登陆注册
22905600000012

第12章 BOOK THE FIRST:RECALLED TO LIFE(12)

'Gentlemen,'said her husband,who had kept his bright eye observantly upon her,'good day. The chamber,furnished bachelor-fashion,that you wished to see,and were inquiring for when I stepped out,is on the fifth floor.The doorway of the staircase gives on the little courtyard close to the left here,'pointing with his hand,'near to the window of my establishment.But,now that I remember,one of you has already been there,and can show the way.Gentlemen,adieu!'

They paid for their wine and left the place. The eyes of Monsieur Defarge were studying his wife at her knitting when the elderly gentleman advanced from his corner,and begged the favour of a word.

'Willingly,sir,'said Monsieur Defarge,and quietly stepped with him to the door.

Their conference was very short,but very decided. Almost at the first word,Monsieur Defarge started and became deeply attentive.It had not lasted a minute,when he nodded and went out.The gentleman then beckoned to the young lady,and they,too,went out.Madame Defarge knitted with nimble fingers and steady eyebrows,and saw nothing.

Mr. Jarvis Lorry and Miss Manette,emerging from the wine-shop thus,joined Monsieur Defarge in the doorway to which he had directed his other company just before.It opened from a stinking little black courtyard,and was the general public entrance to a great pile of houses,inhabited by a great number ofpeople.In the gloomy tile-paved entry to the gloomy tile-paved staircase,Monsieur Defarge bent down on one knee to the child of his old master,and put her hand to his lips.It was a gentle action,but not at all gently done;a very remarkable transformation had come over him in a few seconds.He had no good-humour in his face,nor any openness of aspect left,but had become a secret,angry,dangerous man.

'It is very high;it is a little difficult. Better to begin slowly.'Thus,Monsieur Defarge,in a stern voice,to Mr.Lorry,as they began ascending the stairs.

'Is he alone?'the latter whispered.

'Alone!God help him,who should be with him!'said the other,in the same low voice.

'Is he always alone,then?'

'Yes.'

'Of his own desire?'

'Of his own necessity. As he was,when I first saw him after they found me and demanded to know if I would take him,and,at my peril be discreet—as he was then,so he is now.'

'He is greatly changed?'

'Changed!'

The keeper of the wine-shop stopped to strike the wall with his hand,and mutter a tremendous curse. No direct answer could have been half so forcible.Mr.Lorry's spirits grew heavier and heavier,as he and his two companions ascended higher and higher.

Such a staircase,with its accessories,in the older and more crowded parts of Paris,would be bad enough now;but,at that time,it was vile indeed to unaccustomed and unhardened senses. Every little habitation within the great foul nest of one high building—that is to say,the room or rooms within every door that opened on the general staircase—left its own heap of refuse on its own landing,besides flinging other refuse from its own windows.The uncontrollable and hopeless mass of decomposition so engendered,would have polluted the air,even if poverty and deprivation had not loaded it with their intangible impurities;the two bad sources combined made it almost insupportable.Through such an atmosphere,by a steep dark shaft of dirt and poison,the way lay.Yielding to his own disturbance of mind,and to his young companion's agitation,which became greater every instant,Mr.Jarvis Lorry twice stopped to rest.Each of these stoppages was made at a doleful grating,by which any languishing good airs that were left uncorrupted seemed to escape,and all spoilt and sickly vapours seemed to crawl in.Through the rusted bars,tastes,rather than glimpses,were caught of the jumbled neighbourhood;and nothing within range,nearer or lower than the summits of the two great towers of Notre-Dame,had any promise on it of healthy life or wholesome aspirations.

At last,the top of the staircase was gained,and they stopped for the third time. There was yet an upper staircase,of a steeper inclination and of contracted dimensions,to be ascended,before the garret story was reached.The keeper of the wine-shop,always going a little in advance,and always going on the side which Mr.Lorry took,as though he dreaded to be asked any question by the young lady,turned himself about here,and,carefully feeling in the pockets of the coat he carried over his shoulder,took out a key.

'The door is locked then,my friend?'said Mr. Lorry,surprised.

'Ay. Yes,'was the grim reply of Monsieur Defarge.

'You think it necessary to keep the unfortunate gentleman so retired?'

'I think it necessary to turn the key.'Monsieur Defarge whispered it closer in his ear,and frowned heavily.

'Why?'

'Why!Because he has lived so long,locked up,that he would be frightened—rave,tear himself to pieces—die—come to I know not what harm—if his door was left open.'

'Is it possible?'exclaimed Mr. Lorry.

'Is it possible!'repeated Defarge,bitterly.'Yes. And a beautiful world we live in,when it is possible,and when many other such things are possible,and not only possible,but done—done,see you!—under that sky there,every day.Long live the Devil.Let us go on.'

This dialogue had been held in so very low a whisper,that not a word of it had reached the young lady's ears. But,by this time she trembled under such strong emotion,and her face expressed such deep anxiety,and,above all,such dread and terror,that Mr.Lorry felt it incumbent on him to speak a word or two of reassurance.

同类推荐
热门推荐
  • 听说魔尊重生了

    听说魔尊重生了

    邵晚秋五岁时,捡了个乞丐带回了家。她又怎么想的到,这人竟是重生的魔尊?“重活一世,我决定重新做人。”魔尊萧竹陵如是说。邵晚秋微笑:“呵,可你还是个大猪蹄子。”全文1V1,轻松向,这是一个关于重生和真香的故事(づ●─●)づ
  • 穿越课本诸天

    穿越课本诸天

    来到课本中的位面世界,解决一个又一个的危机。世界:朱自清《背影》、中世纪欧洲(历史)、傅里叶变幻之谜(数学)、圣诞老人之夜(英语)、圣女贞德(历史)、小桔灯(语文)、生命演化(生物)……
  • 厉少宠妻如宝

    厉少宠妻如宝

    分手五年的男友摇身一变成为顶头上司厉川:简安,落我手里算你倒霉事实上:下属一:总经理,简安得罪了甲方大佬。厉川:我扛下属二:总经理,这次项目给哪个策划组厉川:简安带的团队很不错下属三:总经理,听说要给简安升职?厉川:贴身助理,他管吃管喝包办一生
  • 撒旦老公:恶魔的情史

    撒旦老公:恶魔的情史

    他们曾经是一对恋人。他的事业布及全世界,他开设航空公司,唯一的原因就是因为在他高中的时候,楚思蕾的梦想就是想要成为一名空姐,但是现在。他永远也不会忘记当初她是怎么对他的,他永远也不会忘记,她说:“我看上的只不过是你的钱而已!”现在,该是他报复的时候了。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 剑皇朝

    剑皇朝

    大唐国中,有异人可以身生剑骨,削骨为剑,养剑若女,剑若成型,人自成功。剑心、剑灵、剑元、剑魂、剑圣……这是一个剑的世界,一个纯粹的剑皇朝
  • 逍遥子or邪神

    逍遥子or邪神

    原本是个无忧无虑的太子,只因帝国得到一件绝世宝物就惨遭灭国,这无忧无虑的太子该何去何从。
  • 封辰纪

    封辰纪

    一片星,一粒尘仰望星空的人,总是渴望守护,渴望长久然而,终究只是一粒尘
  • 奇斗江湖

    奇斗江湖

    华山弃徒令狐东,被扔到华山脚下,后遇到剑客方世南。方世南道:“不如我们就一起去闯荡江湖吧。”令狐东道:“在下正有此意。”于是两人开始了闯荡江湖之旅,一刀一剑走江湖,试问天下谁不服。本书定为玄幻,但既有江湖武侠风,又有玄幻风
  • 离婚又遇爱情

    离婚又遇爱情

    离婚是一件多么简单的事情,生娃是一件多么辛苦的事情,想单身过一辈子是一件多么难的事情啊!一个被认为不孕的女人离婚后转眼怀孕了,惊呆了一群小伙伴们,更离奇的是,孩子他爹呢?