⑨朌：通颁，头大的样子。
⑩要：拦载。
地罗：张在地上的网。
两镞蒺藜：两个芒刺的蒺藜。铤，箭头。
参连织女：一种多芒刺蒺藜的名字。参，通三。
方胸铤矛：齐胸高的短矛，用以斜插在地上作障碍物。方，并列。铤，铁杆短矛。
铁械锁参连：即铁锁链。
天罗虎落锁连：一种用网、竹篱和锁链筑成的障碍物。天罗，张在空中的网。虎落，遮护营寨的竹篱。
转关辘轳：装有摇转手柄、轴和定滑轮的起重装置。
环利通索：连环铁索。
飞江：一种浮桥。
天浮铁螳螂：天浮为有较大浮力的浮游器材，铁螳螂为固定天浮的铁锚。
潢：池。
舡：船。
柴营：柴通寨，用于防守的栅栏。柴营即营寨。
微缧：绳索。
重车：载物的车。
结枲鉏鋙：枲，麻。鉏鋙：栉齿状物。结枲鉏鋙当为麻编织的栉齿状纹篷布。
铁杙：小铁桩。
棨钁：棨通启，开山锄。
铜筑固为垂：《武经七书汇解》云："亦伐木之器也。"
大橹刀：状似橹之刀，用以斫草。
【译文】
武王问太公说："君主兴兵，三军的武器装备，攻防器材的种类、数量，都有什么规定吗?"
太公说："您提的这个问题太大了!攻防器材的种类、数量，是关系到军队威力的大问题。"
武王说："我很想了解一下详细内容。"
太公说："凡是动用大批军队，统帅万人，按规定配备武冲大战车三十六辆，战士使用强弩、矛、戟在两边护卫，每辆二十四人推行。车轮八尺，车上设旗鼓。兵法上把这种车称为"震骇"，用这种车攻击坚固阵地，击破强敌。
装备大盾牌与矛戟的武翼战车七十二辆，战士拿着强弩、矛、戟护卫在两边，车轮五尺，并附有绞车连弩，这种车装着独轮，可以攻破坚阵，击败强敌。提翼小橹扶胥一百四十部，也附有绞车连弩，车轮像鹿车那么大，可攻陷坚阵，击败强敌。
大黄三连弩大战车三十六辆，勇武的战士拿着强弩、矛、戟护卫在两边；附有飞凫和电影两种旗帜，飞凫红竿白缨，有铜作竿头；电影为青竿红缨，用铁作竿头；白天则用红绢，长六尺，宽六寸，称为光耀；夜晚则用白绢，长六尺，宽六寸，称为流星，用来攻破坚固阵地，击败步兵与骑兵。
大冲战车三十六辆，载着双刀武士，能以纵击横，用来击败强敌。
轻快的车骑又称电车，兵法中称为"电击"。用以攻破坚固阵地，攻击夜间敌方来偷袭的步兵与骑兵。
装备矛、戟的轻便战车一百六十辆，每车乘三名双刀武士，兵法上称为霆击，可以用来破坚阵、攻击敌人步兵、骑兵。
方头大铁棒，重十二斤，柄长五尺以上，共计一千二百根，也称"天棓"。长柄斧，刃长八寸，重量八斤，柄长五尺以上，共计一千二百把，又称"天钺"。方头铁锤，重八斤，柄长五尺以上，共计一千二百把，又称"天槌"。可以用来攻击敌方步、骑兵。
飞钩长八寸，钩尖长四寸，柄长六尺以上，共一千二百枚，用来投掷击败敌人。
三军拒敌防守时，应运用装有螳螂前臂式的剑车，这种车宽二丈，共一百二十辆，又称"行马"。在平坦宽阔的地形上，步兵用以阻击敌军的车辆、骑兵。
设置木蒺藜必须高出地面二尺五寸，共一百二十具，可以用来击破步、骑兵，控制疲惫的敌人，拦击逃跑的敌军。
装有矛、戟与能旋转的战车一百二十辆，黄帝曾以这种车打败了蚩尤。可以用来击破步、骑兵，控制疲惫不堪的敌人，阻击逃跑的敌军。
在狭道与小路上，设置铁蒺藜。铁蒺藜的刺长四寸，宽八寸，每具长六尺以上，共计一千二百具，可以用来阻击步、骑兵。
如果敌人在黑夜来偷袭，短兵相接时，应张设地网，布置两头有芒尖的蒺藜，并把它们连接在一起，每个芒尖相距二寸，共一万二千个。在旷野深草地带作战，要配备方胸铤矛，共一千二百把。设置铤矛的方法是，使它高出地面一尺五寸。以上都是为了阻击敌人步、骑兵，拦挡疲惫及逃跑的敌人。
在狭道、小路、低洼处，设置铁锁链，共一百二十副。可以阻击敌步、骑兵，阻击精疲力尽、逃跑的敌人。
防守营门，用矛、戟、小盾各十二副，并附带着绞车、连弩。
三军驻守时，要设置天网竹篱锁链，每部宽一丈五尺，高八尺，共一百二十具。配有遮障与剑刃战车，每辆宽一丈五尺，高八尺，共五百二十辆。
为渡过壕沟装备有飞桥，每部宽一丈五尺，长二丈以上。飞桥上装着转关轳辘，共八具，用铁环与长绳架设。
渡越江河用飞江浮桥，宽一丈五尺，长二丈以上，共八具，用铁环、长绳联结起来。天浮铁螳螂，外圆内方，直径四尺以上，都用铁环绳索联接，共三十二套。浮桥板就架在天浮上，能够渡江河，叫天潢，也叫天舡。
部队在山林地区扎营，应以木材连成营寨，必须准备长二丈以上的铁链一千二百具；带有铁环的粗大绳索，铁环大四寸，绳长四丈以上，共六百条；带有铁环的中号绳索，铁环二寸，绳长四丈以上，共三百条；带有铁环的小号绳索，长二丈以上，共一万二千条。
下雨天，辎重车辆要盖上顶板，并盖上用麻编成的篷布，篷布宽四尺，长四丈以上，每车一具，用小铁桩固定在车顶。
伐木大斧，重八斤，柄长三尺以上，共三百把；大锄，刃宽六寸，柄长五尺以上，共三百把；"铜筑"长五尺以上，共三百把；似鹰爪一样，齐胸高的铁柄，柄长七尺以上，共三百把；齐胸高的铁叉，柄长七尺以上，共三百把；齐胸高的两支铁叉，柄长七尺以上，共三百把。
割草木用的大镰刀，柄长七尺以上，共三百把；大橹刀重八斤，柄长六尺，共三百把；带环铁橛头长三尺以上，共三百个；钉铁橛的大锤，重五斤，柄长二尺以上，共一百二十把。
有甲士万人的部队，要装备强弩六千张，戟与大盾各三千套，矛、盾各二千套，修理攻城器械与磨兵器的工匠三百人，这就是作战需要的兵器大概数字。"
武王说："真是准确!"
三阵第三十二
【原文】
武王问太公曰："凡用兵为天阵、地阵、人阵，奈何?"
太公曰："日月星辰斗杓①，一左一右，一向一背，此谓天阵。丘陵水泉，亦有前后左右之利，此谓地阵。用车用马，用文用武，此谓人阵。"武王曰："善哉!"
【注释】
①北杓：即北斗七星。七星中的天琁、天荒、天矶、天权四星组成斗形，又称魁；玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄，又称杓。
【译文】
武王问太公说："用兵时分为天阵、地阵、人阵，是怎么一回事呢?"
太公说："根据日、月、星辰、斗杓，一左一右，一向一背布阵，这就称为天阵。根据丘陵、水泉，也有前后、左右的地形布阵，这就称为地阵。根据兵种、战法布阵，这就称为人阵。"
武王说："说得好！"疾战第三十三
【原文】
武王问太公曰："敌人围我，断我前后，绝我粮道，为之奈何?"
太公曰："此天下之困兵也。暴用之①则胜，徐用之②则败。如此者，为四武冲阵③，以武车骁骑惊乱其军而疾击之，可以横行。"
武王曰："若已出围地，欲因以为胜，为之奈何?"
太公曰："左军疾左，右军疾右，无与敌人争道。中军迭前迭后④，敌人虽众，其将可走。"
【注释】
①暴用之：指急速突围。
②徐用之：指拖延时日。
③四武冲阵：四面都配置武冲大扶胥的阵形，可以针对敌军薄弱环节，向任何一方突围。
④迭：轮流，更替。
【译文】
武王问太公说："敌人如果包围了我军，而我军既不能前进，又不能后退，并切断了我军的粮道，这时应怎么办呢?"
太公说："这是军事上最困难的环境，这时应该立即突围就能胜利，拖延了时间就会失败。对待这种处境，把部队列成四方都有部署的阵势，用战车、骑兵震惊敌军，使我军能迅速突击，这样就能横行无阻地突围。"
武王说："假如我军已突围成功，要想乘势击败敌人取胜，应怎么做呢?"
太公说："用左军立刻向左突击，用右军在立刻向右突击，不能与敌军争夺道路，用中军主力反向突击，或击敌前，或击敌后，敌军虽多他的主将也只能逃走。"
必出第三十四
【原文】
武王问太公曰："引兵深入诸侯之地，敌人四合而围我，断我归道，绝我粮食。敌人既众，粮食甚多，险阻又固。我欲必出，为之奈何?"
太公曰："必出之道，器械为宝，勇斗为首。审知敌人空虚之地，无人之处，可以必出。将士持玄旗，操器械，设衔枚①，夜出。勇力飞走，冒将②之士，居前，平垒为军开道。材士强弩为伏兵，居后。弱卒车骑居中。阵毕徐行，慎无惊骇。以武冲扶胥，前后拒守。武翼大橹，以蔽左右。敌人若惊，勇力冒将之士疾击而前。弱卒车骑，以属其后。材士强弩，隐伏而处。
审候敌人追我，伏兵疾击其后。多其火鼓，若从地出，若从天下。三军勇斗，莫我能御。"
武王曰："前有大水、广堑、深坑，我欲踰渡，无舟楫之备。敌人屯垒，限我军前，塞我归道；斥候常戒；险塞尽守；车骑要我前，勇士击我后，为之奈何?"
太公曰："大水、广堑、深坑，敌人所不守；或能守之，其卒必寡。若此者，以飞江转关与天潢以济吾军。勇力材士，从我所指，冲敌绝阵，皆致其死。先燔吾辎重，烧吾粮食，明告吏士，勇斗则生，不勇则死。已出，令我踵军，设云火远候，必依草木、丘墓、险阻。敌人车骑，必不敢远追长驱。因以火为记，先出者，令至火而止，为四武冲阵。如此，则三军皆精锐勇斗，莫我能止。"武王曰："善哉!"
【注释】
①衔枚：枚状如筷子，有带子系于项上，军队秘密行动时，常令士兵将枚横衔在口中，以免相互讲话，可以保证肃静。
②冒将之士：冒，冲犯。将，强壮。冒将之士，即冲锋突击的壮士。
【译文】
武王问太公说："带领部队深入敌国境内，敌军从四方围困我军，断绝了我军的退路，切断了我军的粮食来源。敌军又多，粮食丰足，并占领了险要之地，而且防守坚固，我军想突围，该怎么做呢?"
太公说："能突出重围的关键，兵器与器械是主要，以及将士们的奋勇拼战。首先择取敌兵防守薄弱或不防守之处，则能够突围。突围时，将士们每人拿着黑旗，持着武器，口中衔枚。夜间行动时，派有勇力、行动快、敢于冒险的将士在前面打头阵，攻击敌方某处营盘，为全军开路，并派遣有技能而又勇敢的人员用强弩，隐伏在全军后面掩护。老弱士兵与车、骑在中间。部署好之后，沉着行动，谨慎从事，毫不惊慌，同时用武冲大战车在前后护卫，以武翼大橹、矛、戟、战车掩护左右。如果惊动了敌人，便以勇武有力、敢于冒险犯难的将士迅速地向前突击，老弱残兵及辎重紧紧跟上，有技能而勇敢的将士用强弩埋伏起来，当敌人追来时，伏兵突然猛烈地袭击敌人后部，并用火光、鼓声扰乱敌人耳目，使敌人觉得我军是从地下冒出，从天上降下似的。三军奋勇作战，敌人就阻止不住我们的突围了。"
武王说："如果前面有大河、宽堑、深沟，我军想越过，又没有准备船只，敌人扎营筑垒，阻止我军前进，切断我军退路，敌人的戒备严紧，险要地带都在敌军的控制之下，敌人的战车、骑兵在前面阻击，勇士又在后面追击，这时该怎么办呢?"
太公说："大河、宽沟、深坑地区，往往敌人是不会设防的，即使设防，兵力必定不多。这样就用浮桥、折叠桥与船只渡越过去，兵员以指定的方向，冲锋陷阵，拼死奋斗。先焚烧我军的辎重以及粮草，再告知部队，勇猛冲击才有生路，怯战只有死亡。冲出危险地带后，便命令我军后卫部队放烟火信号，同时派出侦察部队，抢占丛林、基地与险要地形，这样敌人的战车、骑兵就不敢长途远追了。用烟火信号，是为了使先突围的部队到达指示地点集结，以便组成"四五冲阵"。这样，我军将士都浴血奋战，敌人就无法阻击我军。"
武王说："分析得好!"
军略第三十五
【原文】
武王问太公曰："引兵深入诸侯之地，遇深溪大谷险阻之水。吾三军未得毕济，而天暴雨，流水大至。后不得属于前，无舟梁之备，又无水草之资。吾欲毕济，使三军不稽留，为之奈何?"
太公曰："凡帅师将众，虑不先设，器械不备；教不精信，士卒不习。若此，不可以为王者之兵也。凡三军有大事，莫不习用器械。若攻城围邑，则有轒辒临冲①；视城中，则有云梯飞楼②。三军行止，则有武冲大橹。前后拒守，绝道遮街，则有材士强弩，卫其两旁。设营垒，则有天罗武落③，行马蒺藜。画则登云梯远望，立五色旌旗。夜则火云万炬，击雷鼓④，振鼙铎，吹鸣笳。越沟堑，则有飞桥、转关、辘轳、鉏铻。济大水，则有天潢、飞江。逆波上流，则有浮海、绝江⑤。三军用备，主将何忧。"
【注释】
①轒辒：一种四轮的攻城车。冲，冲车，从旁冲突之车。
②云梯：古攻城之具。以大木为床，下施六轮，上立二梯，各长二丈余，中施转轴，车四面以生牛皮为屏蔽，内以人推进，及城，则起飞梯于云梯之上，以窥城中。飞楼：也是古攻城之具。
③武落：即虎落，唐因高祖李渊之祖名虎，故讳虎为武。
④雷鼓：古代用以祀天神的八面鼓。《周礼·地官·鼓人》："以雷鼓鼓神祀。"郑玄注："雷鼓，八面鼓也。神祀，祀天神也。"军中用雷鼓，或为战前祀天，或用途已有改变。
⑤浮海、绝江：皆为浮水用具，类似于今日之救生圈。
【译文】
武王问太公："率军深入敌军境内作战，如果遇到深溪，大谷、过不去的河流，我军还没有渡完河，却突然降下暴雨，洪水猛涨，后面的部队与前面的部队被河水隔断，既没有船只，桥梁，又没有粮草供应，我要想三军全渡过去，不延误时期，这时该怎么办呢?"
太公说："率领大军行动，事先不做计划，不准备军事器材，不训练战士，不能算称为王者军队，凡是军队有重大的行动，预先要学会使用各种器械。例如围攻城池，就要用"轒辒"、"临车"、"冲车"；要观察敌人城内的情况，就要用"云梯飞楼"；三军行军或休息，就要用"武冲"、"大橹"在前后掩护；切断交通，堵塞街道，就要用勇士、强弩守护在左右；设置营盘，就要用"天罗"、"武落"、"行马"、"蒺藜"；白天要登上云梯瞭望，设立五色旗；夜间要多设置烟火，击"雷鼓"，摇大铃，吹胡笳；越过沟堑，就要使用"飞桥"、"转关"、"辘轳"、"鉏鋙"；渡大河就要用"天潢""飞江"；逆水而上，就要用"浮海"、"绝江"。如果全军的器材都备齐了，主将还有什么可担忧的呢?"
临境第三十六
【原文】
武王问太公曰："吾与敌人临境相拒，彼可以来，我可以往，阵皆坚固，莫敢先举。我欲往而袭之，彼亦可以来。为之奈何?"
太公曰："分兵三处。令我前军，深沟增垒而无出，列旌旗，击鼙鼓，完为守备。令我后军，多积粮食，无使敌人知我意。发我锐士，潜袭其中，击其不意，攻其无备。敌人不知我情，则止不来矣。"
武王曰："敌人知我之情，通我之机，动则得我事。其锐士伏于深草，要我隘路，击我便处①，为之奈何?"
太公曰："令我前军，日出挑战，以劳其意。令我老弱，曳柴扬尘，鼓呼而往来，或出其左，或出其右，去敌无过百步②，其将必劳，其卒必骇。如此，则敌人不敢来。吾往者不止，或袭其内，或击其外，三军疾战，敌人必败。"
【注释】
①便处：便，简单。指防守薄弱之处。
②步：长度单位，周代以八尺为步。
【译文】
武王问太公说："我国与敌军在边境上相峙，敌军可以攻击我，我也可以攻击敌，如果双方的阵势都牢固，谁也不敢先动，我想去袭击敌人，又担心敌人来攻击我，这时该怎么办呢?"
太公说："我军应该分成三部分，命令前军原地驻扎，深挖濠沟加固壁垒，不能迎战，布置旌旗，擂鼙鼓，做好防守准备。命令后军屯积粮食，不让敌人知道我军的意图。再命令部分精良将士奇袭敌人后方，出其不意，攻其不备，使敌人不知道我军实况，这样敌人便不敢来攻击了。"
武王说："如果敌人侦探到我军的虚实，看透了我军的企图，我军开始行动，敌人便知道我军想做什么，所以敌人便布置精良部队埋伏到草丛中，拦击我军必经之路，或袭击我军防守薄弱的地带，应该怎么办呢?"
