登陆注册
1917500000020

第20章

20:1___Now_Abraham_moved_on_from_there_into_the_region_of_the_Negev_and_lived_between_Kadesh_and_Shur。_For_a_while_he_stayed_in_Gerar,

亚伯拉罕由尼革夫向南边迁徙时,有一个时期,是寄居在基拉耳。

基拉耳位于加低斯和书珥之间。

20:2___and_there_Abraham_said_of_his_wife_Sarah,_“She_is_my_sister。“_Then_Abimelech_king_of_Gerar_sent_for_Sarah_and_took_her。

当时,亚伯拉罕对当地的人声称,撒拉是他妹妹。

基拉耳之王亚比米勒,因此遣人把撒拉带进了他的王宫。

20:3___But_God_came_to_Abimelech_in_a_dream_one_night_and_said_to_him,_“You_are_as_good_as_dead_because_of_the_woman_you_have_taken;_she_is_a_married_woman。“

当晚,上帝在亚比米勒的梦中对他说:“你犯下了不可饶恕的罪行,你带入王宫的那个女子,她是有丈夫的。”

20:4___Now_Abimelech_had_not_gone_near_her,_so_he_said,_“Lord,_will_you_destroy_an_innocent_nation?

亚比米勒当时未曾亲近撒拉,他就说:“耶和华啊,你难道要毁灭一个无辜的国家?”

20:5___Did_he_not_say_to_me,_'She_is_my_sister,'_and_didn't_she_also_say,_'He_is_my_brother'?_I_have_done_this_with_a_clear_conscience_and_clean_hands。“

“那个人明明对我说了,那女子是他妹妹;那女子也承认那个人是她哥哥。”

“我并没有做下有亏良心的事,我的双手没有沾染任何的罪行。”

20:6___Then_God_said_to_him_in_the_dream,_“Yes,_I_know_you_did_this_with_a_clear_conscience,_and_so_I_have_kept_you_from_sinning_against_me。_That_is_why_I_did_not_let_you_touch_her。

上帝在他梦中说:“我知道你并未犯下罪行,为避免你做下不可饶恕的事,我不允许你接近她。”

20:7___Now_return_the_man's_wife,_for_he_is_a_prophet,_and_he_will_pray_for_you_and_you_will_live。_But_if_you_do_not_return_her,_you_may_be_sure_that_you_and_all_yours_will_die。“

“你要归还那人的妻子,那人是一个先知,他会替你祈祷,使你的生命得以延续。”

“否则,你及你拥有的一切,将会消亡。”

20:8___Early_the_next_morning_Abimelech_summoned_all_his_officials,_and_when_he_told_them_all_that_had_happened,_they_were_very_much_afraid。

第二天早上,亚比米勒召集所有的官员,说了事情的经过,官员们都惊惧不安。

20:9___Then_Abimelech_called_Abraham_in_and_said,_“What_have_you_done_to_us?_How_have_I_wronged_you_that_you_have_brought_such_great_guilt_upon_me_and_my_kingdom?_You_have_done_things_to_me_that_should_not_be_done。“

亚比米勒然后召见亚伯拉罕,说:“我和你并无仇怨。你可知道,你的所作所为,几乎让我和我的国家陷入不可饶恕的罪行当中?对此,你可有良心上的愧疚?”

20:10__And_Abimelech_asked_Abraham,_“What_was_your_reason_for_doing_this?“

亚比米勒又说:“你为何要这样做?”

20:11__Abraham_replied,_“I_said_to_myself,_'There_is_surely_no_fear_of_God_in_this_place,_and_they_will_kill_me_because_of_my_wife。'

亚伯拉罕说:“我原先以为,这个国家的人是不敬畏上帝的,他们会因为垂涎我妻子的美色,而将我杀害。”

20:12__Besides,_she_really_is_my_sister,_the_daughter_of_my_father_though_not_of_my_mother;_and_she_became_my_wife。

“此外,撒拉也确实是我的妹妹,她和我一样,都是出自我父亲的血脉,我后来才娶她为妻的。”

20:13__And_when_God_had_me_wander_from_my_father's_household,_I_said_to_her,_'This_is_how_you_can_show_your_love_to_me:_Everywhere_we_go,_say_of_me,_“He_is_my_brother。“_'“

“我遵照上帝的指引离开家乡时,我曾对她说,日后无论去到哪里,她都要对人说是我妹妹,以免我因她的美色被人杀害。”

20:14__Then_Abimelech_brought_sheep_and_cattle_and_male_and_female_slaves_and_gave_them_to_Abraham,_and_he_returned_Sarah_his_wife_to_him。

亚比米勒就归还了亚伯拉罕的妻子撒拉,又赏赐了一些牛羊和仆婢给他。

20:15__And_Abimelech_said,_“My_land_is_before_you;_live_wherever_you_like。“

亚比米勒说:“在我的国家里,你可以任意选择地方居住。”

20:16__To_Sarah_he_said,_“I_am_giving_your_brother_a_thousand_shekels_of_silver。_This_is_to_cover_the_offense_against_you_before_all_who_are_with_you;_you_are_completely_vindicated。“

他又对撒拉说:“我送给你哥哥一千锭银子,作为此事的补偿。我也愿意在众人面前,证明你的清白。”

20:17__Then_Abraham_prayed_to_God,_and_God_healed_Abimelech,_his_wife_and_his_slave_girls_so_they_could_have_children_again,

后来,亚伯拉罕向上帝祈祷。

上帝恢复了亚比米勒和他的妻子、还有他的一众女仆的生育能力,

20:18__for_the_LORD_had_closed_up_every_womb_in_Abimelech's_household_because_of_Abraham's_wife_Sarah。

因为此前,作为夺走撒拉的惩罚,耶和华封闭了亚比米勒及其所有家人的生育能力。

同类推荐
  • 三国之徐庶新传

    三国之徐庶新传

    每一个人都有一个英雄梦,而每一个读过《三国演义》的人,都有一个欣赏或尊敬的历史人物。在东汉末年,有一个堪比诸葛亮的谋士,他就是徐庶、徐元直。但徐庶的命运却意外地坎坷,他就像一颗彗星般闪亮登场,短暂的在历史舞台上亮相后,就迅速黯然退场,让人深感遗憾。本书就是想给大家弥补一下历史遗憾,让徐庶通过走不同的路,展现出一个不同的三国。
  • 医现生机

    医现生机

    毕业于医科大学的中西医结合专业的医生,穿越回到明朝,获得克隆诊疗系统。中医辩证,西医验校,中药治病,中西医结合,妙手回春,化腐朽为神奇,一步步成为杏林至尊。“死症,只有一线生机!”
  • 大汉边军

    大汉边军

    男儿浩气,男儿热血。男儿当提三尺剑,建不世之功业!汉末!又见三国!都尉写三国不走寻常路,希望带给读者的是一个个有血有肉充满智慧的人物。良臣猛将真的就那么容易收吗?现代人到了古代就真的很有优势吗?猪脚刘武将会一刀一刀的砍来名声,砍来人才。新作了一个群,大家有什么意见可以来找我。大汉官军:167162336
  • 让你爱不释手的极简隋唐史

    让你爱不释手的极简隋唐史

    隋文帝开国,杨广夺位,之后迁都、开凿京杭大运河、兴科举、办学校,人们印象中的暴君隋炀帝其实大有一番作为。隋朝尽管短暂,但不乏看点,像隋炀帝才貌双全却命运多舛的妻子萧皇后,一代名将韩擒虎、贺若弼等。从李渊晋阳起兵到李世民发动玄武门之变,盛唐掀开了历史新的篇章。一代女皇武则天横空出世,日月凌空,代唐建周。但是,大唐并没有因此停止前进的步伐,唐高宗李治和武则天夫妇携唐太宗贞观之治的遗风,继续引领大唐向巅峰迈进。终于,在唐玄宗李隆基手中缔造了开元盛世。物极必反,盛唐辉煌的乐章在安史之乱的冲击下戛然而止。宦官专权、朋党之争、藩镇割据如同顽疾一样掏空了王朝的身体,黄巢起义以摧古拉朽之势给了这个摇摇欲坠的帝国致命一击。
  • 燕云至

    燕云至

    燕有一军,名曰燕云,燕云所至,皆为燕土。“孤只想把带来的穿越知识抄袭完,然后舒舒服服的躺在摇椅上晒太阳,有着花不完的钱。”“先跪搓衣板再来跟我讲这些话。”
热门推荐
  • 吉良吉影的新世界奇妙冒险

    吉良吉影的新世界奇妙冒险

    JOJO的奇妙冒险的同人番外篇,讲述了吉良吉影的新世界冒险
  • 足坛典范

    足坛典范

    王诺从小踢球,并且明白一个道理——天赋和努力决定一个球员的上限,若是天赋平平,就必须付出更多的努力。王诺出道于比利时联赛,他要在欧洲足坛闯出一片天地。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 生戮道

    生戮道

    天才少年刘云早早便定为下任家主,谁成想意外卷入一场屠杀之中,光环尽除,修为停滞不前。身处乱世,不喜纷争,却又麻烦不断,想保护所有人,却失去了保护的能力。强者的世界,弱者没有选择。没办法,只好走上强者之路。
  • 我祖宗她富到流油

    我祖宗她富到流油

    怎么狗血怎么来,末世种田异能全部嗨(阅读此文能让您体验全身心的舒适按摩环境)
  • 宠物娇妃不要脸

    宠物娇妃不要脸

    “麻麻!这里有变态!”某女穿着圆领衫和牛仔小热裤,蹲坐在九五之尊的摄政王身上吃点心,堂堂二十一世纪的新女性,竟然沦落给一个位高权重,心里变态的摄政王当宠物。口胡!这和说好的不一样!什么叫做她魂淡她就不能魂穿?老天你给她出来解释一番!不过宠物就宠物呗,有当朝又年轻又帅气又有钱又有权的摄政王给自己当铲屎官,人前风光无限,奴役个小皇帝也是信手拈来,吃好穿好玩好,所付出的不过是每晚充当一下等身抱枕而已,只要某位三分钟热度一过,她就可以玩转古代寻找真命天子啦!只是王爷,您说好的三分钟热度呢?小女子想和古代美男子谈恋爱结婚生包子!某变态:“谁三分钟热度?我不是美男?想生孩子给我生!生一窝都没问题!”
  • 风凌天下:霸道君王腹黑后

    风凌天下:霸道君王腹黑后

    她,洛紫殇。穷尽一生的追逐,竟然只是一次彻头彻尾的欺骗。背后的真相揭出,她,在生命最后一刻,将所有欺她的人一起送入地狱,与她洛家三百多口人作伴。她,洛紫殇,洛家嫡系大小姐。一介废柴,因遭人嫉恨被害,抛尸荒野。当她再次睁眼,眸中的怯弱全褪,剩下的,只是满满的冰冷。废柴?她冷笑,妖异的双瞳中满是冰冷,既然她还活着,那么,她就让这些欺辱她的人看看,到底,什么是废柴!她铸灵器,炼灵丹,契灵兽,修灵术,冷淡是她的面具,腹黑是她的本性,忽悠是她的游戏,坑人是她的乐趣。妖瞳降世,天下突变。素颜紫衣,风凌天下!
  • 慕容忆的夏天

    慕容忆的夏天

    轻触爱情、得知其苦的她,在大学里依旧跌跌撞撞,狗血的生活让她想恋爱又不敢恋爱。遇到夏天,是她的幸运又是她的悲哀。就像那只蓝色的忧郁的蝴蝶,载着它以为的幸福,消失不见......
  • 放开那条大龙

    放开那条大龙

    “我就是力量的化身!”巨龙咆哮,嘴炮能量汇聚。“傻孩子!快跑啊!那是巨龙!”慌乱的人群发出呼喊,四散奔逃,想要远离巨龙这代表灾厄的象征。然而卡尔不为所动,他满脸兴奋的朝巨龙走去。半小时后……巨龙声音带着无限惊惧:“妈妈,我要回家!谁家的小孩子!赶紧领走啊!”卡儿依旧双眼放光:“巨龙宝宝别走!让我再摸一下!就一下!”PS:本书讲述了一只变态巨龙控,为了成为龙骑士这一伟大而又光荣的目标,在异世界以各种骚操作搞事的故事。以上简介无力。
  • NBA之猛龙过江

    NBA之猛龙过江

    他通晓NBA历史,却甘于赚点小钱;他了解球员发展,却屡屡为个人喜好买单。作为一个篮球球迷,穿越后的他本想平凡的过完一生,然树欲静而风不止,事情发展却又将他推向NBA舞台。这一来,便又是一猛龙过江!