登陆注册
1917500000022

第22章

22:1___Some_time_later_God_tested_Abraham。_He_said_to_him,_“Abraham!“_“Here_I_am,“_he_replied。

过了一段时间,上帝要考验亚伯拉罕的虔诚,便呼唤他:“亚伯拉罕!”

亚伯拉罕回应:“仆人在此。”

22:2___Then_God_said,_“Take_your_son,_your_only_son,_Isaac,_whom_you_love,_and_go_to_the_region_of_Moriah。_Sacrifice_him_there_as_a_burnt_offering_on_one_of_the_mountains_I_will_tell_you_about。“

上帝说:“带上你的儿子,就是你如今唯一的儿子,你最钟爱的以撒,按照我的指引,去到摩利亚的山上,将他燔祭于我。”

22:3___Early_the_next_morning_Abraham_got_up_and_saddled_his_donkey。_He_took_with_him_two_of_his_servants_and_his_son_Isaac。_When_he_had_cut_enough_wood_for_the_burnt_offering,_he_set_out_for_the_place_God_had_told_him_about。

第二天清早,亚伯拉罕用驴子背负了燔祭用的木柴,带着两个仆人和儿子以撒,前往上帝指引之地。

22:4___On_the_third_day_Abraham_looked_up_and_saw_the_place_in_the_distance。

到了第三天,亚伯拉罕远远看见那指引之地。

22:5___He_said_to_his_servants,_“Stay_here_with_the_donkey_while_I_and_the_boy_go_over_there。_We_will_worship_and_then_we_will_come_back_to_you。“

他对两个仆人说:“你们留在这里,看守着驴子。我和以撒祭拜后,就会返回。”

22:6___Abraham_took_the_wood_for_the_burnt_offering_and_placed_it_on_his_son_Isaac,_and_he_himself_carried_the_fire_and_the_knife。_As_the_two_of_them_went_on_together,

亚伯拉罕让以撒背负燔祭用的木柴,自己拿着火和刀,一起前往指引之地。

22:7___Isaac_spoke_up_and_said_to_his_father_Abraham,_“Father?“_“Yes,_my_son?“_Abraham_replied。_“The_fire_and_wood_are_here,“_Isaac_said,_“but_where_is_the_lamb_for_the_burnt_offering?“

以撒很疑惑的问:“父亲?”

亚伯拉罕说:“何事,我的儿子?”

以撒说:“燔祭用的火和木柴,我们都准备好了,但是献祭的羊羔在哪里?”

22:8___Abraham_answered,_“God_himself_will_provide_the_lamb_for_the_burnt_offering,_my_son。“_And_the_two_of_them_went_on_together。

亚伯拉罕说:“我的儿子,上帝已经安排好献祭的羊羔了。”

两人就继续前行。

22:9___When_they_reached_the_place_God_had_told_him_about,_Abraham_built_an_altar_there_and_arranged_the_wood_on_it。_He_bound_his_son_Isaac_and_laid_him_on_the_altar,_on_top_of_the_wood。

来到指引之地,亚伯拉罕筑了一个祭坛,将燔祭用的木柴排布在祭坛上。

然后,他把儿子以撒捆绑起来,架放在木柴之上。

22:10__Then_he_reached_out_his_hand_and_took_the_knife_to_slay_his_son。

接着,亚伯拉罕举起了刀,要杀了他的儿子。

22:11__But_the_angel_of_the_LORD_called_out_to_him_from_heaven,_“Abraham!_Abraham!“_“Here_I_am,“_he_replied。

便在此时,那早就得到耶和华旨意的天使,在天上呼唤他:“亚伯拉罕!亚伯拉罕!”

亚伯拉罕回应:“仆人在此。”

22:12__“Do_not_lay_a_hand_on_the_boy,“_he_said。_“Do_not_do_anything_to_him。_Now_I_know_that_you_fear_God,_because_you_have_not_withheld_from_me_your_son,_your_only_son。“

那天使说:“你放开那孩子,你不可伤害那孩子。你对上帝的虔诚我已明了,你奉献独生爱子的诚意,我亦已感受到了。”

22:13__Abraham_looked_up_and_there_in_a_thicket_he_saw_a_ram_caught_by_its_horns。_He_went_over_and_took_the_ram_and_sacrificed_it_as_a_burnt_offering_instead_of_his_son。

这时,亚伯拉罕在灌木丛中看到一只公羊,公羊的两只长角被枝藤缠绕着,动弹不得。

他就用那公羊代替儿子,献于祭坛上焚烧。

22:14__So_Abraham_called_that_place_The_LORD_Will_Provide。_And_to_this_day_it_is_said,_“On_the_mountain_of_the_LORD_it_will_be_provided。“

后来,亚伯拉罕称这指引之地为“耶和华以勒”(希伯来语:上帝早已预备好或上主会看顾)。

时至今日,人们还在流传:“在那山上,耶和华已经安排好你所希祈的事物。”

22:15__The_angel_of_the_LORD_called_to_Abraham_from_heaven_a_second_time

那耶和华的天使,在天上再对亚伯拉罕说,

22:16__and_said,_“I_swear_by_myself,_declares_the_LORD,_that_because_you_have_done_this_and_have_not_withheld_your_son,_your_only_son,

那天使说:“你既然严格遵行了上帝的吩咐,连自己独生爱子都可奉献给上帝,我便在此立誓,”

22:17__I_will_surely_bless_you_and_make_your_descendants_as_numerous_as_the_stars_in_the_sky_and_as_the_sand_on_the_seashore。_Your_descendants_will_take_possession_of_the_cities_of_their_enemies,

“我会赐福于你,使你的子孙后裔繁盛无比,就如天上的星星、海滩上的沙子一般,数量多得不可胜数。”

“你的子孙后裔,也必能打败他们的敌人。”

22:18__and_through_your_offspring_all_nations_on_earth_will_be_blessed,_because_you_have_obeyed_me。“

“生活在大地上的人类,将因你的后裔而得幸福。”

“这一切,都源自于你的虔诚。”

22:19__Then_Abraham_returned_to_his_servants,_and_they_set_off_together_for_Beersheba。_And_Abraham_stayed_in_Beersheba。

燔祭过后,亚伯拉罕带着儿子和两个仆人,一同返回了别是巴。

那时候,亚伯拉罕已移居到别是巴。

22:20__Some_time_later_Abraham_was_told,_“Milcah_is_also_a_mother;_she_has_borne_sons_to_your_brother_Nahor:

过了不久,亚伯拉罕得到了消息——他的兄弟拿鹤,已经养育出好些子孙。

22:21__Uz_the_firstborn,_Buz_his_brother,_Kemuel_(the_father_of_Aram),

拿鹤的妻子密迦,一共生下了八个儿子:长子是乌斯,然后是布斯、基母利(基母利后来生下儿子亚兰)、

22:22__Kesed,_Hazo,_Pildash,_Jidlaph_and_Bethuel。“

基薛,_哈琐,__必达,__益拉___和__彼土利。

22:23__Bethuel_became_the_father_of_Rebekah。_Milcah_bore_these_eight_sons_to_Abraham's_brother_Nahor。

其中,彼土利又生下了女儿利百加。

22:24__His_concubine,_whose_name_was_Reumah,_also_had_sons:_Tebah,_Gaham,_Tahash_and_Maacah。

拿鹤的第二个妻子,名叫流玛。

她也生下四个儿子,分别是:提八、迦含、他辖和玛迦。

同类推荐
  • 奔宋

    奔宋

    追寻所爱,穿越时空,是历史,是传奇,用生命去谱写的惊世绝唱!我是为了深爱的女人而来的,却在这迷失所爱。温柔情迷的侠女;命运坎坷的北宋帝姬;豪迈而不失溫柔的金国郡主;色艺皆绝的临安第一名妓;心地善良的千金大小姐、、、谁又能为我心所属?兄弟,既然咱们回到这乱世,有可为有可不为,有些事却不得不做!金兵残暴,生灵涂碳,上战场杀他个片甲不留!伟大的岳飞,民族之魂,咱能见死不管吗!该千刀万剐的秦桧,咱能让他权倾朝野得善终吗!既来之,则为之。看,这就是我们的宋史!
  • 三国之神级辅助

    三国之神级辅助

    东汉末世僵尸,骷髅,鬼魅,精怪,魑魅魍魉武者,谋士,道士,僧侣,各显神通这里有你绝对想不到的三国趣闻,有你拍案叫绝的最强脑洞携纯辅助系统,闯一闯这乱世。
  • 新编世界五千年(二)

    新编世界五千年(二)

    拜占庭帝国的居民大多数是希腊人和希腊化的东方人、叙利亚人、犹太人、亚美尼亚人、埃及人和波斯人。帝国语言在4至6世纪以拉丁语为主,7至15世纪以希腊语为主。帝国的欧洲部分有许多蛮族,主要是斯拉夫人和蒙古人,也有少数日耳曼人。显然,拜占庭是个多民族国家,这对它的文化有着深刻影响。拜占庭文明由罗马政治体制、基督教、希腊和东方文化三部分组成。
  • 御兵天下

    御兵天下

    现代人陆峰登山赏景色,不幸坠入深山,却穿越到一个神秘的世界。夏商周春秋战国?不是!汉三国魏晋南北?不是!隋唐宋元明清?不是!一个从来没听过的苍华帝国展现在自己的面前。乱世之中,金戈铁马,铁骑过去,万里征程。一个现代人怎样获得江山,怎样不屈斗争。江山美人,红颜销魂,长枪在手,我要的,我会夺取!天天更新,精彩不断。热血,开始!(关公败走麦城,是少了你的推荐!!诸葛泪洒汉中,是少了你的收藏,你的点击和观赏对我弥足珍贵,轻挥一挥手,是否可以让你的收藏夹中多一个小小的链接而已)
  • 战国大公子

    战国大公子

    李乾意外来到征伐混战的战国时代,突然发现自己与周天子第十子公子铉的容貌几乎一模一样!公子铉在出使韩国的半路上遇刺身亡,为了逃避罪罚,三个护卫威胁李乾来当姬铉的替身,从此他就像披着伪装的影子一样,在光天化日之下苟延残喘。委曲求全、装疯卖傻、都成为他绝地反杀、步步为营的筹码……
热门推荐
  • 玄天炎黄

    玄天炎黄

    从小便被很多人欺负父母外出任务神秘失踪不知生死。他忍下了所有委屈与怒火,意外找到一个神秘山洞,拜了位师傅,为了心中所爱的姑娘,毅然决然的努力修炼,后因保护自己的世界,与外界邪族展开殊死搏斗。。。。。。
  • 夫人又在救本爷的路上

    夫人又在救本爷的路上

    【双向宠+女主强+男主腹黑+微科幻+爆爽+身份多重】有人嫉妒谢宜的美貌,就传谣谢宜空有其表,是个花瓶。然后谢宜拿了个高考状元啪啪打脸。有人眼红谢宜的人缘,就传谣谢宜是个穷鬼,到处蹭饭。然后谢宜就拿了张黑卡唰唰消费。有人憎恶谢宜的才华,就传谣谢宜是个惯抄,没有才华。然后就有国际美术大奖送上来。......当谢宜到马甲一个一个被扒出来时,只有姜本青一个劲的抱着她的大腿还心安理得的说:谢宜,他欺负我,你快帮我打回去!众人:本爷,要点脸吧!这是一个大佬罩着她的心头肉的小甜文。
  • 凤于九天:妖孽魔女戏邪王

    凤于九天:妖孽魔女戏邪王

    她是被家族遗弃的小废材,从有记忆起她便是一个小乞丐,然而不知是巧合还是什么,她竟然被她的父亲打死被亲妹辱骂。死不瞑目!她是令人闻风丧胆的鬼才神医谦全系天才,第一杀手,却被心爱之人所骗,亲手弑姐,最后又被心爱之人一枪崩了。他是深不可测的…为了报恩苦等一生最后堕入轮回只为互她周全…
  • 寒魅不过复仇一场

    寒魅不过复仇一场

    冷魅的小姐,一场奇幻的校园复仇旅行,她为复仇不顾一切,就算是生命也再所不辞,她可以伸手毁灭一切,她是一切生命的主宰,但遇上爱情的她,可以舍弃复仇,可爱情却要让她生不如死,或许一位恶魔女不需要那卑微的爱情。
  • 将猛

    将猛

    国与民、铁与血,传奇之路,其实并不那么美好
  • 职场年轮

    职场年轮

    没有噱头,没有哗众取宠的语言和情节,作者通过细腻生动的笔触,以清新写实的风格,描写出一个职场女白领的成长历程。
  • 阴阳轩辕

    阴阳轩辕

    千年一遇的纯阳神体,一场轩辕剑引发的浩劫,是阴是阳,是神是魔。
  • 王源:陌上花开

    王源:陌上花开

    听说,在16岁喜欢上的人,会是一生挚爱的人。说不清的爱恋,纠缠不清的关系,错过了不是错了,而是过了。我爱的少年,也许你不可能承诺给我一个未来,但是,未来很远,梦想很大,你依旧是我心底最美好的少年,我相信,这时间所有的相遇都是久别重逢的爱情。
  • 生死墓之盗墓传奇第1部

    生死墓之盗墓传奇第1部

    几个不知道天高地厚的盗墓贼,在蛇娘娘的保护下,行于大江南北,进玉墓,下水斗,他们的盗墓格言是,没有我们下不了的斗!
  • 恶党守则

    恶党守则

    【虚假的恶党才欺负好人,真正的恶党就该干魔皇。】穿越了,成为一个在修士界臭名昭著的恶棍。不仅如此,甚至还绑定了一个“恶党育成系统”,天天鼓励他打家劫舍。可作为一个新社会好青年,打劫好人是绝对不行的!那么,打劫坏蛋算不算是作恶?吴姜转头看了看被之前的“自己”绑来的一男一女,柔声问道:“你们有没有什么特别恨的混蛋?我去帮你们解决掉啊。”“有,你。”……