【原文】五年冬十月，汉王追项羽至阳夏南，止军，与齐王信、魏相国越期会击楚。至固陵，不会。楚击汉军，大破之，汉王复入壁，深堑而守。
【译文】汉五年冬天十月，汉王追杀项羽到达阳夏县南部，停止行军，期望与齐王韩信、魏相国彭越会师攻打楚军。到达固陵时，没有实现会师。楚军攻击汉军，打败汉军，汉王再次进入营垒，挖深壕沟坚守。
【分析】刘邦以为封了韩信为齐王，韩信就会感恩戴德，言听计从。谁知道，韩信此时已经有了不臣之心，没有实现于汉王会师，为刘邦后来诛杀韩信彭越埋下了祸根。其实，韩信武力占领齐国，很多反对势力没有肃清。彭越镇守梁地，面临楚国的攻打和威胁。一个误会，成为君臣关系的裂隙。
【原文】王谓张良曰：“诸侯不从，奈何？”良对曰：“楚兵且破，未有分地，其不至固宜。君王能与共天下，可立至也。齐王信之立，非君王意，信亦不自坚。彭越本定梁地，始君王以魏豹故，拜越为相国。今豹死，越亦望王，而君王不早定。今能取睢阳以北至谷城皆以王彭越，从陈以东傅海与齐王信。信家在楚，其意欲复得故邑。能出捐此地以许两人，使各自为战，则楚易散也”。
【译文】汉王对张良说：“诸侯不服从调遣，我该怎么办呢？”张良答道：“楚国兵马将要被击败，诸侯没有得到分封土地，他们不来就是如此。君王如果能和诸侯共享天下，诸侯一定马上赶来。齐王韩信的拥立，不是君王的本意，韩信的意志也不坚定。彭越本来已经平定梁国底盘，当初君王因为魏豹的缘故，册封魏豹为魏相国。现在魏豹已经死了，彭越也希望封王，然而君王没有早一点确定此事。现在把睢阳以北到谷城的地盘分封给彭越为王，从陈郡以东一直到海边分与齐王韩信。韩信的家在楚国，他的本意是希望再次得到故乡。如果能够划出地盘来许诺两个人，那么楚国就容易打败了。”
【分析】张良告诉韩信，光给头衔是没用的，要给韩信和彭越一些实实在在的封地以及封王。只有天子才能册封诸侯王，刘邦册封韩彭，自己的地位就得到了空前的提高。册封自己的将领为王和册封六国的后代为王的本质区别：册封将领，就是普适恩德，君臣大义可以成为约束诸侯的道德限制。册封六国后代，他们未必领情从命，而且地位没有得到提升。
【原文】于是汉王发使使韩信、彭越。至，皆引兵来。十一月，刘贾入楚地，围寿春。汉亦遣人诱楚大司马周殷。殷畔楚，以舒屠六，举九江兵迎黥布，并行屠城父，随刘贾皆会。
【译文】于是汉王派遣使者去见韩信、彭越。韩彭赶来，都率军前来。十一月，刘贾攻入楚国地盘，包围寿春。汉王也派遣人诱降楚国大司马周殷。周殷背叛楚国，从舒县屠灭六安，统帅九江兵马迎接黥布，一起行军屠灭城父郡，随着刘贾一起和汉王会师。
【分析】刘邦进军项羽，不是单纯的武力攻击，而是采用了招降、收买、瓦解、反间计等多种军事手段。
