有一条谚语说：是骡子是马，溜溜便知。还有一种说法，叫耳听为虚，眼见为实。也许，在开仗之前，先对狄大锤讲一讲楚彪的职务、官衔和经历，未准老狄就会未战先就尿裤子了。当然，大家互不相识，谁也不知谁的半斤八两，对双方来说这是最公平的待遇了。
其实，狄雷只不过是雷声大、雨点小罢了。若要真打，他是一百、一千个不情愿意的。大家都是跟在岳帅后面的好兄弟，矛头自然是犯我河山的番寇金兵。金兵未除，自家兄弟先打起来了，这成何体统？狄雷想凭自己的名声以及那一对大锤吓唬吓唬，以为这样王贵就放了两位兄弟。至于下一步如何行动，他还没想好。两个里头，有位足智多谋的王佐王先生，犯不上他为此做难。
正这么想着呢，对头来了。狄雷一瞧不认识，不知从哪儿冒出这么一位也不丑、也不俊、也不高、也不矮，傻傻呼呼拎两把大斧子就冲上来了。狄雷自打出世之后，压根就没遇上个正儿八经的对手，因此对这位也没放在眼里，看对方来得凶猛，两柄大锤不经意地往上一碰。
楚彪不知深浅，斧头本是照黑大汉的脑门子上去的，谁知那人举起两柄锤。锤就锤吧，一斧子劈下去劈个窟窿，让他再拿假大锤吓唬人？下是下去了，老楚只觉得不对劲，两臂酸麻，浑身绵软，另外好像有什么东西丢了的样子。抬头一看，原来是一把斧子头儿上了天。他脑子受了惊吓，那匹豹皮黑白雨点青也有点支持不住的架势，紧跟着“扑通扑通”两声，先是人仰后是马翻。马匹并无大碍，一经医治调养没准还可恢复。人可是完了，即便是活了也成了废人：骨头架子散了还能成什么事？一个皇上身边的贴身保卫竟这般不经打，真是个窝囊废，倘是为了皇上安全，岂不误了大事？
未经一合（而且还没正式开打）就把人打成这样子，古往今来，这样的奇闻实不多见。由此看来，岳军阵中皆虎将，一个狄大锤就这么厉害，后面人还多着哩！据此上溯、举一反三，还是皇上英明，岳飞不除国无宁日啊！如让岳家军一伙得了势，哪里还有皇上说话的地方？
这时气坏了一个人！此人不是中原人，他原本是西域来上书进贡的番人。他的番名叫土路翻，汉文名字叫韩山越。此人可不是一般的人物，据说韩山越自打娘胎里出来之后就从未败给过任何人。打伤的就不说了，打死的（非战场致死）的没有详细统计但据好事者保守估计也在百人之上。
韩山越身大腰围不须多说，仅说吃饭，每餐可吃半只羊（大约三、四十斤）、半桶肉汤（内中有菜）、一桶烈酒（十斤），主食忽略不计。老韩不仅力大无穷，而且武功盖世。师传天云山老祖，这个天云山老祖也本是不得志的汉人。因杀人太多，仇家不时找他算账，老祖避祸移居番地，算下来也有小三十年了。这次徒儿远赴大宋公干，老祖一再嘱托，千万不可出手，宋朝虽弱，但汉人中高手如云，稍不慎将会惹杀身之祸。韩山越嘿嘿两声，算是对师父的回答。老祖已过八旬之人，自身都难保，自然不会披挂上阵，对于徒儿的不屑，他也是无可奈何，不过他由此断定：徒儿此去怕是回不来了！
韩山越骑的是一匹双峰骆驼，因为没有马可以把他驮得起。不是压死就是因为负荷太重，行走都蹒跚，怎能驰骋战场？
韩山越所使的武器是一种带铁链子的钢球，共是三枚，大小如碗，每枚重约十多斤。钢球链索一端固定在马鞍桥上，三枚钢球分次抛出，快如闪电，百发百中，如不慎被击中，不是筋断骨碎便是血肉成浆。
击打过后，他的钢球是可以收回的，第三枚抛出时第一枚已经返回到手上。只是鲜见对手，一两枚足够了，第三枚钢球从未使用过。
韩山越见对面那小子出手太狠，他也有路见不平的意思，也有想露一手的意思，也有借此打探一下汉人中有没有高手的意思？
韩山越驱赶骆驼到了场子中间，没敢大声，只用中音叫道：
“呔，你这黑怂，武艺稀松，力气倒是蛮大，一锤就把人打成这样。来来来，老子和你过俩招，看你有球多大的本事？”
狄雷托大，主要是初生牛犊尚未见过虎的缘故，他确也是还没有遇见多么难缠的对手，再说他看这人骑在骆驼上就像个大笨熊，一般这种人是仗着有股子牛劲，人又傻又笨，他压根就没把这号人物放在眼里。
狄大锤心想，这狗熊骑在骆驼上太高大，他的锤够不着，稍一琢磨，坏心眼子就出来了。看看且近，狄雷猛地抛出一锤，直奔骆驼头上而去。
谁知他的大锤刚一出手，对方凭空扔出一个小锤。小锤不偏不倚，正中他的大锤，只听“呛啷”、“啌隆”两声，小锤竟然钻进了大锤的肚子里去了。那人轻轻一拽链子，狄大锤不松手也不由他，大锤到了那人手里。那人从大锤肚子里抽出他的小锤，将破大锤随地一扔，然后大吼一声，三枚铁球流星赶月一般向他袭来。
双锤将成了单锤将，狄大锤大惊失色，这回才知道遇上硬岔儿了。他本来学得是双锤战法，左锤护马，右锤护身。现在只有一柄锤，上遮下拦，顾上顾不了下，顾头顾不了腚，忙得他一头是汗。心想这回坏了，还救人呢？名声坏了不说，命都搭上了。
