话说下女正心虚胆怯，黑暗中摸入厨房里，不提防脚下踢着一件东西。那东西站起来将她推了一下，下女即大叫一声，跌倒在地。此时朱继霖本已起来，连忙将门推开，借着电灯光一看，只见一个穿黑衣的男子，挨身跑到厕屋里去了。朱继霖知道是贼，一声没有喊出，通身都吓软了，不由自主的缩作一团。张全听得脚步声响，连忙呼贼。罗福本不敢出来，听说有贼，他却不怕，一蹶劣爬了起来，问贼在哪里。一面问，一面提起脚向厨房里跑。恰好蹴着下女身子，下女倒在地下，本昏了过去，这一蹴，倒醒了转来喊痛。罗福跑到廊檐下，见朱继霖蹲在房角上，便问他见贼向哪里跑。朱继霖蓦地伸了起来喊道：“有贼！躲在厕屋里。”罗福便去开门，门已由里面闩了，扯了几下，扯不开。罗福喊道：“不要慌！”贼在厕屋，还没有跑。老张快起来，大家把这门撬开！看他跑到哪儿去。”张全如雷一般的答应来了。朱继霖蹑足蹑手摸到罗福背后，扯着罗福的手问道：“贼还在这里面吗？”罗福跺脚喊道：“老张为什不来？”张全已到了罗福背后应道：“来了。贼哪里还在这里，老朱眼花看错了罢？”罗福道：“不错，定在里面。贼怕我们进去，所以将里面的门闩住了。”张全从罗福膀子底下伸手去开门，里面果然闩了，连忙缩手喊道：“快打进去！”
回身跑到自己房里拿了两条压纸的铜尺，紧紧的握在手内，叫罗福挤门。朱继霖因手无寸铁，回到房里找家伙，顺便摸了那根十钱均一买来的手杖，在房中舞了几下，觉得也还称手，捏着一把汗跑了出来。日本房子的门，有什么牢实？罗福拼命一挤，已挤作两开。朱继霖、张全低着头推罗福上前，厕房里黑洞洞的，罗福也踏了进去。日本的厕屋本来极小，其中若是有人，第二个人决不能再容身进去。此时罗福既能踏了进去，自然是没人了。张全见没人，便一把推开朱继霖，争着向弯里角里寻找，眼见得那贼是不知去向的了。朱继霖见贼人已去，胆忽壮起来，一个人跑到厨房里来探下女的死活。下女幸得罗福一脚踢了转来，已爬到她自己的房里揉伤去了。朱继霖跟她到房里，极力的温存安慰。罗福寻贼不着，出来见了二人的情形，不由得发生一种新鲜的醋意。朱继霖不知罗福的事，自己倒觉得不雅，同到张全房内议论贼人从何处进来。张全拖着罗福到门口踏看一会，一点形迹也没有。转到后面，见粪坑的出粪门开了，才知道他是由这里出进，登时教罗福关上。张全的意思，以为罗福是不知污秽的。谁知罗福也一般的怕臭，用脚踢关了门，还掩住鼻子叫臭。张全嗤的笑了一声，拍着罗福的肩道：“呆子，仔细吓出淋病来。”罗福一回头，张全用指在他脸上戳了下道：“好大胆的东西，居然割起我的靴腰来了。”罗福忙摇手道：“低声些，老朱听见不雅。”张全笑着点头。二人复转到前门，朱继霖和下女正待出来，见了张、罗二人，便停了脚问可有什么形迹。张全道：“这狡贼从毛坑里出进的，已跑得无影无踪了。”随望着下女笑道：“吓坏了么？好好的跑到厨房里干什么？”下女不做声。
四人一同进房，张全问朱继霖道：“老朱，你不是没有睡着吗？为什么一点儿声息也没有听见？”朱继霖道：“我睡着了，因为听得响声才起来，我还以为是你呢！”张全道：“我睡梦中只听得哎哟一声，把我惊醒了，睁眼看老罗，已不知去向。”说时望罗福一笑，急得罗福忙使眼色。张全便又对下女道：“你确没有睡着，只听得擦得席子一片响。”下女红了脸。
朱继霖起先本有所闻，因疑在下女房里的必是张全，故只想打草惊蛇的，爬起来阻张全的兴。此刻听张全这般说法，明明在下女房里弄得席子响的又是一人，这人不待猜疑，已决定了是罗福。这一个醋浸梅子，直酸得朱继霖五脏冒火，七窍生烟，登时横着眼睛瞪了罗福几下。罗福几乎吓出汗来，那种极新鲜的醋意，立刻冰消了。朱继霖气忿忿的跑回自己房内，发话道：“我们这个贷家，也太没有体统了。难怪贼人不从毛坑里进来，自己人还要引贼上门呢。”张全听了推罗福教他答白。罗福张开口望着张全，张全正待对垒，朱继霖已叫着下女骂道：“你这小****，要偷多少人才够？”下女哭着答道：“谁偷了人？人家要来找我，叫我有什么法子？”张全忍住笑跑过去道：“老朱，你发什么醋劲，夹七夹八的骂人。公共的东西，公共人用，谁是谁的老婆，不许人家窥伺的？”朱继霖听了，翻着双眼睛望了张全，半晌叹口气道：“我骂下女，与你有什么相干？你一个人毫无禁忌罢了，你难道不知道借人行房，家败人亡的话吗？”张全听了又要笑，心想：这宗蠢物，不与他说也罢了，这早晚何必替人家争闲气。我的意思原不过使他呕呕气，他现气得这样，也就可以收科了。便笑道：“我竟不知道有这种话，怪道进贼呢。”笑了一句回房，又打趣罗福一会，各自安歇无话。
于今且说那住在浩养馆的汪祖经，自从去年吴品厂因避外差逃去上海之后，他无精打采的住到于今。有时遇了秦士林，他便横眉怒目的握着拳头，恨不得将他打死。奈秦士林生得金刚一般，汪祖经自揣不是对手，咬紧牙关的忍住。那秦士林也是此心不死，时时会跑到浩养馆来，向馆主打听吴品厂来了没有。他何以跑到浩养馆打听哩？他因为知道吴品厂的行李寄在浩养馆，料定她到日本时，必来取行李，所以只管来打听。汪祖经咬牙切齿的痛恨。
一日，汪祖经接了吴品厂一封信，教他到上海去。他哪敢怠慢，连夜向同乡的筹措盘费。同乡的问他忽然去上海做什么，他说译了部书，卖与商务印书馆。商务印书馆要本人去签字，不得不走一趟。同乡的人都有些犯疑，说他从来不讲究学问的，为什么无端的译起书来。并且他是个好吹牛皮的人，若是译书，他必张大其辞，逢人遍告，哪有译完了还没人知道的？但是他同乡虽是这般疑惑，却没有人肯说出来，有钱的还是借钱给他。
他本是官费，又做过一次江西经理员，同乡的也不怕他没得还。
他一夜工夫筹好了盘费，次早便乘火车到长崎，恰好搭筑后丸到上海。吴品厂给他的信，地点写得极其详细，恐怕他走错了路，耽搁了见面的时刻。汪祖经到上海，一找便着。两人久旱逢甘雨，说不尽各人心中的快乐。欢娱嫌景短的已住了几日，仍旧同回东京。两人的行李都在浩养馆，不待踌躇的，径投原处来。第二日，秦士林便如苍蝇一般的嗅着了腥气，插翅飞到浩养馆。问明了吴品厂的房子，笑嘻嘻的走进去。此时汪祖经正和吴品厂促膝谈心，猛然见了秦士林，只吓得吴品厂芳心乱跳，汪祖经兴致顿消。秦士林见了二人情景，心中大乐，便操日语呼着吴样道：“久违了。自你去后，我朝思暮想的，好不难过呢！不知到这里打听了多少次。你也太过于寡情了，怎的连信都不给我一个？什么时分到的？老汪，你不是往上海去了的吗，怎的也回了？”吴品厂不敢不作理会，只得忍住气，起身让座。汪祖经也怕他再说出不中听的话来，隔壁人听了笑话，便也微微点头，招呼他坐。秦士林用脚将垫子移近吴品厂，坐下道：“你在家里住了多久？府上人口都好么？”吴品厂一面移坐垫避开，一面答道：“承你挂心，家人都好。”秦士林对汪祖经笑道：“听说你译了部书，卖给商务印书馆，交易已经成了吗？”汪祖经有意无意的点头，并不答白。秦士林又笑道：“难为你有本事译书卖钱。你们两个人，想是在商务印书馆遇着的了，真算是天缘凑巧。”
