登陆注册
18948500000046

第46章 父亲与我

作者:(瑞典)拉格奎斯特

背景搜索

拉格奎斯特(1891-1974),瑞典小说家、剧作家、诗人。1940年当选为瑞典文学院院士。1951年,“由于他在作品中为人类面临的永恒的疑难寻求解答所表现出的艺术活力和真正独立的见解”,获得诺贝尔文学奖。他的作品融象征主义、表现主义于一体,并且因其思想开拓、勇于创新,有坚定的信念而赢得世界的瞩目。

拉格奎斯特生于瑞典的一个铁路工人家庭。他在大学攻读艺术史的时代,就发表了着名的专论《文学与绘画的艺术》,抨击当时文坛的颓丧状况,提出“作家的任务是要从艺术家的观点来阐明他的时代”,作家应该表达“时代的思想和情感”。他的前期文学作品充满迷惘情绪。自二十世纪三十年代,他的思想发生了巨大变化,作品主要表现善与恶的斗争,并认为人类应该能最终战胜邪恶。晚期,他继续对人的生存状况作形而上的思考,他在这一时期的作品表现出对西方的传统信仰的反思,并且对人类信仰的可能性等问题进行探索。

拉格奎斯特的代表作有小说《巴拉巴》《侏儒》,诗集《幸福者之路》《天才》

和戏剧《重生的人》《疯人院里的仲夏夜之梦》等。《父亲与我》是一篇自传性的散文作品。

内容精要

拉格奎斯特的散文未见有翻译成集子出版的,而有一些散篇见诸不同的地方。其中《父亲与我》是被转载最多的一篇。

《父亲与我》是一篇回忆性散文,开篇写道:“记得是一个星期天的下午,那时我快满十岁,父亲搀着我的手,一块儿去森林,去那里听鸟的歌声。”然后,作者细致地回忆着父子俩出门、走过什么地方、见了什么景物、闻到什么、听到什么、做了什么,充分表现出一个小男孩和父亲出游时的无忧无虑和幸福。

然后,天渐渐黑了,父子俩往回走。这时,小男孩被黑夜的神秘所迷惑,感到恐惧,而对此,父亲却不能给予孩子真正的帮助。小男孩第一次感觉到了孤独无援,并且猝然之间还没有学会接受这样的景况,因而十分惊恐。文章的后部分则用象征的手法,描写了小男孩的处境:未知的世界将以陌生的、凶恶的面貌出现在“我”的生活里,而这“陌生的一切”是“父亲茫然无知、更不能保护我的东西”。

拉格奎斯特的另外一篇散文《爱情和死亡》用象征的手法,写“我和我的恋人在街上漫步”,我被“爱神”射伤倒地,而“她”却没有注意到这一切,自顾自地走了。《假如天空》从一段对天空的奇思异想中,表现了平常人的一种生活状态。

精彩片段

父亲与我的一次郊游

我们刚走入森林,四周便响起了鸟雀的啁啾和其他动物的鸣叫。燕雀、柳莺、山雀和歌鸫在灌木丛里欢唱,它们悦耳的歌声在我们的身边飘荡。地面上铺满了一层厚厚的银莲花,白桦树刚绽出淡黄的叶子,松树吐出了新鲜的嫩芽,四周弥漫着树木的气息。在太阳的照射下,泥土腾起缕缕蒸汽。这里处处充满了生机。野蜂正从它们的洞穴里钻出;昆虫在沼泽地里飞舞;一只鸟突然像子弹似的林灌木丛中穿出,去捕捉那些虫类,而后,又用同样速度拍翼而下。

正当万物欢跃的时候,一列火车呼啸着向我们驶来,我们跨到路基旁,父亲把两指对着礼帽,朝车上的司机行礼,司机也舞动一只手向我们回敬。这一切都在瞬间完成的。我们继续踏着枕木往前走,枕木上的沥青在烈日的曝晒下正在溶化。这里交杂着各种气味,有汽油的,有杏花的,有沥青的,也有石楠树的。我们迈着大步,尽量踩在枕木上,因为轨道上的石子太尖,会把鞋底磨坏的。路轨两旁竖着一根根的电线杆,人从旁边擦过时,它们会发出歌一般的声音。这真是一个迷人的日子!天空晶蓝透明,不挂一丝去彩。父亲说,这种天气是不多见的。过不久,我们来到铁轨石右侧的燕麦地里。我们在这里认识的那个佃户,有一块火种地。燕麦长得又整齐又稠密,父亲带着行家的表情观察着它们,随后脸上露出满意的神态。……

(选自《父亲与我》,李笠译,转引自《外国散文百年精华》,人民文学出版社,2001年。)

名言佳句

假如天空是面水一般的明镜,不像现在这样单调,蓝得发黑,覆盖着大地,活着也许会更有乐趣。(《假如天空》)

阅读赏析

在他的自传性散文《父亲与我》中,拉格奎斯特十分清晰地回忆了十岁的小男孩“我”与父亲的一次远足。

作者在文章一开始,不厌其烦地写父子俩出门后的经过,非常的琐细,非常的清晰,渐渐地,你感受到了一个十岁男孩的幸福。那是一种没有被世事打扰的、不掺杂质的平和、温暖与快乐。它已不似鸿蒙初开时那样混沌,而是对世界早已睁开了惊讶的眼睛,看见了它的色彩与美丽,但从母亲的子宫里带来的温暖与安全感依然完整地驻扎在孩子的心中,所以这种幸福,是十分纯粹的,也是令作者难以忘怀的。

这一天之所以令作者难以忘怀的更重要的原因,还在于,也许它看似平凡的一天,但在“我”的成长过程中,它却是一次历史性的转折。孩子从出生到懂事之前,在父母温暖的爱护之下,感受着幸福;那时,只有阳光、雨露和生命的光辉灿烂。渐渐地,他发现世界并不如此!并非只有快乐、阳光和温暖,还有黑暗和恐惧,有许多未知的东西,随时可能剥夺父母赋予我们的这最初的生命的温暖与幸福。意识到这些之后,孩子开始长大。《父亲与我》讲述的,正是“我”的这一历程。

这种心理上的变化,在文章的第二部分,作者通过“我”的心理感受,以及在文章的后部分,通过象征手法,非常形象、深刻的进行了表述。这种经历,或许是每个人都经过的,但并不是每个人都能对它进行这样的思考,而更少的人能用这样的散文和象征性手法,把它深刻地表达出来。我想,这就是作者的高明。

在《爱情和死亡》及《假如天空》中,则采用了象征主义和表现主义手法,从描述日常生活里常有的人生遭遇或奇思异想中,表达出对人性、人生的思考。

我想,这样高妙地运用象征手法的文学作品为数不多,难怪作者堪称一位象征主义文学大师。

专家建议

拉格奎斯特早期的作品表现出一种迷惘情绪,从这些散文中可以看出。

但到了后期,作者的信仰逐渐坚定,最终因其杰出的创作和思想而获得了诺贝尔文学奖。可参看其小说《巴拉巴》。

推荐版本:《父亲与我》,李笠译。可参阅:《外国散文百年精华》,人民文学出版社2002年出版。

同类推荐
  • 掌镜十年

    掌镜十年

    他在广袤无垠的汉中平原欢快地奔跑,他在苍凉壮丽的戈壁荒滩绝望地呐喊,他坐在斜阳笼罩下的天安门广场抱头痛哭,年轻的高波就这样走了一条艰难曲折的为梦想跋涉之路……
  • 读《金瓶梅》品明朝社会

    读《金瓶梅》品明朝社会

    《金瓶梅》问世以来,围绕着它是不是“黄”书的争论,一直是个无法避免的论题。随着研究的逐渐深入,这种现象虽有些改观,但仍然没有停止过。值得欣慰的是,这已经不是研究《金瓶梅》的主要问题了。大多数人越来越接受《金瓶梅》,关键是书中涉及,借古讽今、针砭时弊、世俗风情、人文地理以及人性、思想、价值观念、生活方式等等众生百态的明朝社会风貌。研究《金瓶梅》不仅仅是研究它的文学性,关键是能够从书中找到明朝社会的缩影,这就赋予了它社会性。
  • 风情·人情:人文卷

    风情·人情:人文卷

    本书是“中外经典散文读库”丛书之一,精选了中外著名作家的60余篇散文佳作,包括钱钟书、郁达夫、张恨水、老舍、沈从文、波德莱尔、左拉、克洛代尔等的代表作品,基本涵盖了中国及欧美近现代散文精华。
  • 名家眼中的金瓶梅

    名家眼中的金瓶梅

    新版的《名家眼中的金瓶梅》保留了原书中的精华,尤其强调“名家”的概念,以突出本书的经典意义和学术价值。另一方面,书中收录的经典文章大都年代久远,现在的读者查找起来颇感不易,汇集成册之后也为人们的使用提供了一种方便。除了“名家”之外,我们选文的另一个标准之“实用”,也就是说,所选的文章应具有一定的资料价值,而不能仅仅限于一般的分析和解读,这是为了有助于更多的读者借助这些资料,发现“自己眼中”的《金瓶梅》。书中适当增加的若干较新文字就是本着这种原则选人的。至于随文插入的那些图片,虽然不无追随时尚的嫌疑,但相信对于读者阅读本书、以至研究《金瓶梅》还是不无益处的,这也是我们推出“图文经典”这套丛书的初衷。
  • 军旅楷模

    军旅楷模

    丛书着眼履行新世纪新阶段我军历史使命,培养有理想、有道德、有文化、有纪律的革命军人,采取青年士兵喜闻乐见的形式,集萃了反映我军优良传统和革命精神的生动故事、英雄楷模和诗词歌曲等,是广大青年士兵学习革命理论、接受先进文化熏陶的重要读物。各单位要结合思想政治教育,组织士兵认真阅读学习,把这套丛书使用好。
热门推荐
  • 老婆饼的味道

    老婆饼的味道

    和老婆偶尔的一次拌嘴,觉得挺有意思就记了下来。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 石璞质禅师语录

    石璞质禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 月与北极星

    月与北极星

    因为一次任务,林易安身受重伤,与正好当天值班的骆北宸相遇了。林易安住院期间发现了骆北宸与他人的不同之处,碍于母亲刚好是这方面的专家,林易安对于这方面也了解颇多,便生出了帮助骆北宸的心思,经过一次次的相处,因为小时候的经历,从来都没有太强的共情能力的骆北宸渐渐发现,自己似乎越来越在乎林易安,在一次绑架事件中,骆北宸眼睁睁的看着林易安浑身是血的倒在自己面前的时候,终于发现,自己原来喜欢上了这个坚韧的女孩子......
  • 倾心相印:腹黑总裁咱不约

    倾心相印:腹黑总裁咱不约

    身为一个狗仔,不做出点名堂;是不是愧对了狗仔这个身份。所以李叶打算去偷拍神秘的大boss.........事后大boss彻底缠上她,找上她父母说什么,看中了她的才华,骗取了户口本,说什么要深造她......证已经领到,不怕她乱来。眼看着大boss一步步逼近”嘿嘿,boss大人咱不约~~~“........
  • 人格分裂的团宠

    人格分裂的团宠

    白幽落在四岁的时候父母被杀,她被父母藏在衣柜里面,看到了一切。之后生了场病,被老街的人带了回去,一直在想如何报仇。按理说一个四岁的孩子,还生了一场重病,应该不会记得这些事情,但是白幽落病好之后,觉醒了,属于她自己的异能。不过这个异能有点奇怪。她没有跟任何人说她像是生活在黑暗里的人身上,没有一丝光明,直到那个人的出现。厉绝尘,一个神话。但是无法否认的是,两个人的命格是互相交错在一起的。就是结婚有点麻烦。红鹤:我们家落落只招婿,不嫁人。钟爷爷:就算你是总裁也不行,我们这里这群人虽然老了,但是哪个不是卧虎藏龙?想来订婚赶紧走,我再见你一次,我打一次。白幽落:……你们是想让我孤独终老吗?厉绝尘:……终于知道为什么落落不让我来了,原来是怕我被打。【冷酷马甲大佬×忠犬马甲大佬】本书又名:《两个冷酷大佬的生活日常》《那个臭小子又来拐我家落落了》《今天大佬娶妻成功了吗?》《大佬们今天掉马甲了吗?》《那些年大佬们掉下的马甲》
  • 异世界的经纪人

    异世界的经纪人

    这个世界里有剑与魔法,有冒险者与魔兽,有骑士与公主,有皇室贵族与商会。还有一个从蓝星穿越来的少年,与遇险的天才少女魔导师签下了经纪人契约,从此少女和她的经纪人克林并肩而行,迈上了未知的冒险者之路。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 人间鲁迅

    人间鲁迅

    林贤治,诗人,学者。广东阳江人。著有诗集《骆驼和星》、《梦想或忧伤》;散文随笔集《平民的信使》、《旷代的忧伤》;评论集《胡风集团案:20世纪中国的政治事件和精神事件》、《守夜者札记》、《时代与文学的肖像》、《自制的海图》、《午夜的幽光》、《五四之魂》、《纸上的声音》;自选集《娜拉:出走或归来势》、《沉思与反抗》;传记《人间鲁迅》、《鲁迅的最后十年》、《漂泊者萧红》等。主编丛书丛刊多种。
  • 酷医生的猫咪情人

    酷医生的猫咪情人

    被失眠症困挠的她,无意间闯进他的办公室。没想到,他的外套竟然是她的良药?看到他的外套就犯困,抱着他的外套睡觉会睡得更香,害得她不得已做了偷衣贼!一件,两件,三件……他的外套要被她偷光了!偷着偷着,没想到,把他的心也偷过来了!