阿卡惊异地问道：“这么说来，就是连冬天也住在这儿吗？”大公羊说：“是的，我们住在这儿。一年四季，都在山上吃着草。”“这么说来，你们的口子过得比其他的羊都好，那么你们究竟遭遇到什么不幸呢？”阿卡又问道。“今年冬天，十分酷寒，连海都结冻了。有一天，有三只狐狸，渡过结冻的海上，来到了这儿。从那时起，就一直住在这个岛上。在这以前，从来没有一只危险的动物在这儿的！”“咦？狐狸竟会打你们这种动物的主意吗？”“不！白天我们是十分小心而警觉地看守的。因此就我们本身和我们的家族而言，都是很安全的。可是这些家伙，就是要趁我们在洞穴睡觉的夜晚，偷偷地来袭击。我们很想能保持清醒，可是仍然又会沉沉睡去。在这时，那些家伙就会出其不意地来袭击。住在其他洞穴的羊群，全都被咬死了。它们也和我们一样，是一大家族呢！”大公羊摇着它的角悲叹着，一面说明着缘由。
这时，老母羊开口说道：“真不好意思，在你们面前尽吐着苦水。我们这些羊，只能想办法防守，其他就一筹莫展了，岂不是吗？”阿卡说道：“那些狐狸今晚会来吗？”老母羊说：“一定会来的，昨晚就叼走了一只小羊。现在还有我们这些残存的羊，它们一定会再来的！其他洞穴的羊只都遭遇到共同悲惨的命运。”“那么在这个岛上的羊只，可能会被歼灭是吗？”阿卡问道。“是的，小卡尔岛上的羊只面临绝种的一天已是指日可待了！”
阿卡努力地思索解决的办法。既不想再度进入暴风雨中，也不想住在狐狸会来侵袭的洞穴中。它想了想，就把这情况告诉小拇指。“他们这回救了我们，这一次也希望你能想个法子帮助它们！”尼尔斯一口就答应了。阿卡说：“让你不能睡觉，我心中实在过意不去。可是有你守夜，狐狸一来，就可叫醒我们，大家就能逃生了！你认为怎么样呢？”尼尔斯虽然认为这不是什么好差事，但也比在暴风雨中强些，于是就答应守夜。他坐在岩穴的入口处，张大了眼睛守夜。不久，风停雨歇，天空也明亮多了，翻滚的浪涛，映着月光。尼尔斯忍不住走出洞穴，欣赏起夜晚美丽的景色。这时才发现岩穴位于山之巅，有一条险径相通。狐狸可能会从这条路来的，可是到现在为止，却还不见踪影。但尼尔斯适巧看到更可怕的东西，就是在悬崖下，不知是人是鬼，还是嶙峋的怪石站在那儿。起先疑是在做梦，但是看清楚之后，确定是人不假。有的站在岸边，有的想攀上绝壁，有的长着很大的一个头，也有没头的。有的只有一只手，有的在身体前后，长了好几个瘤。不管怎么说，都是怪异极了的人。尼尔斯真是吓得魂飞魄散，把看狐狸的事，一古脑都忘光了。
就在这时，听到脚爪碰到石头，发出咯嗒咯嗒的响声。三只狐狸出现在崖上。尼尔斯因为胸有成竹，害怕的心理也就一扫而空了。可是只叫醒雁群，不顾羊群就私自脱逃，实在于心难安。他得想个万全的法子，让大家都能幸免于难才好。他很快地跑到羊睡的地方，猛烈地摇撼大公羊的角，很快地跃上羊背，叫着：“快起来！快起来！让那些狐狸们，尝尝你们的厉害！”
尼尔斯尽量想不动声色，可是狐狸还是听到了一丝声音，走到洞口时，突然停下脚步。有一只狐狸说到：“奇怪呀，里面好像有什么东西在动，难道这些东西醒着不成？”另一只狐狸说：“你姑且前去看看，那些东西也不可能把我们怎么样！”
狐狸们进入洞穴之后，停下脚步回头问道：“今天要抓哪一只呢？”带头的狐狸轻声说道：“今天晚上，就抓那只大公羊吧！把那老家伙先干掉，再收拾其他的家伙，就简单得多了！”
尼尔斯正跨在老公羊的背上，等着敌人的来袭。当他看到敌人来了，就轻声指挥：“现在向正前方冲！”羊一头朝前撞去，带头的那只狐狸，脖子被羊角刺中后，一个踉跄，就朝着洞口往后退。这时尼尔斯又命令羊头朝左：“向左边那个家伙冲过去！”羊一头刺入了第二只狐狸的腹中，狐狸哀叫着抱头鼠窜。尼尔斯正想对第三只狐狸展开攻击时，想不到它早一溜烟地逃跑了。尼尔斯叫道：“打得真漂亮，今晚这一关算是过了！”大公羊说：“谢天谢地，快靠着我的身上睡吧！经过暴风和酷寒之后，好好在我毛中取暖吧！”
在地狱谷
4月9日 星期六
到厂第二天，尼尔斯骑在大公羊的背上，绕岛一周，四下参观。这个岛是由很大的一块岩石形成的，垂直的岩壁，和平坦的岩顶，就像一栋大房子似的。公羊首先爬上了这座岩顶，可以一览无遗地看到这一片牧草地。尼尔斯感到，这座岛好像是特地为羊而造的。山上，长满了羊最喜欢吃的嫩草，除此别无一物。此外，最惬意的就是可以瞭望到广阔无垠的海面了。昨天白浪掀天的海面，今天却变得波平如镜，碧波在阳光的照射下，潋艳地泛着金光。各处的海角，溅起了白色的浪花。朝东望，歌德兰岛的海岸线，缓缓地伸展开去。在西南处，有一座大卡尔岛，这个岛的结构和小卡尔岛十分类似。爬到岩顶的顶端，可以看到山壁，那儿结了许许多多的鸟巢。脚下的碧波万顷，有着许多的野鸭、海鸥、巴尔多海鸥、海鸠、海鹊等，想捕食小鳞鱼，在海面上飞绕着。
“你们羊群住在这儿真是太美好了，这儿的资源是这么丰饶！”羊答道：“的确，这的确是个好地方！”它似乎还想说些什么，却又咽了下去，只是黯然地叹了一口气。过了一会儿，又开口说道：“假如你想独个儿散步，可得小心些。这座山一带有着很多的裂痕。”这的确是要分外小心才行，这一带的地面到处都有着裂痕。最大的一处就被称为“地狱谷”，二公尺宽，数公尺深。羊提醒道：“要是不小心掉下去的话，一定会粉身碎骨的！”尼尔斯听了这话，觉得个中有些蹊跷。
大公羊带着尼尔斯，到了狭窄的海岸去参观。昨晚让他吓得魂飞魄散的鬼怪们，可不就一个一个地站在那儿吗。当时看成鬼魅的，原来是些大岩柱。羊群们称这些岩柱为“宁静海”。尼尔斯对这罕有的天然奇景，真是百看不厌。他心中想道：如果石头变成了鬼的话，一定就是这个样子了吧！
海岸的景色真是美极了。但是尼尔斯倒是更喜爱山。悬崖下的景色，叫人看了实在是触目惊心。何以如此说呢？因为那儿满是羊只的遗骸。狐狸们一定是在此大快朵颐，大肆狂欢了一番。有的是吃光了肉，只剩下骨头，有的是吃了一半，有的吃了不对味，就丢弃在一旁，看了真是惨不忍睹。看到这种情形，可以看出狐狸猎羊，不只是求果腹，更是它们的娱乐。大公羊很快地越过了尸体，并没有停下脚。可是尼尔斯仍然看得清清楚楚。
大公羊继续往山的高处爬，最后停下脚步，喟然叹道：“你是个智勇双全的小英雄，这些狐狸在这岛上肆虐，做下种种惨无人道的事，你都看到了。可是狐狸们还没得到它们应得的惩罚，我想你也不会甘心的吧！”尼尔斯说：“狐狸也是为了生存，所以它们……”话还没说完，羊就接口说道：“那是当然，如果是为了饥饿，那倒也无可厚非。可是这些小狐狸实在是太可恨了，它们贪婪得过了分！”尼尔斯说：“住在岛上的农民，一定会想办法帮助你们的！”羊接口说：“农夫们倒是常常坐着小船过来。但是狐狸不是隐在穴中，就是躲在裂痕问，要射也很难射中。”“既然你们和农夫们都解决不了这件事，我这个小不点又能想得出什么办法呢？”“不！也许小巧灵敏的你反而能做得更好！”羊说道。
谈话就到此打住。参观完全岛，回到洞穴之后，尼尔斯就坐在雁群中间。适才虽未对大公羊表露，可是他的心中是很同情它们的。不管怎么样，他是希望能救助羊群的。他一定要找阿卡和摩田商量一番，它们一定会帮他想出好主意。
不久，摩田载着尼尔斯，横过了山地，朝“地狱谷”前进。
摩田悠闲地在岩顶上溜达着。它似乎完全没有想到，自己白色的身躯是多么醒目的目标。它不在草丛后隐蔽的地方行走，也不走岩下的阴影，完全把自己暴露在阳光下，迈着步子，大摇大摆地走着。昨天的暴风雨，弄跛了它的一只脚，左边的翅膀也无力地拖在地上，像是受了伤，可是它一点也不留心，实在是很可笑的事。它四处啄着草茎，一丁点也不留神四周的动静。尼尔斯躺在摩田背上，摆成“大”字型，仰望着悠悠的蓝天。最近他已经很熟练地既可站在摩田背上，又可横卧在它身上，十分地自由自在。
由于尼尔斯的悠闲自适，因此摩田一点也没有察觉到，三只狐狸已经出现在地平线上。狐狸们倒是明白，在这毫无树木可供隐蔽的平地上，要去扑杀一只鹅，是绝对不可能的事。起初，它们打算放弃了这念头，但想想又不甘心。最后就偷偷地躲在很长的裂痕中，打算悄悄地挨近鹅。摩田和尼尔斯做梦也没有想到，此时已危机四伏。
这时，摩田曾想振翅高飞，可是怎么都飞不上天。狐狸一看，知道摩田无法飞起来，马上窜出来，很快地就欺身挨近了摩田。摩田还浑然不知，周围已险象四伏。狐狸欺近之后，准备三只一起围攻摩田。在这生死关头，摩田及时发现，巧妙地逃开了。坐在摩田背后的尼尔斯，大声讥诮地说：“吃羊吃得太肥胖的狐狸们，你们是追不上鸟的，活该！”如此被少年嘲笑的狐狸，更是恼羞成怒，疯狂地向前追逐着。白鹅笔直地朝着大裂痕跑去，经过裂痕时，轻拍翅膀，飞越而过。尾追在后面的狐狸，这时也逐渐追上来了。
摩田仍以同样的速度，飞快地越过“地狱谷”。跑了将近二公尺时，尼尔斯敲了敲摩田的头说道：
“好啦！你可以停下来啦！摩田！”
在这瞬间，后边传出很凄厉的叫声，交杂着脚爪挣扎摩擦的声音。紧接着发出“砰”的一声，就像有什么东西坠了下去。从此再也看不到狐狸的踪影了。
第二天早上，大卡尔岛看守灯塔的人，在灯塔入口处，发现夹着树皮，上面有拙劣的笔迹写着：
“小卡尔岛的狐狸，摔死在地狱谷，请来看！”
于是，灯塔的看守人很快地就去看了。
