无妄的心是无法掩藏的。”
