39、切尼访问粤海
新书发行仪式结束后，大家陆续进入位于行政楼左侧的大会议厅，听切尼教授做学术报告。演讲的翻译改由周东，这样的学术演讲的翻译，没有一定专业知识是很难胜任的。
切尼教授的演讲题目是：中国的产业结构与发展战略。
“发展的过程涉及到生产、投资、贸易以及收入分配中的长期变化。对于那些现在已经进入转变阶段并走向发展的许多国家来说，对这些结构性的变化进行深思熟虑的和富有远见的管理是十分关键的。”
切尼教授的演讲直奔主题，周东也马不停蹄地跟进翻译，这些对于别人来说，可能有些艰深，但对于周东来说，简直是太熟悉了，这些都是《结构变化与发展政策》里的主要论点。
“中国的人均GDP已经接近500美元，处于经济起飞阶段，也就是处于经济结构转型阶段，开始由农业社会向工业社会转变，以及随后由生产初级工业品为主到生产高级工业品以及服务产品为主的转变，认清这种转变的过程和趋势，制定相应的发展战略，对于中国来说是十分重要。显然，中国的领导人已经认识到这一点，从这一次我在北京的访问中可以看到。”
切尼的演讲包括翻译时间持续了一个小时。现在，进入提问时间。各有一位老师和学生提问，这都是预先安排好的。回答完这两个问题后，会场稍微安静了一下。
周东这时候有时间开始扫视一下会场，他终于找到了他希望见到的人。殷黎也来到了演讲厅，她依然坐在第三排。可是，她的身旁已经少了李佳与刘思思。也许那两个女学生对于那些更为深奥的学术问题没有兴趣，也许她们对周东的热情与支持就到此为止了。
周东相信：切尼教授的演讲，殷黎肯定是半知半解的，可是，她还是那么的专注，始终看着演讲台。她是在看周东，观看着周东的一举一动。
周东为殷黎的到来十分感动，这是对他最大的支持。
“还有哪位要提问题吗？”周东催问着说。
突然，坐在前排的齐治举起手来，周东一怔，领导要讲话？随后做了一个请的姿势，说：“请。”
“我想请教切尼先生两个问题：1、粤海新引进了一些外资独资与合资企业，对于粤海的经济发展起到了积极的推动作用，但据了解，有些企业在发达国家都是‘夕阳产业’，怎么办？2、技术进步与适用技术的问题，如果选择最先进的技术、自动化程度最高的产品生产线，就会大量减少劳动力，减少就业岗位，怎么办？”齐治的问题很尖锐，也很实际，
“齐先生的问题很好，我在一些发展中国家考察时，也常常有人提到类似的问题。我对他们说：经济学家的责任就是告诉人们，什么样的选择会有什么样的后果与利弊。最终的选择必须得由政府、企业家、人民来做取舍。齐先生看到了这个问题，其实就应该快找到答案。”
切尼先生喝了口水，接着说：“尽管如此，我还是提出两项忠告：第一、要十分重视就业问题，对于一个人口众多的中国尤其重要。就业不仅是个经济问题，更是一个政治问题、社会问题。一些发展中国家的改革失败，就是因为没有处理好就业问题，在公平和效率之间一定要做出一个合乎国情的合理选择。第二、对‘朝阳产业’与‘夕阳产业’的判断标准很多，而且，在不同的国家、在不同的经济发展阶段都有不同的标准，但是，有一个标准是必须坚持的，不管是‘朝阳产业’、还是‘夕阳产业’，都要注重对环境的保护和对资源的合理使用，对于那些污染环境、资源耗费大的产业，要坚决拒之门外，只有这样才能保证经济的可持续发展。”
齐治起立，带头鼓掌。全场一片热烈掌声。
陆定坤一看，时间也差不多了，就走向主席台，宣布演讲会结束。
时间到了中午11点半，后面的行程安排是切尼先生参观校园。
7月的粤海非常炎热的，但是，昨天晚上下了一点雨，今天的天气还比较凉爽。
在齐副书记和陆校长等陪同下，切尼教授开始参观校园。首先，他们参观了图书馆。粤海大学的图书馆并不大，但是，已经开始使用电脑查询与搜索系统，这在全国高校还是比较先进的。来到外文阅览室，切尼教授还敲起键盘，试着搜索书籍。
随后，他们又来到旁边的学生食堂，学生们正在用餐，大家见校长陪着客人进来，主动起立欢迎。看到宽大、崭新、明亮、整洁的学生餐厅，看到铮亮发光的不锈钢餐具，琳琅满目的食品，切尼教授非常惊讶，他感叹地说：“想不到你们的学生餐厅如此漂亮，可以和美国最好的大学比高低了。”
“如果校长先生不反对的话，我建议我们中午在这里用餐。”切尼先生接着又对陆定坤说。
陆定坤朝齐治看了看，齐治点了点头。陆定坤说：“当然可以。不过这里有些热，人也比较多。”
“这里不错，海风吹拂，自然亲切，和那么多年轻人一起吃饭，我也会有胃口。”
“那好吧！”
于是，大家每人拿起一套不锈钢餐具，加入了学生排队行列。
简单的午餐很快结束，随后，安排切尼教授与齐治一行到学校宾馆午休了一会儿，就开始参观考察粤海经济特区的行程。
切尼教授一行首先来到龙口工业区，先后参观了两家中外合资企业。
一家是生产玻璃的大型工厂，机械化与自动化程度都很高，一个车间看不到几个工人。另一家是制鞋厂，是一个典型的劳动密集型产业，一个车间，密密麻麻，挤满了一百多个青年女工。看来，市领导的安排是有目的、有意图的。
参观完这两家工厂后，在车上，切尼教授问：“齐先生，就这两家工厂而言，您更喜欢那一家？”
“无法选择呀！就目前看来，两者都需要”齐治又把问题推给切尼教授。
“你说得很对！我们无法选择，那就交给企业家与市场吧。”说罢，两人会意地一笑。
