登陆注册
1928000000031

第31章 意外的表白(2)

“啊,好样的,说话算数!请坐,坐这儿,坐在这把椅子上。一会儿我有话跟您说。谁陪您来的?还是上午那全班人马?好,让他们都进来吧,全坐下,可以坐在那边的长沙发上,这边还有一张长沙发。那边还有两把扶手椅……他们怎么啦,不肯坐,是吗?”

的确,有些人感到很窘,退了回去,坐在另一间屋子里等候,但是也有些人应邀留了下来,并一一坐下,不过离那张桌子远远的,多半挤坐在旮旯里,一些人仍旧想悄悄溜走,还有些人坐得越远,胆子就越大,而且胆子大得异乎寻常地快。罗戈任也在请他坐的那把椅子上坐了下来,但他稍坐片刻,又站起身来,从此再没坐下。他慢慢、慢慢地开始辨认和打量在座的一个个客人。他看见加纳后,冷笑了一声,自言自语地嘟囔道:“德行!”他看了一眼将军和阿法纳西·伊万诺维奇,不但没有感觉到不安,甚至也不觉得特别好奇。但是,当他在纳斯塔西娅·费利帕夫那身旁发现公爵后,他的眼睛久久地盯着公爵,感到万分惊讶,似乎摸不透怎么会在这里遇到公爵。可以料想,他有时简直神不守舍。除了今天他神智不清楚,受到很大刺激外,他昨天一整夜都在火车上度过,而且差不多两天两夜没合眼了。

“各位,这是十万卢布,”纳斯塔西娅·费利帕夫那以一种热切的、迫不及待的挑战口吻向大家说道,“就在这个肮脏的纸包里。今天上午他像疯子一样大叫大嚷,说今天晚上准给我送十万卢布来,因此我一直在等他。他出价把我给买了:先出一万八,后来又突然涨到四万,后来又变成现在这十万。他的确说话算数!哟,他的脸多苍白呀!……这是今天上午在加纳家发生的事:我去拜访他母亲,拜访我未来的婆家,可是他妹妹却冲我嚷嚷:‘难道就不能把这不要脸的东西轰出去吗?’她说罢便向加纳——她哥哥的脸上啐了口唾沫。是个有性格的姑娘!”

“纳斯塔西娅·费利帕夫那!”将军用责怪的口吻喊道。他开始有点明白其中的某点原因了,不过是按照他自己的想法来理解的。

“怎么回事,将军?不成体统,是不是?够啦,别假正经啦,我曾经坐在法国剧院的二楼包厢里,像个高不可攀的美德的化身,过去五年,我曾经像野人似的逃避所有追求我的人,似乎很高傲、很贞洁,其实是冒傻气,假正经!可是现在,你们瞧,我过了五年守身如玉生活以后,突然有人跑来,就在你们大家面前,把十万卢布放到桌上,他们想必在外边还停着几辆三套马车,在等我。他给我开的价是十万!加纳,我看,您到现在还在生我的气吧?难道您当真想把我娶过门去吗?娶我,娶一个卖给罗戈任的女人!公爵刚才说什么来着?”

“我并没说您是卖给罗戈任的,您不属于罗戈任!”公爵用发抖的声音说道。

“纳斯塔西娅·费利帕夫那,算了吧,亲爱的,算了,宝贝儿,”达里娅·阿列克谢耶芙娜突然忍不住说道,“您既然见到他们就恶心,就别理他们!难道给您十万卢布,您就愿意跟这样的人走吗?的确,十万卢布很可观。那您就把这十万卢布收下,再把他轰走,对他们这帮人就得这么对付,哎呀,我要是您呀,把他们全部……真是的!”

达里娅·阿列克谢耶芙娜越说越有气,说到后来都火了。这是一个好心肠的、非常感性的女人。

“别生气,达里娅·阿列克谢耶芙娜,”纳斯塔西娅·费利帕夫那向她微微一笑,“我刚才跟他说话时就没有生气,我并没有责备他,是不是?我简直不明白,我这人怎么会这么糊涂,竟想嫁到一个清清白白的人家去。我见到了他的母亲,还吻了她的手。加纳,我今天上午在您家的确心存挖苦,我是故意这样的,我想最后一次看看:您这人究竟会堕落到什么地步?嗯,您真使我吃了一惊,真的。很多事我都料到了,就没料到这一点!您明知道,差不多就在您准备结婚的头一天,他送给我一串珍珠,而且我还收下了,难道您还能娶我?再说这个罗戈任?他就在您家,而且当着您母亲和您妹妹的面,讨价还价,把我买了下来,在发生这样的事情以后,您居然还前来向我求亲,而且还差点没把您妹妹带来!罗戈任说,给您三个卢布您就会趴在地上,一直爬到瓦西利岛,难道他这话当真?”

“他肯定会爬去的。”罗戈任忽然低声说,但是那神态坚信不疑。

“如果您快饿死了,还好说,可是人家说您薪金很高,收入也不薄呀!再说,姑且不算您所受的耻辱吧,您竟肯把一个您所憎恨的妻子娶过门去!(因为您恨我,我是知道的!)不,现在我信了,像您这样的人,为了几个钱是会杀人的!他们这帮人现在满脑子都是钱,而且贪得无厌,见钱眼开,什么傻事都做得出来。自己还乳臭未干,就挖空心思想去放高利贷。前不久,我看到一条新闻,讲一个人把一块绸子缠在剃刀上,绑紧了,打后面悄悄跑过去,像宰头羊似的杀死了自己的朋友。哼!您是个无耻之徒!我无耻,您比我更无耻。我就先不说那位手持花束前来祝贺我过生日的人了……”

“纳斯塔西娅·费利帕夫那,您怎么变成这样!”将军十分伤心地举起两手轻轻一拍,“您从前是那么温文尔雅,谈吐是那么细腻委婉,可现在!这张嘴多厉害!说的话多尖酸刻薄!”

“我现在有了点醉意,将军,”纳斯塔西娅·费利帕夫那突然笑道,“我想喝个痛快!今天是我的生日,我的休假日,我的华诞,我早就在等待这一天了。达里娅·阿列克谢耶芙娜,您看见这位手持花束的人了吗?就是这位茶花先生?瞧他坐在那里冲我们笑呢……”

“我没有笑,纳斯塔西娅·费利帕夫那,我在洗耳恭听。”托茨基庄重地反驳道。

“嗯,我干吗折磨了他整整五年而不放他走呢?值得这样对待他吗!他是罪有应得……他会认为我忘恩负义,对不起他,他会说,他让我受了教育,把我当伯爵夫人一样供养着,不知道花了多少钱,还在乡下就给我挑了个好婆家,这里又给我找了个加纳。您猜怎么着,这五年,我没跟他同居,可是钱还是向他拿了,我以为我这样做是对的!瞧,我都把自己弄糊涂了!您刚才说,十万卢布可以收下,如果觉得恶心,就把他轰走。这事也确实叫人恶心……其实,我早就可以嫁人了,倒不是说嫁给加纳,但是也叫人恶心透了。那为什么我又要愤愤然浪费这五年光阴呢!信不信由您,大约四年前吧,我有时候想,我何不当真嫁给我那位阿法纳西·伊万诺维奇呢?我那时候正在气头上,所以这样想。那时候,我头脑里翻来覆去,什么念头没有啊,要知道,我会强迫他娶我。您信不信,他曾经死乞白赖地求过我?他自然在撒谎,但这人非常好色,熬不住的。但是后来,谢谢上帝,我转念一想:他值得我这样恨他吗?当时,我突然觉得他很让我恶心,即使他亲自登门求亲,我也不会嫁给他。整整五年,我都在搔首弄姿,假装正经!不,还不如到街头鬼混的好,这才是我应该去的地方!要不就跟罗戈任一道寻欢作乐,要不,明天就去给人当洗衣妇!因为我身上没有一样东西是自己的;我要走,就把一切掷还给他,最后一件衣服都不留下,如果我什么也没有了,谁还会娶我呢,您问问加纳,他会娶我吗?连费尔特申阔都不会娶我!……”

“费尔特申阔也许不会娶的,纳斯塔西娅·费利帕夫那,我这人有啥说啥,”费尔特申阔打断她的话道,“可是公爵会娶的!瞧您坐在那里哭天抹泪的,倒是抬起头来瞧瞧公爵呀!我早就在冷眼旁观了……”

纳斯塔西娅·费利帕夫那好奇地向公爵扭过头来。

“真的?”她问。

“真的。”公爵低语。

“娶一个一无所有的穷娘们!”

“我会娶的,纳斯塔西娅·费利帕夫那……”

“这真是件天下奇闻!”将军嘟囔道,“不过也在意料之中。”

纳斯塔西娅·费利帕夫那在继续打量公爵,公爵则用一种悲哀、严肃、幽微的目光望着纳斯塔西娅·费利帕夫那的脸。

“瞧,又出了个怪人!”她又向达里娅·阿列克谢耶芙娜扭过头去,突然说道,“要知道他确实出于好心,我了解他。我找到了个大善人!不过话又说回来,也许人家说得对,说他……有点那个。您既然这样钟情于我,居然愿意娶一个卖给罗戈任的女人做自己的妻子,而且还让她嫁给自己,嫁给一个公爵,那您准备靠什么来养家糊口呢?……”

“纳斯塔西娅·费利帕夫那,我娶的是清清白白的您,而不是一个卖给罗戈任的女人。”

“我还清白?”

“对,您。”

“嗯,这话是在那儿……从小说里找来的!亲爱的公爵,这是老掉牙的胡说八道,现今这世道变聪明了,全是一派胡言!再说您哪能结婚呢,您自己都需要找个保姆伺候!”

公爵站起来,虽然声音发抖而又胆怯,但与此同时,又以一种坚定不移的神态说道:

“我什么也不知道,纳斯塔西娅·费利帕夫那,也没见过任何世面,您说得对,但是我……我认为,这是您给我面子,而不是我给您面子。我是一个微不足道的人,可是您却受苦受难,出污泥而不染,这就很了不起嘛。您凭什么要感到羞愧,而且要跟罗戈任走呢?这是一时感情冲动……您把七万五千卢布退给了托茨基先生,还说要把这里的一切抛弃掉,这是这里的任何人都做不到的。我……纳斯塔西娅·费利帕夫那……我爱您。我要为您去死,纳斯塔西娅·费利帕夫那。我不许任何人对您说三道四,纳斯塔西娅·费利帕夫那……如果我们穷,我会去工作的,纳斯塔西娅·费利帕夫那……”

当他说最后几句话时,可以听到费尔特申阔和列别杰夫的窃笑声,连将军也不以为然地从喉咙里发出一种鸭叫似的响声。波奇成和托茨基没有办法不笑,但是忍住了。其余的人惊讶得一个个张大了嘴。

“……但是我们,也许不会穷的,而且会很富,纳斯塔西娅·费利帕夫那,”公爵仍旧用刚才那种怯生生的声音说道,“不过,我没有把握,可惜今天一整天,直到现在,我还什么也没打听出来,但是我在瑞士的时候,收到由一位萨拉兹金先生从莫斯科寄来的信,他通知我,似乎我可以得到一笔很大的遗产。这就是那封信……”

公爵果真从口袋里掏出一封信。

“他不是说胡话吧?”将军嘟囔道,“都是疯子!”

霎时间一片寂静。

“公爵,您刚才好像说,这封信是萨拉兹金写给您的?”波奇成问,“这是法律界很有名的一个人,他是很有名的事务代理人,如果真是他通知您的,那您可以完全相信。好在我认识他的笔迹,因为不久前我刚跟他打过交道……如果您让我看看,我也许可能给您说出些什么来。”

公爵手有点发抖地把信默默地递给他。

“这是怎么回事,怎么回事?”将军猛地醒悟过来,像疯子似的望着大家,“难道真的有遗产?”

波奇成在看信,大家的视线全集中到他身上。普遍的好奇心这时又取得了一个新的异乎寻常的推动力。费尔特申阔坐不住了,罗戈任莫名其妙地和非常不安地把目光一会儿投向公爵,一会儿投向波奇成、达里娅·阿列克谢耶芙娜如坐针毡地在等候下文。甚至列别杰夫也忍不住从自己那个旮旯里走出来,弯腰曲背地趴在波奇成背后,看那封信,那模样倒像担心有人会立刻给他一顿拳打脚踢似的。

同类推荐
  • 中年革命

    中年革命

    林正英是今古传媒集团某杂志的主编,属于集团的中层干部,在竞聘集团高层领导岗位的过程中,遭遇了事业上的挫折。与此同时,妻子卓嫣然却与初恋情人王子奇重逢。王子奇刚从法国归来,已经成为身家千万的钻石王老五。为了得到卓嫣然,报林正英当年的夺妻之恨,王子奇无所不用其极,在事业上打击林正英,林正英面临失业的危机。在婚姻、事业、友情多方受挫的情况下,林正因奋起革命,决定开启自己的又一春!
  • 堂吉诃德

    堂吉诃德

    西班牙拉曼查地方有一位乡绅,酷爱骑士小说,终日捧读,手不诗卷,最后读昏了头脑,竟异想天开,想要做一名游侠骑士,锄强扶弱,行侠仗义,闯荡天下,便自称堂吉诃德,并说服村上一位农夫做他的侍从,乘马持矛,踏上冒险之途。堂吉诃德满脑子都是骑士书中的人和事,所以,在他的眼中,妓女是贵妇,客栈为城堡,他同风车厮杀,将羊群视为军队,闹了许多笑话,出尽了洋相。他屡战屡败,屡败屡战,坚持自己的理想,直到一命归西。堂吉诃德和侍从桑丘·潘沙主仆二人,一高一矮,一瘦一胖,一个追求理想,一个非常现实,两者形成强烈对比,产生强烈的喜剧效果,又象征人的双重性:理想主义与现实主义,因此,使作品具有普遍和永恒的意义。
  • 官场人·红粉

    官场人·红粉

    大学生白玫刚刚离开校园,涉世未深的她遭遇初恋男友的抛离。她决定靠自己的努力打拼出一片天地。她抓住了事业这根稻草,不断进取,最终实现了最初的愿望。
  • 上学堂记

    上学堂记

    少共湘东南分委书记洪广田突然失踪,组织上派代耀华去接替他的工作。代耀华请乡间秀才唐继文出山,帮助自己重新开办学堂。唐继文为学生讲解中国传统文化,代耀华告诉他,“四书五经”里有好东西,但这个社会还需要明白更多的道理……
  • 为奴十二年(译文经典)

    为奴十二年(译文经典)

    《为奴十二年》来自所罗门的亲身经历。他本是一名生活在纽约州的自由黑人,随后遭诱拐绑架,从此开始了奴隶生涯。该书的出版影响了美国此后的废奴运动,影响了美国近代历史,被列入美国历史教材和学生必读书目,与另一部名著《汤姆叔叔的小屋》并称为推动废奴进程的不朽经典。所罗门·诺瑟普被送往的地方,正是汤姆叔叔在小说中被关押的地方;诺瑟普对那里的生活和事件的描述,也与我小说中的故事惊人的相似。——斯托夫人(《汤姆叔叔的小屋》作者)
热门推荐
  • 斗罗之医者仁心

    斗罗之医者仁心

    一个神秘少年,被比比东从外面带回,成为武魂殿圣子,在这里,美丽的师傅,诱人的师妹,以及迷人的天使都不能改变他的初心,我药遥,一心大道!比比东:如果有来世,我不愿当你的老师,而是当你的妻子啊……胡列娜:今天师兄又没理我千仞雪:药遥小弟弟,看看我嘛!……与此同时唐三:师兄的天分我望尘莫及戴沐白:他是我最好的兄弟朱竹清:他是不是把我忘了?……唐昊居然和武魂殿长老一起喝酒?还有那月关,鬼斗罗!公共场合注意一下!
  • 莫回首不归路

    莫回首不归路

    如果可以重来,莫茴绝不踏入首城一步。如果可以重来,莫茴会默默接受命运的一切。可是为什么偏偏是莫茴,为什么不肯放过,你们什么时候会玩腻?我会配合,放我早日离开,绝不会在纠缠不清。可是,还有回头路吗?新文来袭,挺黑暗的,我要穷尽我所有的黑暗YY来写这篇文章,不能接受的请勿进了。因为我也觉得挺那啥的,我只管写绝不回头看,能写多少写多少,可能随时结文。不要问我问什么,这是一篇任性文
  • 投胎专家的修真生活录

    投胎专家的修真生活录

    掌握投胎转世秘法,炼制另类丹药混世。下辈子想要投胎到富贵人家?本大仙可以帮忙,保证你下辈子富贵荣华,衣食无忧,但是别忘了把你的遗产全赠给本大仙。下辈子想要保留这一世的记忆?本大仙可以帮忙,不过这个价格有点贵,怕你付不起,要不然就保留一部分吧,你看只保留英文水平怎么样,看你这学英文也挺不容易的。你是神仙也想投胎转世?还想转世成为修真世家的公子哥?哎呀,这个要求可是有点难啊,不过没关系,我看中你手上那几件仙器了,给了我,我就帮你忙,保准你满意。本大仙郑重承诺,所有服务,七天无条件退换,三十天可以换要求,三年保证服务质量,各位顾客尽管放心。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 最强源法

    最强源法

    惊天陨雨,降下解封药剂,从此源力解封。卓越,名副其实,超凡脱俗。讲解不一样的山海,不一样的神,不一样的末世。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 异世永安

    异世永安

    穿越而来,莫名被他囚禁在扶摇阁中,莫名被噩梦缠身,本以为躺在他怀里,便能够酣然入睡,却不料,他是她的另一场噩梦。十指缠欢,原是金玉良缘,却不料一纸休书,从此步步生怨。朝堂之争,他亲手喂她喝下堕胎药;沙场之战,她亲手刺了他一刀。“璟风,我来了,从此,再无人拆散我们……”
  • 一品逆女

    一品逆女

    “月,只有我是最爱你的,你为什么感觉不到呢?”“囚禁是爱么?”“我不管你的心在哪,人在就好。”“左司辰,你把我和他生生拆散,害我养父母双亡,你还有什么脸和我说爱?你配么?”“纵然我不配,我也不会让你落入他人之手。”“左司辰,我岚月发誓,待有一日,我必然手刃了你,以祭奠我父母在天之灵!”
  • 御魔宠

    御魔宠

    在第520世纪,在这里实力强,才有话语权,《魔宠师》这本书,写了一个在贫困市区的一个男孩梦想励志成为一个史上最强的魔宠师,历经苦难,饱受磨难,在开心、快乐与压力的情境下……哎呀!编不下去了!先来品尝一下吧,觉得好就收藏下来吧。要多支持小橙哦。
  • 三国之弃子

    三国之弃子

    身为灵帝的长子,废后的哑巴儿子,后世青年如何在三国时代争霸天下?