【原文】十一月癸卯晦，日有食之。随何既说黥布，布起兵攻楚。楚使项声、龙且攻布，布战不胜。十二月，布与随何间行归汉。汉王分之兵，与俱收兵至成皋。
【译文】十一月癸卯晦，出现日食。随何已经说服黥布，黥布率领兵马攻打西楚。楚国派遣项声、龙且攻打黥布，黥布作战不能取胜。十二月，黥布与随何从小道回到汉国。汉王分给黥布兵马，和他一起收拾兵马到达成皋。
【分析】为了配合韩信在北边完成战略包围和清除亲楚势力，刘邦必须牵制项羽的军事行为。一方面是齐国田荣家族的反叛行为，一方面是九江王黥布在西楚腹心的捣乱，分散了西楚兵马的军事注意力。
【原文】项羽数侵夺汉甬道，汉军乏食，与郦食其谋桡楚权。食其欲立六国后以树党，汉王刻印，将遣食其立之。以问张良，良发八难。汉王辍饭吐哺，曰：“竖儒几败乃公事！”令趋销印。又问陈平，乃从其计，与平黄金四万斤，以间疏楚君臣。
【译文】项羽多次侵夺汉国的甬道，汉军缺乏粮食，与郦食其一起谋划削弱楚国的势力。郦食其希望拥立六国的后代来培植党羽，汉王篆刻印章，将要派遣郦食其拥立他们。汉王就此事询问张良，张良提出来八个问题，停止用饭，吐出口中含的食物，说：“无知儒生差点败坏国家的事情！”令人慢慢销毁印章。汉王又问陈平，听从了他的计谋。给予陈平黄金四万斤，用来离间疏远楚国的君臣。
【分析】刘邦想要削弱项羽的实力，分别向郦食其、张良和陈平三个人请教对策。郦食其建议拥戴六国的后代，建立抗击项羽统一战线；张良认为封土赐爵是一种很有吸引力的奖掖手段，赏赐给战争中的有功之臣，用以鼓励天下将士追随汉王，使分封成为一种维系将士之心的重要措施；陈平认为可以用黄金施行离间计，疏远楚国君臣关系。
【原文】夏四月，项羽围汉荥阳，汉王请和，割荥阳以西者为汉。亚父劝项羽急攻荥阳，汉王患之。陈平反间既行，羽果疑亚父。亚父大怒而去，发病死。
【译文】夏天四月，项羽在荥阳包围汉军，汉王请求讲和，割让荥阳以西的领土给汉国。亚父范增劝诫项羽紧急攻打荥阳，汉王很担心。陈平的反间计已经施行，项羽果然怀疑范增。范增大怒离开项羽，背部发病而死。
【分析】汉王刘邦已经讲和了。范增还劝说项羽锲而不舍，急攻荥阳，不给刘邦喘息之机，就像后来的张良劝刘邦不给项羽喘息之机一样。陈平施展反间计，离间了项羽和范增的感情缝隙，心胸狭隘的范增背部发病而死，可见心胸气度对于健康是非常重要的。
