登陆注册
25799200000012

第12章 双元音训练

Eight apes ate eight apples.

Eight apes ate Nate s tape.

八只猿猴吃了八个苹果。

八只猿猴吃了奈特的带子。

(ape n.猿猴。)

Peter s plane is plainly painted.

Peter is paid plenty to paint planes.

彼得的飞机画得很清楚。

彼得画飞机得了很多钱。

Edward at eight ate eight eggs a day.

八岁的爱德华一天吃了八个鸡蛋。

The baker is making a cake.

Make a birthday cake for Kate,As fast as he can.

面包师在做蛋糕,尽可能快地

为凯特做生日蛋糕。

Eight brave grey apes ate grapes without haste yesterday.

八只勇敢的灰猿昨天不慌不忙地吃葡萄。

Mike likes to write by the nice bright light at night.

晚上迈克喜欢在光线充足的地方写东西。

A tidy tiger tied a tie to tidy her tiny tail.

一只整洁的老虎用一根带子把她的小尾巴扎整齐。

Nine nice night nurses nursed the children nicely.

九位友善的夜班护士愉快地照料孩子。

Five fat frogs found five flying flies and five flying mosquitoes.

五只胖青蛙发现五只飞着的苍蝇和五只飞着的蚊子。

(mosquito n.蚊子)

Fly kite,high in the sky,Bright in the shining light.

风筝高高地飞在空中,在阳光里闪闪发光。

There s no need to light a nigh light

On a light night like tonight;

For a night light s a slight light

On a light night like tonight.

不需要点起夜晚的灯火,在像今天这样明亮的夜里;

在如今晚般明亮的夜里,灯火将显得暗淡无光。

Fly kite high in the sky,Bright in the shining light;

Then I ll wind my string,And try to guide you nicely down for the night.

放风筝高高在天空,阳光中闪耀亮晶晶;

缠绕线绳为它来导航,夜幕降临落回地当中。

Mike likes to write by the nice bright light at night.

迈克喜欢夜晚在灯下写字。

I d buy my ties before the price begins to rise.

我要在物价上涨前买领带。

I d drive five miles on Friday night to see a fight that I like.

星期五的夜晚我驱车五英里去看我喜欢的一场搏斗。

A writer named Wright was instructing his little son how to write Wright right.He said “It is not right to write Wright as ‘Rite’ but try to write Wright aright!”

一位名叫赖特的作家正教他的小儿子怎样写好赖特。他说:“把赖特写成莱特是不对的,一定要设法把赖特写好!”

(aright adj.正确的。)

To my surprise,Mike was blind in the right eye and tried five times to die;finally a kind fire fighter saved his life.

使我惊讶的是,迈克右眼瞎了,五次寻死,最后一位好心的消防队员救了他。

The noisy boy joins us with joy.

这个吵闹的男孩高兴地加入我们当中。

What noise annoys an oyster?

Any noise annoys an oyster,But noisy noise annoys an oyster most.

什么吵闹声让牡蛎烦恼?

任何吵闹声都让牡蛎烦恼,但嘈杂的吵闹声最让牡蛎烦恼。

(oyster n.牡蛎,沉默着。)

Roy took his toy from the boy.The boy is boiling his toy in the oil.It s a joy to watch the boy playing with his toys.

罗伊从那个男孩手中拿回他的玩具。那个男孩把罗伊的玩具放到油里煮沸。看那个男孩玩玩具真有趣。

That noisy boy has a voice that s most annoying.

那个吵吵嚷嚷的男孩的声音真是令人讨厌。

What sort of a noise would a noisy,annoyed oyster make?

一只吵闹、烦燥的牡蛎会发出什么样的噪音。

I was annoyed at the boy spoiling the toy which belonged to Joy.

我对毁坏了属于乔伊玩具的那个男孩很生气。

“Snow,snow,Where do you go?”

“I don t know,I don t know,Where I go.”

“雪儿,雪儿,你去哪里?”

“我不知道,我不知道,我去哪里。”

Chloe could not close the clothes closet because her clothes were crammed too close.

克洛伊不能关上衣服壁橱的原因是好她的衣服堆得太满了。

Persian Proverb:

He who knows not and knows not that he knows not is a fool,shun him.

He who knows not and knows that he knows not is a child,teach him.

He who knows and knows not that he knows is asleep,wake him.

And he who knows and knows that he knows is wise,follow him.

波斯谚语:

什么都不知道并且不知道自己什么都不知道的人是傻瓜,躲开他。

什么都不知道并且知道自己什么都不知道的人是孩子,教导他。

知道但不知道自己知道的人是睡着了,叫醒他。

知道并且知道自己知道的人是智者,跟随他。

(Persian adj.波斯的;proverb n.谚语;shun vt.避开。)

Joe,please go to Jones to get a bone for Rover who won t stay at home unless he s got a bone.

乔,请到琼斯那给罗夫寻根骨头,他没有骨头吃就在家里呆不住。

You know I know that you know.I know that you know that I know.

你知道我知道你知道,我知道你知道我知道。

Out of the town,Past the farthest house,Found on the ground,A downy mouse.

出城,过了最远的房子,会在地上发现

一只多毛的老鼠。

(downy adj.绒毛的。)

Round and round.

The rugged rock.

The ragged rascal ran.

穿着破旧衣服的小淘气

绕着高低不平的石头

团团转。

(ragged adj.衣服破旧的;rascal n.淘气鬼)

Cow,cow,Friend l and brown,Let me down your milk,For the mighty town,奶牛,奶牛,褐色皮肤,脾气温和的奶牛,让我来挤你的奶,供给强大的城市。

(mighty adj.强大的)

Cow,cow,Friendly and brown,Let down your milk,for the mighty town.

母牛,母牛,黄毛又友好,挤下奶来给城里人喝饱。

Out of the town,past the farthest house,Found on the ground,a downy mouse.

And a prowling owl,with the drowsy sound,Of its gret brown wings,filled the air around.

走出小镇,经过最远的房舍,一只毛绒绒老鼠在地中央。

一只四处觅食的猫头鹰,发出低沉凄厉的叫声,硕大棕色的翅膀覆盖一片天空。

John Brown has been to town where he found an owl and a towel.

约翰·布朗进了城,发现了一条毛巾和一只猫头鹰。

We have now found the round about without any doubt.

毫无疑问我们找到了环形路(或旋转木马。)

A deer s ears hear clear cheers.

鹿的耳朵听到清晰的欢呼声。

Don t put your beard in the beer even if it s near beer,which isn t real beer,and isn t dear.

不要把你的胡须弄的啤酒里,尽管它离啤酒很近,而且啤酒也不是真正的昂贵啤酒。

Clear the rubbish out of here and don t put it anywhere near here.

把这里的垃圾清理掉,不要把它放在附近的任何地方。

Bill kives near the theatere.

比尔住在剧院附近。

The hare s hair hides the hare s ears.

野兔的头发遮住了它的耳朵。

I cannot bear to see a bear bear down upon a hare.When bare of hair he strips the hare,right there I cry,“Forbear!”

我实在不忍心看着大熊一步一步向野兔逼近。当大熊差不多将野兔所有的毛拔掉时,我大叫:“要克制!”

It s not fair to stare at Mary on the stairs,nor at the dress she wears,for she s shy and doesn t care to be stared at.

站在楼梯上看着玛丽或看着她穿的长裙是不公正的,她很腼腆,不喜欢被盯着看。

A strange power lured the bear to the moor.

一种奇怪的力量引诱熊到荒野。

The jury were sure the poor man was innocent of stealing the jewels.

陪审团确信这个穷人没有偷珠宝。

(innocent adj.无罪的。)

同类推荐
  • 我在回忆里等你

    我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分脱口而出:交流无障碍。)
  • 课外英语-异域风情录(双语版)

    课外英语-异域风情录(双语版)

    本册书带您了解异国他乡的风俗民情,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。
  • The Querist

    The Querist

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 国富论中文珍藏版下

    国富论中文珍藏版下

    本书继承了19世纪初以来英国庸俗经济学的传统,兼收并蓄,用折衷主义的方法把供求论、生产费用论、边际效用论和边际生产力论等完美地融合在一起,形成了以“完全竞争”为前提和以“均衡价格论”为核心的庸俗经济学体系。
热门推荐
  • 御天神剑录

    御天神剑录

    一次冒险的入山采药,使林浩失去了自己的亲生弟弟。面对着亲人和朋友的失望,林浩陷入了深深的抑郁和自责之中……然而,就在他决心离开之时,一次无情地屠杀却意外降临到了自己所生长的村落。是救,还是不救?林浩看了看手臂上的黑色蛇印,脑中犹豫了片刻,毅然选择了激活魔能,化身成魔……
  • 来生我渡你

    来生我渡你

    想了想,还是准备把此文的前世和后世补上三生三世第一部:《来生我渡你》即此系列文中的第二世三生三世第二部:《妲己不为妃》即此系列文中的第一世三生三世第三部:未知这文文完结了很久,实在是不忍心把另外两世丢掉,于是慢慢写,或者把第二部和第三部和在一起写,表示不想写悲剧结尾了,很纠结的说,算了,以后再说吧!!!情节虚构,请勿模仿
  • 王牌校草限量爱

    王牌校草限量爱

    颜允儿作为B市的交换生来到A市莫斯顿学院读书。里面三大校草个个身份非凡。他们个个对她宠爱无比,不舍得她受半点儿委屈伤害。但是他们对她的爱是建立在一个女生的基础上。当真相揭开,他不再爱她宠她的时候。她绝望的逃掉。当他再次要回她的时候,她拒绝。“我不要跟你回去!”“你不要?既然我放掉你一次了我就不会放掉你第二次。”既然他找回了她他就再也不会让她逃掉。因为没有她在的日子简直过得很痛苦。
  • 无敌从变成全民公敌开始

    无敌从变成全民公敌开始

    【小爽文吧】【重生】【系统】【异界】【游戏】【热血】【稍微一点甜度吧】随机身份成小兵?每天被砍的生活很惬意,但我能复活你能吗?看我小兵绝地翻身,成为最强王者。孤曜天:“你们感动吗?”玩家:“不敢动!”孤曜天:“那你就死吧!”玩家:“我*****”萌新首文,请多指教!
  • 中小城市制造业信息化发展战略研究

    中小城市制造业信息化发展战略研究

    本书讲述了制造业信息化的发展现状和趋势、战略目标和发展思路、战略重点和主攻方向、具体任务和保障措施以及典型案例分析等内容。
  • 末日兵器使

    末日兵器使

    末日第三天,被同学背叛后被丧尸咬死的黄易发现自己被末日带到了一个平行世界中,取代了这个世界的黄易。当两个世界的黄易合二为一,带着本命武器过来的黄易发现自己又觉醒了。(本命兵器以人类历史神话文学影视次元中角色为名)
  • 真假小娇妻

    真假小娇妻

    我才是真的莫倾城哼你认为有谁信你?你为什么要冒充我?我跟你无冤无仇!
  • 如是风月:宰相皇妃

    如是风月:宰相皇妃

    什么?灵族圣女女扮男装凭一身本领被任命为宰相?日日斗皇帝,拦臣子还要折腾。谁告诉她,那个七皇子居然每时每刻都在与她作对?设计谋,送礼物,抓小辫,最后直接向皇帝要人。某女忍无可忍,难道她作为一个圣女好好辅佐皇帝治天下还要被那无赖纨绔的皇子坑!某女不甘心呐!一日显真身,原来当朝美相竟是个女子?各路美男上门求娶,某男一声下之:“谁敢抢我媳妇儿!”剧场:朝堂之上,某皇子看着某女:“丞相大人,你对本皇子有感觉吗?”全场哗然。某女邪笑:“当然有,很有感觉的。”“什么感觉?”“怀孕的感觉。”全场再次哗然。“什么是怀孕的感觉?”“想吐又吐不出来的感觉。”全场N次哗然,从此,皇帝下旨:朝堂之上不准谈情说爱!
  • 影子里的梦

    影子里的梦

    影子里的梦的灵感是一段白月光的故事,七天里留下了不可磨灭的印象,之所以取名叫影子里的梦,是因为这个故事无法和他人诉说,只能存在影子里。像是一场绵延不息而怪诞的梦,伴随时间老去或者永恒。
  • 末日之强者生存守则

    末日之强者生存守则

    末日的到来,人性的泯灭,即使是如此也阻挡不了一代强者的觉醒。末日的到来也将成为他的踏脚石