登陆注册
1917500000014

第14章

14:1___At_this_time_Amraphel_king_of_Shinar,_Arioch_king_of_Ellasar,_Kedorlaomer_king_of_Elam_and_Tidal_king_of_Goiim

那时,示拿地区的暗拉非王、拉撒地区的亚略王、以拦地区的基大老玛王、戈印地区的提达王,

14:2___went_to_war_against_Bera_king_of_Sodom,_Birsha_king_of_Gomorrah,_Shinab_king_of_Admah,_Shemeber_king_of_Zeboiim,_and_the_king_of_Bela_(that_is,_Zoar)。

这四王率领军队,攻击所多玛地区的比拉王、蛾摩拉地区的比沙王,押玛地区的示纳王、洗扁地区的善以别王和比拉王(比拉又名琐珥)。

14:3___All_these_latter_kings_joined_forces_in_the_Valley_of_Siddim_(the_Salt_Sea)。

所多玛王一方的五王,将军队集结在西订谷(西订谷又名盐海)。

14:4___For_twelve_years_they_had_been_subject_to_Kedorlaomer,_but_in_the_thirteenth_year_they_rebelled。

过去的十二年,这五王都是隶属于基大老玛王,然而在第十三年,他们背叛了。

14:5___In_the_fourteenth_year,_Kedorlaomer_and_the_kings_allied_with_him_went_out_and_defeated_the_Rephaites_in_Ashteroth_Karnaim,_the_Zuzites_in_Ham,_the_Emites_in_Shaveh_Kiriathaim_

在第十四年,基大老玛王和暗拉非王等四王结盟,组成联军。

四王联军在亚特律加宁地区击败了利乏音人,在哈麦地区击败了苏西人,在沙微基列亭地区击打败以米人,

14:6___and_the_Horites_in_the_hill_country_of_Seir,_as_far_as_El_Paran_near_the_desert。

他们又在西珥山地区击败何利人,一路追杀到伊勒巴兰的旷野。

14:7___Then_they_turned_back_and_went_to_En_Mishpat_(that_is,_Kadesh),_and_they_conquered_the_whole_territory_of_the_Amalekites,_as_well_as_the_Amorites_who_were_living_in_Hazazon_Tamar。

后来,四王联军折返至安密巴(安密巴又名加低斯),打败了亚玛力人并占据了他们的土地,接着又在哈洗逊他玛地区打败了亚摩利人。

14:8___Then_the_king_of_Sodom,_the_king_of_Gomorrah,_the_king_of_Admah,_the_king_of_Zeboiim_and_the_king_of_Bela_(that_is,_Zoar)_marched_out_and_drew_up_their_battle_lines_in_the_Valley_of_Siddim

因此,所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、洗扁王和比拉王(比拉又名琐珥),将所有军队集结在西订谷,

14:9___against_Kedorlaomer_king_of_Elam,_Tidal_king_of_Goiim,_Amraphel_king_of_Shinar_and_Arioch_king_of_Ellasar--four_kings_against_five。

准备迎战以拦地区的基大老玛王、示拿地区的暗拉非王、拉撒地区的亚略王和戈印地区的提达王。

这是四王对五王之战。

14:10__Now_the_Valley_of_Siddim_was_full_of_tar_pits,_and_when_the_kings_of_Sodom_and_Gomorrah_fled,_some_of_the_men_fell_into_them_and_the_rest_fled_to_the_hills。

五王一方战败。

西订谷里有许多的沥青坑,所多玛王和蛾摩拉王在逃跑时,都跌落坑中,剩下的人逃到了山上。

14:11__The_four_kings_seized_all_the_goods_of_Sodom_and_Gomorrah_and_all_their_food;_then_they_went_away。

四王联军把所多玛城和蛾摩拉城所有财物和粮食,抢掠一空。

14:12__They_also_carried_off_Abram's_nephew_Lot_and_his_possessions,_since_he_was_living_in_Sodom。

罗得当时居住在所多玛城,被连人带财物一起掳走了。

14:13__One_who_had_escaped_came_and_reported_this_to_Abram_the_Hebrew。_Now_Abram_was_living_near_the_great_trees_of_Mamre_the_Amorite,_a_brother_of_Eshcol_and_Aner,_all_of_whom_were_allied_with_Abram。

一个逃出来的人,把事情告诉了希伯来人亚伯兰。

当时,亚伯兰居住在幔利管治的橡树地区,并跟幔利、以实各、亚乃这三个亚摩利人兄弟结成了同盟。

14:14__When_Abram_heard_that_his_relative_had_been_taken_captive,_he_called_out_the_318_trained_men_born_in_his_household_and_went_in_pursuit_as_far_as_Dan。

亚伯兰听说侄儿被掳走,马上率领家中三百一十八名善战的壮丁,前去追赶。

他们追到一个叫但的地方。

14:15__During_the_night_Abram_divided_his_men_to_attack_them_and_he_routed_them,_pursuing_them_as_far_as_Hobah,_north_of_Damascus。

在那里,他们趁着夜色,分头突击敌人。

敌人溃败,他们一路追杀至大马色地区北方的何把。

14:16__He_recovered_all_the_goods_and_brought_back_his_relative_Lot_and_his_possessions,_together_with_the_women_and_the_other_people。

亚伯兰救出了侄儿罗得,夺回所有被抢走的财物,以及被俘虏的妇女民众。

14:17__After_Abram_returned_from_defeating_Kedorlaomer_and_the_kings_allied_with_him,_the_king_of_Sodom_came_out_to_meet_him_in_the_Valley_of_Shaveh_(that_is,_the_King's_Valley)。

亚伯兰打败四王联军后,率领着众人胜利回归。

所多玛王等人在沙微谷迎接他们。(沙微谷又名王谷)

14:18__Then_Melchizedek_king_of_Salem_brought_out_bread_and_wine。_He_was_priest_of_God_Most_High,

撒冷地区的麦基洗德王,也带着饼和酒来迎接——他是至高上帝的祭司。

14:19__and_he_blessed_Abram,_saying,_“Blessed_be_Abram_by_God_Most_High,_Creator_of_heaven_and_earth。

他祝福了亚伯兰,说:“愿天与地的主宰、至高的上帝赐福给亚伯兰。”

14:20__And_blessed_be_God_Most_High,_who_delivered_your_enemies_into_your_hand。“_Then_Abram_gave_him_a_tenth_of_everything。

“至高的上帝看顾你,使你战胜敌人,理应得到奉献。”

亚伯兰就把将十分之一的战利品,送给了麦基洗德王。

14:21__The_king_of_Sodom_said_to_Abram,_“Give_me_the_people_and_keep_the_goods_for_yourself。“

所多玛王对亚伯兰说:“你把被俘虏的民众还给我,其它的财物,你都拿去吧。”

14:22__But_Abram_said_to_the_king_of_Sodom,_“I_have_raised_my_hand_to_the_LORD,_God_Most_High,_Creator_of_heaven_and_earth,_and_have_taken_an_oath

亚伯兰对所多玛王说:“我对天与地的主宰、至高的上帝举手起誓,”

14:23__that_I_will_accept_nothing_belonging_to_you,_not_even_a_thread_or_the_thong_of_a_sandal,_so_that_you_will_never_be_able_to_say,_'I_made_Abram_rich。'

“我绝对不会拿走你的任何东西,即使是一根线、一条鞋带,我也不拿。”

“免得你逢人便说,‘是我让亚伯兰发财的’。”

14:24__I_will_accept_nothing_but_what_my_men_have_eaten_and_the_share_that_belongs_to_the_men_who_went_with_me--to_Aner,_Eshcol_and_Mamre。_Let_them_have_their_share。“

“除了我和随从们一路上的吃食,我什么都不要。”

“然而,伴随我一路征战的盟友,亚乃、以实各、幔利,他们理应获得战利品。属于他们的那一份,要让他们拿走。”

同类推荐
  • 八百秦川

    八百秦川

    八百里秦川具是华夏文明发源之地,在这里诞生中国历史上第一个大一统的大秦帝国,华夏之脉生生不息。然而,要是秦国不灭,秦始皇是否能够横扫欧亚,实现欧亚大陆的大一统呢?赵子京甘当绿叶,辅佐秦始皇继续横扫天下!
  • 大唐李白传

    大唐李白传

    李白,谪仙人,古今第一‘网红’者是也。君不见有歌曰:要是能重来,我要选李白,至少我还能写写诗来澎湃,逗逗女孩;龙巾拭吐,御手调羹,贵妃捧砚,力士脱靴,天子堂前,亦可走马。是醉酒仗剑吟诗作赋,是求仙问药光怪陆离;是滚滚红尘绝世红颜,是茫茫众生神机妙算;我的李白,不应有憾……且随我梦回大唐,走进不一样的李白,走进李白惊叹号的人生。如有雷同,纯属史实;如有不同,纯属虚构。
  • 武将天堂

    武将天堂

    段空带着他的大英雄梦穿越了。。。来到了一个武将的世界,这里武将地位卓越。拥有金手指的段空,莫名其妙的成为了这个世界的培养大师。段空笑眯眯的对少年说道“少年,我看你骨骼惊奇,不如让我把你培养成吕布吧。”少年流着口水道“吕布是什么,可以吃吗?“欢迎加入武将天堂群,群号码:607058161
  • 万匪之王

    万匪之王

    民国,军阀混战,游兵散勇、恶霸良民纷纷落草,被外媒称为“万匪之国”。且看穿越回百年前1915的吕行,如何从一个小小土匪喽啰崛起壮大,和各路巨匪军阀过招掰腕,又如何混迹于这黄金时代的才子佳人间,摆弄现代才情,在民国肆意快活的活着。作品微博:http://www.*****.com/?feiwang2015
  • 我在大唐有座城

    我在大唐有座城

    在大唐,有这么一座城!它没有城墙防御,却是这个世界上最安全的地方!这里的商店拥有无数超脱这个时代的奇珍!这里的医疗,教育,文娱都引领着世界主流!这里的居民必须是各个领域的精英级人才!某国国王为求购一套这里的公寓只能搭上国土!这里是大唐的经济中心。也是整个世界的经济中心!而它的主人,拥有这个世界80%的财富总和...
热门推荐
  • 吞龙决

    吞龙决

    简介:天生九绝武脉,不能感应元气的林绝,在机缘巧合下获得吞龙诀,从此鱼跃龙门,一飞冲天!
  • 寒霜世纪

    寒霜世纪

    在人类迅速发展的时代,地球环境遭到了严重的破坏,因而导致了地球进入了再一次冰河时代。人类的科技在恶劣的环境下变得毫无作用顿时,这个曾是天之骄子的人类被命运抛到了低谷。在严峻的环境下,人类出现了一支分支,他们生来便有各种各样的能力。这些新人类都有一个共同的目标,那就是使地球重返以前。而使地球变成这样的原来是来自外太空的神秘生物,人们为地球而浴血奋战,到底谁能获胜……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • MC高武

    MC高武

    啪叽!玩家“薛丞”掉出了这个世界......重生错误,正在寻找新的地图种子……薛丞:“说出来你可能不信,其实我是一名军师来着;不过生活所迫,我不得不兼职各种奇怪的工作……”“同学们,打开教材的第三页,今天我们来学习方学的基础以及应用……”在融溶状态的铜水中加入红石粉;恭喜!您得到了一条无信号损的导线……永动机并不科学!但是…很方学!薛丞点燃了一块TNT,奋力甩向后方……轰!世界核平!!将神奇的方块们带入现实,让世界变得更方,更美好!我就是我,不一样的MC史蒂夫!
  • 无暇剑尊

    无暇剑尊

    少年滕炎本来是一个无法修炼的废物。可在他遇到红月后一切都变了。他居然身怀无暇圣体。从此滕炎踏上成圣之路。
  • 精灵之种族革命

    精灵之种族革命

    穿越到宝可梦世界,张海光荣地成为了……一只拉鲁拉丝。“……”精灵就精灵吧,先定下一个小目标:进化成艾路雷朵,拥有足以站稳脚跟的实力!后来,张海发现,他还能做得更多。为什么精灵不能成为训练家?为什么精灵不能建立自己的文明?为什么精灵不能拥有真正与人类平等的地位?张海决定掀起一场革命,一场颠覆整个世界的革命!多年之后,张海看着自己一手建立的精灵联盟,心中大慰。唯一令他不解的是,为毛老子会进化成沙奈朵? P.S.主角前一百多章都会在训练家手底下累蓄实力,期待马上展开改革的可以先收藏养肥。
  • 阴阳九圣体

    阴阳九圣体

    在这个世界里,有一种名字叫做魂甲的东西,在到达一定的阶段可以铠化,也可以变成巨大的妖兽作战。这个世界有一种东西名字叫做阴阳体的东西,它可以拥有九种魂甲,但是修炼起来却非常困难,他们称之为逆修者。在这个浩瀚的宇宙当中,要一种叫域黑神的强大生物,威胁世界安全。在世界上有这么一群人,他们的使命是为了抵御强大的域黑神,一共有五个人分别是青龙,白虎,朱雀,玄武还有麒麟!域黑神只要出现,五个神兽就会降临世界。
  • 灵气复苏下的科技帝国

    灵气复苏下的科技帝国

    灵子核弹,水火破甲弹,绿巨人火神机关炮,符文战舰,飞剑导弹.....君子科技新品军火发布会上,李君一一的向着众人展示着这一件件的灵能科技武器.....ps:简洁无力,请看正文,~
  • 血染凤服

    血染凤服

    你曾说是我的良人,为何在我离去时,你却爱上了她;你曾说是我的娘子,为何在我绝望时,你却弃我而去;战场上,刀光剑影;染澈,今日不是你死,便是我亡。那立着的墓碑,诉说着,一个女尊的失魂落魄。
  • 我们的时间一开始就在倒数

    我们的时间一开始就在倒数

    陆风:有鬼!夏晨曦翻了个白眼:你才是鬼~~~陆风:这人谁啊?好丑!夏晨曦又翻了个白眼:这个~~~是鬼!陆风:这~~~不是鬼吧?十年:你丫说我是鬼?嗯?谁给你的勇气!然后十年看向旁边幸灾乐祸的某女生。夏晨曦一耸肩:别看我,不是我给的!三个性格迥异,风格天差地别的少年在这个盛夏聚集到了一起。在这个奇妙的世界,找到了属于自己的归属。其实他们的时间从一开始就在倒数