上海方言源于苏沪两地俗语，流传较久始成为上海特有的一种地方方言。为了有益于人们的交流和让来沪旅客了解上海方言的含义，这里汇集了一些经典的上海方言以供参考。
侬：你。
伊：他（她、它）。
吾：我。
阿拉：我们。
那：你们。
伊拉：他（她、它）们。
白相：游玩、戏耍。
闲话：言语。
困告：睡觉。
侠意：舒服、快活。
洋盘：遇到受骗或被耍但毫无觉察的人。
蜡烛：不知好恶、不识抬举的人。
三脚毛：看似什么都懂，但却样样不很精通。
联裆码子：指帮手、搭档、同伙，比喻狼狈为奸之人，如同一丘之貉。
开大兴：指吹牛、说大话或不兑现承诺。
十三（点）：指为人处世轻浮、轻佻，忘乎所以，痴癫。使用者以
女性为主。
七荤八素：指昏头昏脑，晕头转向。
大兴货：指假货、冒牌货，非正宗货。
开大兴：吹牛，说大话。
坍台：丢脸。
拆烂污：不负责任。
煞根：极致，到顶了，到底了。
挖塞：1.心里说不出的懊恼 2.天气闷得不好受。
毛毛雨：小意思，很容易。
上路：指做事情够朋友、讲义气；办事得体、好通融。
帮帮忙：1.指别为难我，别跟我过不去。2.指“你省点儿劲吧”、“太平些吧”。
嗲：俏美，优美，漂亮。
扎台型：指争面子，显示自己比别人优越。
乒乓响：做事很漂亮，东西很好。
冲头：不领行情的人，傻乎乎的人。
料丘：不地道，不正直的人。
笃定：有把握。
牵丝板登：很慢，很拖沓。
巴子：乡下人，外地人，不知行情的人。
蹩脚：差劲、低劣。
阿屎臭：屎，粪；阿屎臭，即因做不光彩、无信誉之事而丢尽脸。
切区：吃亏的意思。
呒轻头：不知轻重，有没大没小之意。
呀呀糊：指这人非常糊涂。
像煞有介事：故意装出自以为能的样子。
搭架子：1.故意装腔作势。2.故弄玄虚。
拆烂污：1.有意将事办坏。2.事已不可收拾，连累他人。拆烂污或作撒烂屙。屙，即大便。
捣浆糊：1.意指某人打马虎眼，敷衍别人！也可形容某人善于做并不能解决实际情况、滥竽充数的事情！甚至用于形容一些善于人际交往的人。2.捣糨糊就是说你这个人明明知道却又装作不知道说一些其他的东西来糊弄揣着明白装糊涂的意思。一般用于口语，无明显褒贬语性。 “捣浆糊”是沪上俚语，北方的“和稀泥”大致与其一样的意思。
瞎三话四：信口开河。
热昏：头脑发昏，办事无理智。
邪气：十分、非常。
老门槛：处事精明；老谋深算、只想得利、丝毫不肯吃亏的人。
门槛精：处事很精明，多含贬义。
滑头：指圆滑、见风使舵、虚伪狡诈。
大好佬：出类拔萃之人，有时亦含讥讽之意。此处“大”读“杜”。
掉抢花：1.故设疑阵以眩惑他人。2.用空言搪塞作掩饰手段。
搭讪：主动以言语、行动与他人接触。
搭浆：对应尽之责不努力去做，相反敷衍掩饰。与北京、山东语“糊弄”相同。
扳面孔：不开心、脸色沉下来了，也可有翻脸的意思。
扳错头：故意寻觅他人谬误之点而吹毛求疵。又谓“捉扳头”。
寻开心：戏弄他人而引为己乐。
坍台：因种种事实之失败而丢尽面子。
吃生活：指挨揍、吃苦头、受惩罚的意思。
光火：发怒。
触气：令人讨厌。
厌气：烦闷而厌倦、无聊之状。
塌便宜：有贪你便宜之意。
揩油：讨便宜。亦作贪小营私。
王伯伯：王读“忘”， 指做事不牢靠无信用的人。
大块头：胖子。此处“大”亦读作“杜”
碰头：与人相遇之意。
一塌括子：全部地、所有的。
牵丝扳藤：丝与藤最易弄乱，牵之扳之则难能理清。此句喻纠缠不清，引申作动作迟缓解。
螺蛳壳里做道场：螺壳甚隘，却做道场。喻地方小亦办事。也作地方非常狭窄局促。
猪头肉三不精：原指猪头本无精瘦之肉，喻指人本事不大。
