曾国藩（1811-1872年），湖南湘乡人，初名子城，字伯函，号涤生，谥文正。他从一个普通的农家子弟，以并不超绝的资质，“文能应试，武能杀人”，缔造出一支强悍无比的湘军，扶大厦于将倾，成为力挽狂澜的“中兴第一名臣”，位列晚清“三大重臣”之首，并因其精于治国、治兵、治学、治家，而备受后人推崇。他的人生，他的思想，他的智慧，深深地影响了几代中国人，以至于他虽已去世一百余年，提起曾国藩，人们仍津津乐道。
梁启超对曾国藩有这样的评价：“曾文正者，岂惟近代，盖有史以来不一二睹之大人也已；岂惟我国，抑全世界不一二睹之大人也已”。毛泽东也曾叹服道：“余于近人，独服曾文正，观其收拾洪杨一役，完满无缺。使以今人易其位，其能有如彼之完满乎？”曾国藩的个人魅力，由此可见一斑。
为何人们对曾国藩有如此高的评价？他的成功之处又在什么地方呢？
本书力求站在历史的角度，全方位、多视角真实地反映曾国藩的一生。从《挺经》《冰鉴》《曾国藩家书》入手，揭示曾国藩成为名臣的诀窍，全面阐释了曾国藩的成功之道、妙论箴言，并结合具体史实进行深入探讨，为了既尽量忠实反映曾国藩的修为思想，又使文章通俗易懂，雅俗共赏，我们基本上采用“原典”“译文”“解读”的形式阐述曾国藩的学术思想。“原典”是曾国藩的言论的直接引用；“译文”则是用白话文对“原典”译释，便于读者理解；“解读”则是以曾国藩的行为、言论为主，结合历史上的有关事实，对“原文”内容所做的剖析和引申。
与同类的出版物相比，该书除了具有指导人生成功的实用性以外，还具有三个尤为显着的特点。
其一是浓缩性。本书浓缩了曾国藩一生的精华，不仅是一部对从政具有指导作用的全鉴，还是一部集修身、处世、识人用人、治军、为政于一体的人生成功学全鉴。
其二是知识性。本书力求从中国传统文化的重要组成部分：儒家、兵家、道家、法家等流派入手，结合历史典故、箴言，旁征博引，从不同角度剖析曾国藩的成功之处，力求面面俱到，以给读者呈现更多的关于曾国藩的资料，帮助读者更详尽地了解其背景。
其三是“悦读”性。本书语言含蓄隽永，所选的事例读来如沐春风，如饮醇酒。同时版面设计生动活泼，不拘一格，更增赏心悦目之感。
此书是一部案头、枕边必备的宝典，值得珍藏。相信您会惊喜地发现它就是一座宝藏，取之不尽，用之不竭。
曾国藩的谋人谋事之道，不仅是其个人成功经验的总结，更是两千多年来无数成功人士共同智慧的结晶，经过千锤百炼，堪为后来者的成功指南。社会在发展，时代在变化。在21世纪的今天，我们显然不能生吞活剥、机械地照搬曾氏的理论和方法。但是，只要我们认真研读、深刻体会和领悟书中的原则，就能从中获得许多有益的启迪。让我们带着对曾国藩的敬佩之情，来细细品读这本包含曾国藩一生智慧的书吧！
解译者
2014年4月
