说完，海王的女儿派遣侍女们把哈勒尔带到沉船的地方，然后让他把头往后转三次。哈勒尔按照她们的话去做了，他惊讶地发现，自己居然变成了一个姑娘。
然后，侍女们把他放在一条海豚上，对他说：“你可以骑着这条海豚去赫佳斯。”
于是，哈勒尔骑着海豚，来到了赫佳斯海岸。他想：“我现在变成了一个姑娘，而且，只有那个海王的女儿才能使我恢复原形。”
哈勒尔登上了赫佳斯海岸，走进了王宫，苏丹王吩咐侍从把她带到后宫去作他女儿的侍女。
从此以后，哈勒尔一直在后宫侍候赫佳斯苏丹的女儿。这个公主的确是一个绝代佳人，哈勒尔虽然被她的美色弄得神魂颠倒，但是，他并不喜欢她。因为他看到这位苏丹的女儿经常骂她的侍女们，还经常用鞭子抽她们，用手揪她们的耳朵，哈勒尔自然也逃脱不了这种凌辱。
有一天，在哈勒尔从井里往上汲水的时候，发现罐子里有一条鱼。那鱼儿把头露出水面，用阿拉伯语对他说：“你已经看见那个公主，你喜欢她吗？”
哈勒尔脱口而出地回答说：“不！我不喜欢她！”
那鱼儿接着说：“那么，请你把头往后回三次，这样，你就可以重新变成男子了！”
哈勒尔听了，回了三次头，果然恢复了原形。
哈勒尔买了一匹马，骑上马一直跑到了大海边，使他感到惊奇的是：他发现海王女儿的侍女们正在惊涛骇浪中玩耍。她们对他喊道：“喂！我们的小姐正等着你呢！你快去吧！”
哈勒尔一听这话，立刻从马背上跳下来，一纵身就钻进了大海。她们簇拥着他游到海底的洞穴中。
到了海王女儿的宝座面前，这时，哈勒尔再看海王女儿时，觉得她比那个赫佳斯苏丹王女儿漂亮得多了。她举止文雅，待人和蔼可亲，她的侍女们都十分崇拜她。
于是，哈勒尔王子便娶了海王的女儿。海王的女儿指示奴仆们弄来一只用金银制造的船，她和哈勒尔坐在设在船尾的两个宝座上。她的侍女们把船拴上几根绳子，在海里拖着它向前航行。
过了好久之后，他们来到了阿拉伯国家。苏丹和王宫的全体人员看见由海王女儿的侍女们拖着用金银制造的船，漂洋来到这里，感到十分惊奇！他们都来到海岸迎接哈勒尔和海王的女儿。在他们的后面跟随着他的卫队和全体臣民。
哈勒尔王子把他的新娘从船里抱到岸上，准备把她放在沙石上，可是使大家十分惊奇的是，海王女儿鱼尾在刚要碰着到沙石之前的那一刹那，突然变成了两条又白又嫩的腿，她完全成了一个地道的姑娘了。
哈勒尔回到王宫里，他把整个事情的经过详细地告诉了苏丹。苏丹听了，高兴地说：“我的儿子啊！你真是一个出类拔萃的人，你得到了世界上最好的姑娘！”
于是，苏丹为了庆祝儿子娶了世界上最好的姑娘，举行了盛大的庆典。从此他们幸福地生活在一起。
●商人的儿子
从前有一个非常富有的商人，他的儿子从小就生活在优越的条件之中，因此整天游手好闲，吃喝玩乐，交上一些不三不四的朋友。
后来，父亲年纪大了，他预感到自己将不久于人世，于是便收拢家资，兑换为金币，装进一个口袋里，藏在一间阴暗的屋顶上，下面放一块木板，木板上挂一串铁链，垂至地面。
一切安排妥当，他把儿子叫来，对他说：“孩子，我为你积攒了大量资财，是为了让你更好地过富有、尊贵的生活，但是如果你毫不顾忌地挥霍，那么这样的生活就是不可能的了。我希望你记住我的话，像我一样地利用这笔钱做生意，从中获得利润，扩展财路，不要随便求助于他人。我也为你准备了一条摆脱困境之路。”父亲边说边拉儿子走到那根铁链前：“孩子，如果你生活实在没着落了，就套上这条链子，那就有救了！”
不久，父亲果然去世了，青年学着父亲的样子试着经营起生意来。可是很快他就发现，这是一个艰苦的行当，于是，就把货物清点一番，用半价卖掉了它。
青年的朋友们用各种手段怂恿他挥霍金钱，青年就把父亲的遗嘱扔到了脑后。
终于有一天，青年手里的钱花完了，他的朋友也一个接一个离他而去，最后，他想起了那根挂在房顶的铁链，那是父亲叫他生活走投无路时用的。他来到铁链面前，心想：“父亲真是明智，似乎他早已窥见出我的未来，知道我将遭受什么样的痛苦，因此就像他在世时为我准备了优越的生活条件一样，为我准备了解脱这一痛苦的道路！”
当他想要用铁链结束自己的生命时，忽然觉得不甘心，自己这么年轻，完全可以靠双手换得生活之木。
于是，他找到他的朋友们，再三恳求。伙伴们最后答应留下他试一试。他们对他说：“明天你吃早饭来，自备中午饭。”
青年很高兴，感谢他们给了他这样一个机会。第二天，他就来工作了。
干活的人们每天把带来的午饭放在一起，大家合伙吃。一天中午，当青年打开干粮袋时，发现他的面包被人吃了许多，一个伙伴问他：“你怎么把吃剩下的一点儿面包拿来合伙？”
“不是我吃的，”他结巴巴地说：“可能，可能是夜里老鼠啃的，而我不知道。”
伙伴们听了哈哈大笑，嘲讽地说：“哈哈，老鼠聪明得能吃面包？如果真是它吃的，难道能吃这么多吗？”
“拿走你的面包到那边去自己吃吧！”一个伙伴嚷道，“你没有资格和我们一起吃！”
青年拿着可怜的一点儿面包，走到离大伙远远的地方，就着凉水吃下这顿午饭。
晚上他回到家里，屈辱和气愤使他不得安宁。他决定不和这伙人干了。可是他今后怎么生活呢？他又想起了那条铁链，他决心这次用它结束生命。
但当他套在铁链上悬空时，只听“嘎”的一声，随之，他摔落在地上。他的脚刚一沾地，就有什么劈里啪啦地从屋顶上落下来，他定睛一看，不禁惊呆了，原来掉下来的都是金币。
在这无比兴奋的时刻，青年怀念起父亲，他面对苍天说：“爸爸，您英明，富有远见，深谋大略，您曾告诫我怎样活着，又在我活不下去时解救了我，愿真主保佑您的在天之灵。愿您的美德流芳百世！”
青年上街买了家中需要的东西，还为自己买了一套华丽的衣服，开始为自己安排一种远离虚伪、浮华和昏碌的新生活。
那些伙伴们很快知道青年又有了钱，就去找他，以问候、祝贺为借口，了解这笔钱的来源，并想恢复他们之间的友谊。
青年热情地欢迎他们，把他们让进屋内盛情款待。
“这笔钱是怎样来的？”他们问，“是不是你父亲事先把他寄存在一个朋友手里，以便在你活不下去时解救你？”
“是的，”青年回答，“先父把这笔钱暂存在一个朋友手里，并嘱咐他在我极需时交给我。现在我不需要劳动了，父亲留下的钱够我一生享用不尽。你们是我昔日的朋友，曾在我困难时接收留我和我一起工作，我一定要好好感谢你们。从今以后，我家大门无论白天黑夜都向你们敞开着！”
伙伴们感谢他的盛情，从此他们三天两头出入他家，青年对他们极为慷慨。
青年原有一根撬棍，是先父的遗物。他拿着它去找铁匠，让他把那根撬根去掉一块让它残缺不全。
这一天青年对伙伴们说：“我有一件稀奇物让你们看看，并把它的故事讲给你们听。”说着拿出了那根撬棍。“朋友们，你们看这根撬棍，它是先父留下来的。我记得它原来上下光滑，没有疵点，可是刚才我发现它缺了一块。经过仔细观察，我才发现，这是老鼠咬的。你们相信吗？”
伙伴们都争先恐后地表示相信这回事。接着人们纷纷发表看法，证实老鼠牙齿上的功刀。
青年打住他们的议论，说：“伙计们，那么老鼠能吃面包吗？”
伙伴们立即想起了青年与他们一起工作时所带的面包缺少一块的情景，他们面面相觑，默默不语，他们无法否认以前的事情，也无脸承认现在的事实。
青年望着这些见风使舵，看人行事、嫌贫爱富且又喜阿谀奉承的家伙，非常气愤，他毫不客气地说：“你们快从我家滚出去吧，撬棍先生们！骗子们！金钱的朋友们！”
那些家伙们赶紧穿上鞋灰溜溜地走了。
青年回首往事，感到无论有多少钱，如果像以前那样只知道花不知道挣是不行的。他决定重操旧业，开店经营生意，用有意义的工作充实生活。
青年的生意很快就有了起色，没过几年，他就如同已故的父亲一样成了无比富有的人。
●商人和他的伙伴
从前，有个商人，他一人寂寞地在沙漠中走着。一天，他终于碰到一个人，非常高兴，走上前去主动问道：“老兄，你到哪儿去？”
“我在家乡实在过不下去了，出外走走，找条出路。”
于是两人结伴而行，直到他们感到精疲力竭，饥肠辘辘的时候，才找到一个水草丰美的地方歇下来。
他们把骆驼放在草丛中吃草，饮水。自己在附近找了个干净的地方坐下来休息，商人对同伴说：“让我们先吃我的干粮吧！等吃完了我的干粮再吃你的。”
那个人高兴地答应了。于是商人先拿出自己的干粮和水，与伙伴一起吃喝。
走了许多路以后，商人的干粮吃完了，可当他们要吃同伴的干粮时，同伴说：“我带的干粮少，不够我们两个人吃，我只能给你一个干椰枣和一点点水！”商人说不过他，只好接过来。
他们又走了好长时间，发现一口宽大的，水量充沛的井。他们手头没有水桶，无法打水。同伴对商人说：“唉，老兄，你下去把咱们的水袋装满吧，我在上面拉，拉上水袋以后，再拉你。”
商人为了能得到同伴的干粮，只得下到井里，装满了水袋，同伴把水用绳子拉上了地面，然后拉着商人的骆驼，幸灾乐祸地走了。
可怜的商人被丢在了井里。他高喊，他呼救，可是茫茫的沙漠，没有一个人影，他绝望地站在水里，沿井壁胡乱摸索，忽然，他摸到了一个洞，比水面高出了一点点，他钻进洞里，因为太累，便睡着了。
等他一觉醒来，天已经黑了，商人感到有什么东西飞到井边，先在井沿停了片刻，然后进到了井里，在水中凫水。因为天黑了，他什么也看不见，只能听到声音，从说话的声音中他断定，来者是两个姑娘。
他屏住了呼吸，听两个姑娘边洗澡边谈话。他听见一个姑娘对另一个姑娘说：“唉，你知道吗？井旁那棵树的叶子可是宝贝，它能使双目失明的人重见光明。”
“我早知道了，”第二个姑娘说，“我再给你补充一点吧，如果把这棵树上的树枝晒干，用它在疯癫病人身上连打三下，大约三个时辰，病就好了。”
商人听了这番话，非常高兴。两个姑娘洗完澡，飞走了。
一天，一个水桶落下来。他抓住水桶，悬在上面，并大声呼救。打水的人把商人拉上了地面，送给他一些干粮和水，对他说：“我带你走吧！到附近一个镇子里去。”
商人非常感谢他，又说：“我已和一支商队约好，在井旁会齐。我必须留在这儿，等他们来了一起走。你救了我，还给我东西吃，我是永远不会忘记你的，如有机会，我一定报答你。”
于是那个人打完水走了。
商人攀上树干，摘了满满一袋子的树叶，又折下一些树枝，放进另一个袋子里。他挑着两个袋子，带上那个人留下的干粮，朝前走去。
他昼夜不停地走着，最后来到一座繁华的闹市。商人决定在这个城市里定居。
他白天到民间看病，声称自己是专治失明症和疯癫病的医生。他手到病除，因此获得了大笔的资金。
一天，苏丹的女儿突然患了疯癫症，苏丹请来了许多名医治疗，均不见效。后来，商人用树枝治好了公主的病。于是，商人从此变成了本城最富有的人，而且成了家喻户晓的人物。
几年后的一天，商人在一条大街上碰到了把他丢在井里的那个同伴，便热情地上前问候，对他说：“我目前的声望和钱财还都是因为我当初被困在井里获得的呢！”
那个同伴见商人变得这样富有，非常嫉妒，也想去并中试一试。商人说：“你在洞里仔细听，不要作声，这样你就会从两个姑娘中找到发财的诀窍。”
伙伴找到了那口并，躲进了那个洞里。到了夜晚，两个仙女又来洗澡。一个说：“我们的秘密被人泄露了，肯定有人偷听了我们的谈话……”
躲在洞中的伙伴又惊又怕，不由自主地喊了起来：“伟大的真主做证，泄露你们秘密的不是我，是另外一个人……”
两个仙女听到了喊声，二话没说，愤怒地把他拉至地面，带他飞上了空中。最后，把他重重地摔到了地上，这个心毒手辣的家伙得到了应有的下场。
●生死之交
从前，阿拉伯有一个富有的商人，只有一个儿子。由于这个商人平时狡诈阴险，欺骗百姓，他的儿子看不惯父亲的卑鄙行径，决心离家出走。
他挑选了一匹强壮的坐骑，准备好了旅途用品，就乘马带上行李走了。
他一直来到一个海湾国家的城市。他在街上四处游逛，打算先找个住处，然后再找个工作。他是一个眉清目秀，相貌英俊的小伙子，一个女人为他的仪表所倾倒，对他说：“喂，小伙子，是你跟我走，还是我跟你走？”
他瞥了女人一眼，一时不知如何回答，他不愿意让女人看出他是一个无家可归的流浪汉，又不愿意跟她走而听从她的摆布。就硬着头皮说：“你跟着我走！”他以为女人跟烦了就会自动离开。
可是，他们走了好久，女人也没有离开他。他觉得带着她这样招摇过市很失体面，就在一座上锁的住宅前站住了，对女人说：“这就是我家！可能仆人出去买东西把门锁了。你找个时间再来，反正已经认识我家了！”
女人却说：“把锁砸开，换一把别的锁！”
房间空无一人，炉灶上点着火，旁边摆着泡好的茶和煮好的咖啡。两人坐下交谈。青年心绪不宁，如坐针毡，盘算着如何向这家主人解释这些越轨行为，而那个女人却坐在那里，心安理得地又吃又喝。
正当两人东拉西扯时，青年听见门外、有响动，马上起身迎出去。他在门前碰上了房主人，把事情的前前后后讲了一遍，最后说：“我感到很抱歉，先生，我求您在这个女人面前保留我的脸面，维护我的尊严，有话等她走了以后我们再说。”
男主人竟然好心地答应了，青年深感欣慰。他走回女人身边，女人问他那人是谁，他说：“我的仆人，我打发他到市场买东西去了。”
片刻工夫，房主人拿着许多食物和饮料回来了。他把东西摆在青年与女人面前，请他们享用。女人想在仆人面前耍耍威风，就声色俱厉地道：“蠢头蠢脑的懒货，你为什么在主人可能回来的时间内锁门出去？假如你是我的仆人，我一定狠狠地揍你一顿！”
青年企图制止女人对这位高尚者的漫骂与污辱，可是她却越发肆无忌惮。最后，青年忍无可忍，掏出匕首把女人杀死了。
文雅的主人大为吃惊，他责备了他，但很和善。青年说：“在这个无理取闹、信口胡言的女人面前，我已经无法控制内心的愤恨。您是一位具有高尚品德的人，您和我素不相识，可是您却为了我的尊严而宁愿牺牲自己。这个坏女人欺人太甚，我实在迫不得已才干出了这样的事。”
于是两人坐下来磋商，最后，他们想出了一个办法，那就是把女人的尸体扔到不远处一条水流湍急的大河里。青年是外乡人，房主人又自告奋勇地说帮他去扔。
于是，两人找来口袋，把尸体装进去，然后把它放在被子中间，卷起来。夜深人静时，房主人扛起被卷，朝河边走去。一支夜巡队在路上拦住了他：“你扛的什么东西？”
“我的被褥，我想到河边去睡觉。”
他们放他走了，过了一会儿，又碰到了第二支巡逻队，他们问了他同样的问题，他作了同样的回答，也通过了。
