刘母告诉媒人说：“我们贫贱人家，有了这个女，她刚出嫁不久就被休回娘家。她不能做府吏的妻子，怎么配得上县太爷的公子？希望你再四处寻访求别的女子，我不能答应你。”县令的媒人走了几天后，不久太守派郡丞来求婚了。说兰家姑娘，祖上是做官的。说太守家有第五个儿子，娇美俊逸，还没有结婚，请郡丞去做媒人，这是主簿传达下来的话。郡丞直接对刘母说：“我们太守家，有这样一个好公子，既然想和你家结为婚姻，所以派我到你府上来说媒。”
刘母绝媒人说：“女儿先前有过誓言，老妇我怎么敢能跟她再说起这件事情？”
兰芝的哥哥听到太守求婚被拒这件事，心中烦躁不安，开口对妹妹说：“你怎么不好好考虑一下呢？前次出嫁得到的是一个小官吏，这次出嫁得到一个贵公子。运气的好坏相差得像天上地下一样，好运气足够使你终身荣耀富贵。不嫁给这样仁义的公子，往后你打算怎么办？”
兰芝抬头回答道：“道理确实像哥哥说的一样。我辞别娘家去侍奉丈夫，半中间回到哥哥家里。怎样处理，完全照哥哥的主意吧，哪敢自己随便做主呢？虽然我与府吏立下誓约，但与他永远没有机会见面了。立刻就答应这门亲事吧，就可以结成婚因。”
太守的媒人从座位上起来连声说：“是是是，就这样办，就这样办。”他回到郡府报告太守说：“我接受您交给的使命，到刘家去做媒，公子很有缘分，说媒很成功。”太守听了这些话，心里非常欢喜，马上查看婚嫁历，又翻看婚嫁书，便告诉郡丞：“婚期定在这个月内就很吉利，年、月、日的干支都相适合，好日子就在三十这一天，今天已经是二十七了，你赶快去刘家订好结婚日期。”太守府内大家互相传话说：“赶快筹办婚礼吧！”（赶办婚礼的人）像天上的浮云一样来来往往连接不断。装婚礼的船绘有青雀和白天鹅的图案，四角挂着绣有龙的旗幡，轻轻地随风飘荡。金色的车子白玉镶的车轮，缓步前行的青骢马，套有四周垂着彩缨、下面刻着金饰的马鞍。赠送的聘金有三百万，都用青色的丝线穿着，各色绸缎有三百匹，还有从交州广州采购来的山珍海味。跟从的人有四五百，热热闹闹来到庐江郡府门。
阿母对女儿说：“刚才接到太守的信，明天来迎接你，为什么还不做衣裳？不要让纟昏事力、不起来！”
兰芝默不作声，用手巾梧着嘴哭泣，眼泪淌下就像水一样。移动坐着的琉璃榻，搬出来放在前面窗子下。左手拿着剪刀和尺子，右手拿着绫罗绸缎（动手做衣裳）。早晨就做成了绣花的夹裙，晚上做成了单罗衫。阴沉沉地天快要黑了，兰芝满怀愁思，走出门去痛哭。
焦仲卿听说有此变故，于是请假暂时回来，到兰芝家还有二三里的地方，人伤心，马也哀鸣。兰芝熟悉府吏的马叫声，轻步快跑去迎接他，悲伤失意地望着，知道焦仲卿来了。她举起手抚摸着马鞍，哀声长叹使人心都碎了。说：“自从你离开我以后，人事的变化真料想不到啊！果然没有像以前想象的那么好，有很多的事情你又不了解。我有亲生母亲，逼迫我的还有亲哥哥，硬把我许配给别人了，你回来有什么指望的地方呢！”
焦仲卿对刘兰芝说：“祝贺你嫁给了一个好人家！我这块磐石方正又坚实，可以一直存放上千年，而蒲苇一时柔韧，就只能保持在早晚之间罢了。你将会一天天地富贵起来，我一个人独自走到地府去吧！”
兰芝对焦仲卿说：“哪里想到你会说出这种话来！同是被逼迫，你这样我也这样，我们在地府下互相见面吧！但愿不要违背今天的誓言！”他们互相紧紧地握着手，然后告别离去，各人回到自己的家里。活着的人却作临死的诀别，心里的愤恨哪里说得尽呢？想到他们将要永远离开人世间，无论如何不能再保全生命了！
焦仲卿回到家，走上厅堂拜见母亲说：“今天风大又非常寒冷，寒风摧折了树木，院子里的白兰花上结满了浓霜。儿子现在就像快要落山的太阳一样，使得母亲在今后很孤单。我是有意作这样不好的打算的，不要再去怨恨什么鬼神了！愿您的寿命像南山的石头一样长久，愿您的身体永远健康又舒顺！”
焦母听到儿子这些话，泪水随着说话声一起流下，说：“你是世家的子弟，又在京城里任官职，千万不要为了一个妇人去寻死，男和女地位高低不同，你休掉了她哪里就算薄情呢？东邻有个贤惠的女子，她的美丽在城内夕卜是出名的，我替你去求婚，早晚就会有答复。”
焦仲卿向母亲拜了两拜就回房，在自己的空房里长声叹息，自杀的打算就这样决定了。他把头转向兰芝住过的内房，睹物生情，越来越被悲痛煎熬逼迫。
刘兰芝结婚的这一天牛马乱叫的时候，刘兰芝走进了行婚礼的青布篷帐，在暗沉沉的黄昏后，静悄悄的，人们开始安歇了。刘兰芝自言自语说：“我的生命在今天结束了，灵魂要离开了，让这尸体长久地留在人间吧！”于是挽起裙子，脱去丝鞋，纵身跳进清水池里。
焦仲卿听到刘兰芝投水自杀这件事，心里知道从此与刘兰芝永远离别了，在庭院里的树下徘徊了一阵，自己就在向着东南的树枝上吊死了。
焦刘两家要求合葬，于是把两个人合葬在华山旁边。在坟墓的东西两旁种上松柏，在坟墓的左右两侧种上梧桐，这些树条条树枝互相覆盖着，片片叶子互相连接着。树中有一对飞鸟，它们的名字叫做鸾鸯，仰头相互对着叫，天天夜里直叫到五更。走路的人停下脚步听，寡妇听见了，从床上起来，心里很不安定。多多劝告后世的人，把这件事作为教，千万不要忘记啊。
【赏析】
《孔雀东南飞》是根据一则真实的故事改编的一首长篇叙事诗。诗中，刘兰芝和焦仲卿是一对非常恩爱的夫妻。但是刘兰芝为婆母所不容，被逼迫退婚。随后她的娘家又逼迫她改嫁。但是刘兰芝却惦念着能与焦仲卿复婚，在万般无奈之下，她投水自杀了。
婆媳矛盾，自古至今都是一个热点的社会问题。在这首诗中，婆婆厌恶自己的儿媳妇，恐怕在于儿媳妇和自己的儿子过于亲密有关。因为焦、兰二人在感情上过于投入，反而疏忽了婆婆的感受，因而婆婆总是有意刁难儿媳。而最终将儿媳赶走，也是为了独享对儿子的控制权。焦仲卿虽然百般不情愿，但是还是畏惧母亲，不得不同意母亲的要求。
对于刘兰芝的死，焦仲卿是有一定责任的。他不去用心开导被赶回娘家的刘兰芝，反而许诺了一个他不可能实现的愿望，而后刘兰芝再婚时，又以言语刺激她。以至于事情发展到最后，刘兰芝和焦仲卿不得不为他们的爱情约定而付出牺牲。
《孔雀东南飞》通过刘兰芝与焦仲卿这对恩爱夫妇的爱情悲剧，控诉了封建社会的宗法礼教、家长统治制度，表达了青年男女要求婚姻恋爱自由的合理愿望。而女主人公刘兰芝对爱情的忠贞不贰，和她对家长专制和宗法礼教所作的不妥协的斗争，使她成为文学史上富有叛逆色彩的妇女形象，为后来的青年男女所传颂。
《孔雀东南飞》全诗共一千七百八十五字，是我国最长的叙事诗。全诗通过个性化的人物对话和描写塑造了刘兰芝和焦仲卿两个极其鲜明的艺术形象，使得这首长诗在民间颇受喜爱，一直流传至今。
42
乐府诗-子夜歌其六
侬作北辰星①，千年无转移。
欢行白日心，朝东暮还西②。
【注释】
①依：吴地方言称自己为依。②还：通“旋”转意。
【译文】
我本是天上的北极星，千年以来位置从来不转移。
你整天寻欢作乐，就像3卩太阳一样，
早上在东，晚上在西，也不知道你究竟爱谁！
【赏析】
这首诗表现了女主人公对于爱情的忠贞和其情人的花心。女主人公称自己是北极星，无论天地如何运转，自己始终固定在北方的星空。她称情人是太阳，早晨在东边，晚上落到西边，用心从来不专一。这首诗的比喻非常奇特：以北极星象征着忠贞的爱情，以太阳东升西落比喻花心（朝东暮西）。
乐府诗——长干曲
逆浪故相邀①，菱舟不怕摇②。妾家扬子住③，便弄广陵潮④。
【注释】
①逆浪：迎头打过来的浪花。②菱舟：小船。③扬子：扬子津，扬州附近的一个渡口。④广陵潮：广陵也是扬州的意思。
【译文】
那迎头的巨浪打来，小、的菱船经得起剧烈的摇晃。
妾身住在扬子江畔，懂得如何在潮水中驾驶小船。
【赏析】
这首诗语意双关。表面上是在赞颂女子善于驾驶舟船在浪涛中行驶。其深层意思是女子对爱情非常忠贞，心中不会因为各种诱惑而有所动摇。
①李白——长干行
妾发初覆额②，折花门前剧③郎骑竹马来④，绕床弄青梅同居长干里，两、无嫌猜。十四为君妇，羞颜未尝开⑥。低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉⑦，愿同尘与灰⑧常存抱柱信，岂上望夫台⑨。十六君远行，瞿塘艳灏堆⑩。五月不可触瑏，猿声天上哀门前迟行迹，一一生绿苔。苔深不旨扫，落叶秋风早。八月蝴蝶黄，双飞西园草。
44
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴琐，预将书报家瑶。
相迎不道远？，直至长风沙瑏。
【注释】
长干行：乐府《杂曲歌辞》旧题，本为江南一带民歌，内容多写男女恋情。
②妾：古代妇女自称。③剧：游戏。④郎：古代妻子对丈夫的称呼。竹马：儿童游戏时，把竹竿当马骑，即称竹马。⑤床：井栏杆。弄：玩。⑥羞颜未尝开：指结婚后的害羞之意还没有释解。⑦展眉：指懂得人事，不再害羞。⑧愿同尘与灰：意谓愿与丈夫同生共死。⑨望夫台：古时传说有丈夫久出不归，妻子在台上眺望，久而成石，此台称望夫台。⑩塘：瞿塘峡，长江三峡之一，在今重庆市奉节县。滟灏堆：瞿塘峡口的一块大礁石。？五月不可触：指船只不要碰到礁石。阴历五月江水上涨，滟灏堆被江水淹没，往来船只极易触礁。？猿声天上哀：瞿塘峡两岸，高山耸立，山中群猿啼声凄厉，船行其间，闻猿啸之声似在天上。？下三巴：指丈夫离开三巴顺流而下。三巴，巴郡、巴东、巴西统称三巴，地在今重庆市东部。？书：家信。？不道远：不嫌远。？长风沙：地名，在今安徽安庆东长江边，地险水急。
【译文】
我小时头发刚能盖住额头的时候，有一次折了一枝花在门前玩耍，郎君你骑着竹马过来，我们两个一块儿绕着床榻玩弄青梅果。我俩都住在长干里，两人从来没有任何怀疑和猜忌。十四岁我嫁给了你，害羞的面容不曾开朗过；总是低着头面向墙壁的暗处，呼唤千遍也不回过一次头来。十五岁就不再羞怯，逐渐舒展开了眉头；发誓永远和你不分开，直到死去，共同化为尘土。心里常存着忠贞不贰的信念，哪会想到自己会上这望夫台呢？我十六岁时你就远走他乡，往西一直过了瞿塘峡口的滟灏堆。五月水涨，滟灏堆处好险，千万不要触礁；两岸高山上猿声凄厉，好像是哀声从天而降。时间过得真快呀，门前你临别时一步三望的足迹处，全都长满了青苔。今年秋风来得早，落叶遍地都是，可是青苔太深，无法把它们全都扫干净。八月以来，蝴蝶已然变黄，一对一对从西园的草地上飞舞。看到这种情景，使我非常伤心，因而发愁年轻的容颜可能很快衰老。无论何时，你要是从三巴回来，提前给家捎封信；迎接你无论多远，直到七百里外的长风沙。
【赏析】
开首六句，写女主人公与丈夫幼年时青梅竹马、两小无猜的童稚生活。前四句以几件典型的事例描绘出两人无忧无虑的幼年生活，写出二人深厚的情谊。
“十四为君妇”八句写与丈夫初婚时的恩爱生活及对丈夫的眷恋。“低头向暗壁，千唤不一回”写女主人公新婚时的腼腆和害羞，把十四岁的小新娘的娇憨羞怯情态刻画得惟妙惟肖。“始展眉”既写出了女主人公的容貌变化，也表现了她心理的成熟，对丈夫的爱慕之情巳自然流露在眉目之间。“愿同尘与灰”进一步表达了她对未来爱情生活的憧憬与期待。
“十六君远行”四句，转写丈夫的远行经商和女主人公对丈夫的担忧与思念。
“门前旧行迹，一一生绿苔”以下，转向对自己相思痛苦生活的叙述。“行迹”“绿苔”，可见两人以前生活的恩爱和离别时依依惜别的情景，也不难推测时间的流逝。“苔深不能扫”包含着最初不舍得扫，如今无法扫的心情。“落叶秋风早”写出秋的早至，更表现了深陷对丈夫思念情绪中的她，又将面临一个凄凉孤独的秋天。双飞双舞的蝴蝶不时在西园草地上徘徊，以景衬人，此情此景更令人黯然神伤。诗的最后两句充满浪漫主义色彩，她愿一个人跑几百里去迎接归来的丈，表了人公丈的一情深。
全诗质朴自然，以典型的生活片断表达女主人公细腻复杂的思夫心理。
杜甫——佳人
绝代有佳人①，幽居在空谷②。
自云良家子③，零落依草木④。
关中昔丧乱⑤，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉⑥。
世情恶衰歇⑦，万事随转烛⑧。
夫婿轻薄儿，新人美如玉⑨。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿⑩。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊？。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋？。
摘花不插发琐，采柏动盈掬瑶。
天寒翠袖薄？，日暮倚修竹？。
【注释】
①绝代有佳人：语出汉乐府《李延年歌》：“北方有佳人，绝世而独立。”绝代，冠绝当代，举世无双。②幽居：隐居。③良家子：好人家的子弟。④零落：飘零沦落之意。依草木：指居住在林中。⑤关中：函谷关以西古称关中。⑥收骨肉：指收葬兄弟的尸骨。⑦世情恶衰歇：谓因家势衰落而遭世俗的嫌恶。衰歇，衰败，指母家衰败失势。⑧转烛：烛光随风而转动，飘摇不定。比喻世事多变无常。⑨“夫婿”二句：意谓轻薄的丈夫又娶新人人门了。⑩“合昏”二句：意谓花鸟也有情谊，而丈夫却薄幸绝情。合昏，即夜合花，又称合欢树，其叶朝开夜合，故名。常用它喻夫妻恩爱。？“在山”二句：以山中清洁的泉水自喻其高洁之情操。？“侍婢”二句：写佳人生活之艰辛。卖珠，指卖珠以谋生。？摘花不插发：谓佳人无心妆饰。？柏：柏树为常绿不凋之木，此处比喻佳人坚贞不变之心。盈掏：一满把。？翠袖：绿色的衣服，这里泛指衣衫。？修竹：长竹，比喻佳人高尚的节操。
【译文】
有一位品貌出众的女子，深居在空旷的山谷中；自称是名门官宦人家的女儿，现今家世衰败，只好住进荒山与草木为邻。前几年关中地区战乱，兄弟死去了。官高有什么可称道的，连骨肉同胞的尸体也无法收葬！世人一般都瞧不起衰败破落的家庭，凡事都像风中摆动的烛焰一样，反复无常。我的夫婿极其势利，看我娘家破落了，就抛弃了我，再娶了一位如玉的美人儿。合欢树尚有常性，明白按时开合它的叶子；鸳鸯鸟成双成对，从不分离。而我那位夫婿，真是连草木鸟兽也不如。他只管陶醉在新娶那位美人的欢笑里，哪里肯听我这个被遗弃的原配妻子的哭泣！世人也都带有偏见，认为妇女不被丈夫遗弃，才是清白之人，凡被遗弃，都是品行不端的；貌似泉水在山中才是清的，一旦流出山都变浑了。为了避开那世俗的偏见，我才住进了深山。我让仍跟在我身边的婢女，卖那些珠宝，以维持生计；她回来后，我们一起牵引藤萝修补茅屋。我采摘了许多美丽的野花来欣赏，却无心把它们插在发髻上；我们采拾柏子当食物，不久就采取了很多柏子。天渐渐冷了，我们的衣服还很单薄；黄昏之时，我靠着高高的翠竹远眺，心里无限惆怅。
【赏析】
