36:1___This_is_the_account_of_Esau_(that_is，_Edom)。
以下是关于以扫的记载。
以扫也被人称为“以东”。
36:2___Esau_took_his_wives_from_the_women_of_Canaan:_Adah_daughter_of_Elon_the_Hittite，_and_Oholibamah_daughter_of_Anah_and_granddaughter_of_Zibeon_the_Hivite--
以扫娶了亚大、阿何利巴玛这两名迦南女子为妻。
亚大是赫人以伦的女儿，祖父是希未人祭便；阿何利巴玛是亚拿的女儿。
（注：此处与<创_26:34>中的记载有出入。遍查资料无果，只能按照原文翻译。）
36:3___also_Basemath_daughter_of_Ishmael_and_sister_of_Nebaioth。
以扫后来又娶了巴实抹为第三个妻子。
巴实抹是实玛利的女儿，她的哥哥是尼拜约。
36:4___Adah_bore_Eliphaz_to_Esau，_Basemath_bore_Reuel，
亚大生下一个儿子，名为以利法。
巴实抹也生下一个儿子，名为流珥。
36:5___and_Oholibamah_bore_Jeush，_Jalam_and_Korah。_These_were_the_sons_of_Esau，_who_were_born_to_him_in_Canaan。
阿何利巴玛生下三个儿子，分别是：耶乌施、雅兰、可拉。
这五个儿子，都是以扫在迦南地区所生的。
36:6___Esau_took_his_wives_and_sons_and_daughters_and_all_the_members_of_his_household，_as_well_as_his_livestock_and_all_his_other_animals_and_all_the_goods_he_had_acquired_in_Canaan，_and_moved_to_a_land_some_distance_from_his_brother_Jacob。
以扫和他的弟弟以色列分开了。
他带着妻子儿女、所有的仆婢、所有的牲畜、以及在迦南获得的全部财物，迁徙到其它地方。
36:7___Their_possessions_were_too_great_for_them_to_remain_together;_the_land_where_they_were_staying_could_not_support_them_both_because_of_their_livestock。
这是因为，以扫和以色列拥有的财物实在太多了。
他们当时居住的地方，根本容纳不下他们两人拥有的牲畜。
36:8___So_Esau_(that_is，_Edom)_settled_in_the_hill_country_of_Seir。
以扫迁徙到西珥的山区，那地方后来被称为以东。
36:9___This_is_the_account_of_Esau_the_father_of_the_Edomites_in_the_hill_country_of_Seir。
以扫是以东人的始祖，以东人世代居住在西珥山区。
以下是关于以扫后代的记载。
36:10__These_are_the_names_of_Esau＇s_sons:_Eliphaz，_the_son_of_Esau＇s_wife_Adah，_and_Reuel，_the_son_of_Esau＇s_wife_Basemath。
以扫的子裔记载如下：
亚大生下了儿子以利法。
巴实抹生下了儿子流珥。
36:11__The_sons_of_Eliphaz:_Teman，_Omar，_Zepho，_Gatam_and_Kenaz。
以利法生下的儿子有：提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯。
36:12__Esau＇s_son_Eliphaz_also_had_a_concubine_named_Timna，_who_bore_him_Amalek。_These_were_grandsons_of_Esau＇s_wife_Adah。
以利法后来又娶了一个妻子，名叫亭纳，她生下一个儿子，名为亚玛力。
这些就是以扫的妻子亚大的子孙。
36:13__The_sons_of_Reuel:_Nahath，_Zerah，_Shammah_and_Mizzah。_These_were_grandsons_of_Esau＇s_wife_Basemath。
流珥生下的儿子有：拿哈、谢拉、沙玛、米撒。
这些就是以扫的妻子巴实抹的子孙。
36:14__The_sons_of_Esau＇s_wife_Oholibamah_daughter_of_Anah_and_granddaughter_of_Zibeon，_whom_she_bore_to_Esau:_Jeush，_Jalam_and_Korah。
阿何利巴玛生下的儿子有：耶乌施、雅兰、可拉。
阿何利巴玛是亚拿的女儿，祖父是祭便。
36:15__These_were_the_chiefs_among_Esau＇s_descendants:_The_sons_of_Eliphaz_the_firstborn_of_Esau:_Chiefs_Teman，_Omar，_Zepho，_Kenaz，
以扫的后裔繁衍生息，形成了诸多的族群。
以扫的长子以利法，他的子裔繁衍而成的族群有：提幔族，阿抹族、洗玻族、基纳斯族，
36:16__Korah，_Gatam_and_Amalek。_These_were_the_chiefs_descended_from_Eliphaz_in_Edom;_they_were_grandsons_of_Adah。
可拉族、迦坦族和亚玛力族。
这些族群是以利法在以东地区的后代，他们都是亚大的子孙。
36:17__The_sons_of_Esau＇s_son_Reuel:_Chiefs_Nahath，_Zerah，_Shammah_and_Mizzah。_These_were_the_chiefs_descended_from_Reuel_in_Edom;_they_were_grandsons_of_Esau＇s_wife_Basemath。
以扫的儿子流珥，他的子裔繁衍而成的族群有：拿哈族、谢拉族、沙玛族和米撒族。
这些族群是流珥在以东地区的后代，他们都是巴实抹的子孙。
36:18__The_sons_of_Esau＇s_wife_Oholibamah:_Chiefs_Jeush，_Jalam_and_Korah。_These_were_the_chiefs_descended_from_Esau＇s_wife_Oholibamah_daughter_of_Anah。
阿何利巴玛的子裔繁衍而成族群有：耶乌施族、雅兰族和可拉族。
阿何利巴玛是亚拿的女儿。
36:19__These_were_the_sons_of_Esau_(that_is，_Edom)，_and_these_were_their_chiefs。
以上族群，都是族长的名字来命名的，他们都是以扫的后代。
36:20__These_were_the_sons_of_Seir_the_Horite，_who_were_living_in_the_region:_Lotan，_Shobal，_Zibeon，_Anah，
以扫未来到西珥山区前，西珥是当地的原住民的族长，他是何利人。
西珥生下的儿子有：罗坍、朔巴、祭便、亚拿、
36:21__Dishon，_Ezer_and_Dishan。_These_sons_of_Seir_in_Edom_were_Horite_chiefs。
底顺、以察、和底珊。
西珥的这些儿子后来都成为了族长，分别发展出自己的族群，世代生活于以东地区。
36:22__The_sons_of_Lotan:_Hori_and_Homam。_Timna_was_Lotan＇s_sister。
罗坍生下的儿子有：何利、希幔。
罗坍有一个妹妹，名叫亭纳（后来成为以利法的妻子）。
36:23__The_sons_of_Shobal:_Alvan，_Manahath，_Ebal，_Shepho_and_Onam。
朔巴生下的儿子有：亚勒文、玛拿辖、以巴录、示玻、阿南。
36:24__The_sons_of_Zibeon:_Aiah_and_Anah。_This_is_the_Anah_who_discovered_the_hot_springs_in_the_desert_while_he_was_grazing_the_donkeys_of_his_father_Zibeon。
祭便生下的儿子有：亚雅、亚拿。
（亚拿在替父亲放牧驴群时，曾于旷野中找到了温泉。）
36:25__The_children_of_Anah:_Dishon_and_Oholibamah_daughter_of_Anah。
亚拿生下一男一女，儿子取名为底顺，女儿取名为阿何利巴玛。
（阿何利巴玛后来成为以扫的妻子。）
36:26__The_sons_of_Dishon:_Hemdan，_Eshban，_Ithran_and_Keran。
底顺生下的儿子有：欣但、伊是班、益兰、基兰。
36:27__The_sons_of_Ezer:_Bilhan，_Zaavan_and_Akan。
以察生下的儿子有：辟罕、撒番、亚干。
36:28__The_sons_of_Dishan:_Uz_and_Aran。
底珊生下的儿子有：乌斯、亚兰。
36:29__These_were_the_Horite_chiefs:_Lotan，_Shobal，_Zibeon，_Anah，
这些何利人繁衍出的族群有：罗坍族、朔巴族、祭便族、亚拿族、
36:30__Dishon，_Ezer_and_Dishan。_These_were_the_Horite_chiefs，_according_to_their_divisions，_in_the_land_of_Seir。
底顺族、以察族、和底珊族。
这些族群都是以族长的名字命名的，他们世代生活在在西珥地区。
36:31__These_were_the_kings_who_reigned_in_Edom_before_any_Israelite_king_reigned:
在以色列人还没有建立自己的国家前，以东就已经成为一个独立的国家。
以东地区的历任君王记载如下：
36:32__Bela_son_of_Beor_became_king_of_Edom。_His_city_was_named_Dinhabah。
比珥的儿子比拉，是以东地区的首任君王，定都于亭哈巴。
36:33__When_Bela_died，_Jobab_son_of_Zerah_from_Bozrah_succeeded_him_as_king。
比拉死后，波斯拉人谢拉的儿子约巴，接任成为君王。
36:34__When_Jobab_died，_Husham_from_the_land_of_the_Temanites_succeeded_him_as_king。
约巴死后，提幔人户珊，接任成为君王。
36:35__When_Husham_died，_Hadad_son_of_Bedad，_who_defeated_Midian_in_the_country_of_Moab，_succeeded_him_as_king。_His_city_was_named_Avith。
户珊死后，比达的儿子哈达，在摩押地区击败了米甸人，从而接任成为君王。
哈达定都于亚未得。
36:36__When_Hadad_died，_Samlah_from_Masrekah_succeeded_him_as_king。
哈达死后，玛士利加人桑拉，接任成为君王。
36:37__When_Samlah_died，_Shaul_from_Rehoboth_on_the_river_succeeded_him_as_king。
桑拉死后，居住在幼发拉底河岸的利河伯人扫罗，接任成为君王。
36:38__When_Shaul_died，_Baal-Hanan_son_of_Acbor_succeeded_him_as_king。
扫罗死后，亚革波的儿子巴勒．哈南，接任成为君王。
36:39__When_Baal-Hanan_son_of_Acbor_died，_Hadad_succeeded_him_as_king。_His_city_was_named_Pau，_and_his_wife＇s_name_was_Mehetabel_daughter_of_Matred，_the_daughter_of_Me-Zahab。
巴勒．哈南死后，哈达接任成为君王，定都于巴乌。
哈达的妻子是米希他别，她是玛特列的女儿，祖父是米萨合。_
36:40__These_were_the_chiefs_descended_from_Esau，_by_name，_according_to_their_clans_and_regions:_Timna，_Alvah，_Jetheth，
以扫的后代中，成为族长的有以下这些人：亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、
36:41__Oholibamah，_Elah，_Pinon，
阿何利巴玛族长、以拉族长、比嫩族长
36:42__Kenaz，_Teman，_Mibzar，
基纳斯族长、提幔族长、米比萨族长、
36:43__Magdiel_and_Iram。_These_were_the_chiefs_of_Edom，_according_to_their_settlements_in_the_land_they_occupied。_This_was_Esau_the_father_of_the_Edomites。
玛基叠族长和以兰族长。
他们的族群世代生活在以东地区，他们都是以扫的后裔。
