“今天不是来求字的吧？我这手还没好，写出来就和龟爬似的。”袁白先生抬起右手，骂人不带脏字儿。汉奸刘当然不敢直着译，不知译了句什么，田中欠身说：“最近我都在练字，想写几个请老先生指教。”
“呦？好啊。”袁白先生往条案前一让。田中摘了佩刀，又递给本间宏，他走去摆着笔墨纸砚的桌前，挑了一张不大不小的纸，拿笔蘸了墨，摆足了架势写了四个字。翠儿只认得第一个是“一”，最后一个是“水”，正纳闷间，袁白先生已经念出来了。
“一衣带水，呵呵。”袁白先生看了几眼，侧着头说，“你这字见功夫，练了几年了？”
“八年了，多谢先生夸奖。”田中又是鞠躬。
“虽然见功夫，走笔纯熟，每个字都见精彩，全篇却带着邪气。你这笔锋里刀劈斧剁，横挑竖抹，看着挥洒恣意，却无不寸寸强遏，全没这字里含义的宽广心胸。日本后生，你的字就和你们的武功一样，日本战士一个个英勇无惧，热血报国，却不知妄起战争，屠杀无辜，再强大的武力和精神都难有善报，这就亏了一份阴德；你们滥用武力，更不能降服中华的文化，炒鸡蛋非要放酱油，弄得锅气腌臜，火气撩人，那味道怎对？不是这个吃法？你们进得来，出不去，占得了，管不住，每杀一人，每夺一城，就多一份罪孽和负担。日本娃，你这字里还有一股落寞之气，每到收笔就像叹气一样甩着袖子，飞白飞得多了，累了，伤了，飞出了泪呀，这忧愁之怀，倒令老汉对你有三分敬意？是啊，远在他乡，水土不服，炮楼子看似威武，里面又是如何的冰凉？”袁白先生侃侃而言，见汉奸刘冒着汗犹豫，严厉道，“翻！一个字别漏了。”
汉奸刘擦了下汗，咬着牙翻译过去。田中的脸先是红，然后白，继而黑，最后又红了。翠儿看着可怜，他就和拉屎拉不出一样难受。她又为袁白先生捏一把汗，这么一大段狠话，给谁谁受得了啊？
旁边的本间宏不干了，恶狠狠地低吼了一声，“噌”地拔出刀来。袁白先生却不怕，拿起笔在田中的字下面写着，全当这挥刀的鬼子不存在一样。田中喝止了本间宏，对老汉又是一鞠，道：“先生？说的？道理，在下？领教了。”
袁白先生也不理他，认真写下了四个字，翠儿认得一个是“血”，一个是“河”。袁白先生的字和田中的一样大小，一样字体，却着实比田中的？好看很多，翠儿说不出道道，只觉得这四个字看着踏实。
“血流成河？这，老先生，你是真不要命了么？”汉奸刘在一旁低声道。袁白先生又是呵呵一笑，让田中来看。田中伏案看字，汗从鬓角流下，他缓缓闭上了眼，似乎还叹了口气。
“先生？果然？好字。”田中说。他又对着汉奸刘说了一串，汉奸刘翻译说：“太君说您的字很好，但是太？悲观了，两国交战，流血难免，将来还是会好的，大中华的统一也是在秦灭六国的流血中建立的？尽管如此，他还是希望把这幅字要过去挂屋子里，问您同不同意？”
“拿去吧，他爱挂不挂，和我没关系，口服未必心服，摘了刀我当他是人，挂上刀还当他是鬼。”袁白说完在字上落了款，印章也按了，轻轻卷了给了汉奸刘。
田中最后一次鞠了躬，挂上军刀走了。翠儿不知该不该送，汉奸刘悄悄对他摆了摆手，她就停在袁白先生门口了。田中他们几个默默走向村外，头也不回。鳖怪再也不敢送这帮家伙，上次挨了一脚，半个月鸡巴都疼。翠儿远看着他们走进黑暗里，觉得田中一龟定是装了一肚子气，他会甘休吗？
“翠儿你来。”袁白先生轻轻唤她。
“鬼子今天村里绕了一圈，是要找个人杀了。”袁白先生喝了口水说。
“啥？没看出来啊？”翠儿大惊。
“田中一龟这么挨家挨户走一圈，看似宽柔，实则狠毒，他让村民相互猜忌，彼此害怕，从而相互出卖，最后还将杀掉这个人的理由归结为村民指正，你信不信？”袁白先生说得干脆，似乎早就笃定了此事。翠儿便想到田中逼问她那个名字的情形，果然有袁白先生说的这层味道。
“果真如此，这个人很坏呢。”翠儿说。
“这是计谋，倒不能简单说坏，村口的地雷炸死了他们的人，他要服众，必须要有个处理，但他找不到这人，又不能认输，便玩一出离间计，最后借刀杀人。此人未来难测，就和他们国家似的，本是个读书人，心路偏了，又提心吊胆地活着，说不定哪天就变成了鬼。”
翠儿也这么看，娘家的惨状使她笃信鬼子的残暴，这个田中只是还没到这步田地。
“给他写了那几个字儿，他若能有启发，知道收敛，不以血还血，便是万幸了，要不板子村必然灾祸不断，他们炮楼子也没好日子过。”袁白先生叹了口气，歪着头又说，“这埋地雷的人也真是，他们就真的不怕炸了老百姓？好汉做事好汉当，杀了鬼子，你倒是留个名啊？这些人茅坑里扔了石头，跑得干干净净，逼着鬼子杀老百姓么，也不是甚东西！”
翠儿又和袁白先生说了会儿话，想着两个孩子会饿得嗷嗷叫，就去了。村里依然无人走动，像害怕鬼子藏在街角。他们早早地掐灭油灯，不声不响地躲在黑暗的屋里。连阿猫阿狗也像吃了迷魂散，竟没一个叫的。炮楼的探照灯有规律地转着，村口的弹坑不知是否填平，金牙兵只是个炸死的伪军，鬼子不会拿他当回事，村民也不会拿他当回事，炸死他的人可能还嫌他脚快。翠儿替这个人感到难过，他的死真的轻得鸡毛一样，她竟连他的名字都不知道。
但也就这样了，这就是如今岁月，每个死亡都事出有因，走哪条路都可能踩上地雷。翠儿觉得要加倍竖起耳朵，该来的就要来了。
吃饱喝足，有盼睡了，有根和她坐在院里，闻着桂花弥漫在夜里的香。桂树比老旦走的时候高出很多，都压了屋檐了。微风吹来，桂花瓣碎碎落下，落在光滑的碾子上。
“娘，俺跟爹长得像不？”有根托着下巴说。
“像？又不像，眼睛像，个子像，你爸可没你这么白净，你和根葱似的，他黑得茄子似的。”翠儿也托起下巴，眼前浮起老旦的样子。
“俺一点儿也不记得他。”
“娘也快忘了？”翠儿喃喃地说。
“咱去找他吧？”有根站起蹦了过来，吓了翠儿一跳。
“傻根子，你爹在哪儿都不知道，这世界这么大，去哪里找？你爹俺知道，本事不大，却是个顾家的，他要是能回来，一定就能回来，他舍得了俺，可舍不得你们呢。”翠儿摸着孩子的头，说得自己酸楚起来。
“他要再不回来，俺可就长大了，长大了俺就去找他，给你把他找回来。”有根原地蹦着高。
翠儿被他逗笑了，拍着他的屁股说：“成，你长大了就去找他，怎么也要长得比娘高是不？”
村路有人跑来，不是一个，是一串有规律的跑步声，翠儿登时听出那是鬼子的大头鞋。她的脸登时白了，不知道要发生什么，她本能地抱起有根进了屋，掩了门，上了炕，隔着窗户望着院门儿。火光从门缝闪过，十几个人跑过去了。郭家那边儿很快吵闹起来，砸门的声音，打人的声响，还有鬼子与伪军的呵斥。他们很快抓了什么人走，似乎就拖在地上往回拉。一个声音拖过了门口，翠儿听出那就是郭石头。这倒霉的郭石头。
郭石头绑在木桩子上了。
一大早伪军便进了村，让人们穿上衣服跑出了门。郭石头光着膀子被吊起老高，上半拉已被鞭子抽成稀烂，胸前的皮肉吓人地翻起，血流进松垮的裤子。那裤子也秃噜下来，露出细溜一串短球软蛋，沾满血污。他的脚丫子离地约摸三寸，十个脚趾头都被铁锤砸成了烂枣，碎骨颤巍巍地挂在脚尖儿。郭石头的脑袋一点也不像石头，要么凹陷，要么突出，平坦之处便血痕密布，牙口里汪满了血，牙齿不翼而飞。他旁边站着几个表情肃穆的伪军，再往后才是面无表情的鬼子。另外一个桩上挂着一块木牌，贴了张纸，写着郭石头被吊在这儿的罪状。
村民们远远看着，离着几十步远呢。见郭石头被打烂成这个样子，没人敢走近了看那张纸。大家叽叽喳喳说着，有惊讶，有惋惜，有可怜，有怀疑。大家都问这一个问题：为什么是郭石头呢？他怎么可能是放地雷的八路呢？
见大家都躲瘟疫似的躲着，汉奸刘远远地走来了。众人扭头要跑，他就大喊一声：“都站住，都过来看，要不拿枪进屋轰你们去！”
这下便没人跑了，几个男的带了头，小心翼翼走了几步，众人才相跟着去了。但一走又太近了，近得伪军还得拿枪往后推。大家都看到了那块木板上的字，认识的少，汉奸刘就解释着：
“根据多户村民举报和皇军仔细的调查，现查明郭石头就是藏在板子村的奸细，就是他向恶意伤害我板子村安全的土匪提供情报，炸死炸伤我皇协维新会士兵。郭石头身为本村保长，身受政府银钱，不与板子村上下一心，不向皇军和维新会报告情况，受土匪威逼利诱而投降，成了板子村可耻的叛徒，成了破坏大东亚共荣的罪人？”
后面的就不消说了，果然是郭石头如何交代罪行的内容。翠儿见村民们相互瞥着身边的人，验证了袁白先生的话。但她惊讶于这人竟是自己瞎说出来的郭石头。田中怎可能听自己一句话就做了这决定？莫非还有别人也指认了郭石头？如果将来有人指认自己呢？就像那些女人出卖她这假表哥上门儿一样。翠儿突然看见炮楼上站着个人，正是黑着脸的田中一龟。她对那张看似温和的脸害怕起来，觉得早晚有一天他会变成杀死娘家全村人的那种恶魔。
