①系累：捆绑，拘禁。
②突兵：突击部队。
③晦：指日暮。
④百步一突门：突门是城下的暗门，根据《墨子》的描述，要在城墙里侧挖进城墙四五尺深，这样所剩余的城墙就很薄了，可以在必要时冲破突门，向外突击。但正因为突门处城墙很薄，所以也要防万一敌军找到了这个暗门如何能守住它。《墨子》介绍的方法是在突门内置窑灶，一旦敌军从突门冲入时，用烟熏法防御之。本篇则用军事防御武器"行马"设防。
【译文】
武王问太公说："敌人侵犯我国，长驱直入，占领我国土地，抢夺我国牛马，敌人三军大批来到，逼近我国城下，我军大为惊恐，人民被拘捕为俘虏，在这种情况下，我军要想坚守作战而求胜，应该怎么做呢?"
太公说："像这样部队，就叫突袭部队，敌人的牛马必然无饲料，部队无粮食，才向我猛烈进攻。可以命令我军远离城市的部队，挑选精兵，迅速抄袭敌人后方，认真计算好时间，必须在无月光的黑夜与我城内部队会合，这时，就可以迅速向敌人发起冲击，敌人虽多，敌将也会被我俘虏。"
武王说："如果敌人分成三、四部分，有的进攻侵占我国土地，有的驻扎下来抢夺我国牛马，其大军还没有到达，却有一部分兵力已迫近我们城下，使得我军恐惧，这时该如何呢?"
太公说："谨慎地观察敌人情况，在敌军主力尚未完全来到时，便作好准备，严阵以待。离城四里远的地方修筑工事、营盘，金鼓旗帜都要布置，另设一支伏兵。命令我军多集中强弩，每百步设一突门，以行马封锁，战车、骑兵配备在营外，精兵隐蔽埋伏。敌人如果来了，先用轻装部队与敌作战，再佯装败退。并令我守城部队在城上举起旗帜，擂战鼓，周密准备。敌人以为我主力部队在守城，必然迫近城下，这时我伏兵出动，冲击敌阵内，或攻击敌阵外，全军迅猛出击，有的攻击敌人正面，有的攻击敌后方，使敌人虽勇猛却无法抵抗，轻快地逃走也来不及，这就叫"突战"。敌人虽多，必能被我打败。"
武王说："好极了!"
敌强第四十五
【原文】
武王问太公曰："引兵深入诸侯之地，与敌人冲军①相当。
敌众我寡，敌强我弱。敌人夜来，或攻吾左，或攻吾右，三军震动。吾欲以战则胜，以守则固，为之奈何?"
太公曰："如此者谓之震寇②。利以出战，不可以守。选吾材士强弩车骑为左右，疾击其前，急攻其后；或击其表，或击其里。其卒必乱，其将必骇。"
武王曰："敌人远遮我前，急攻我后，断我锐兵，绝我材士。吾内外不得相闻，三军扰乱，皆败而走。士卒无斗志，将吏无守心，为之奈何?"
太公曰："明哉王之问也。当明号审令，出我勇锐冒将之士，人操炬火，二人同鼓。必知敌人所在，或击其表里。微号③相知，令之灭火，鼓音皆止。中外相应，期约皆当。三军疾战，敌必败亡。"武王曰："善哉！"
【注释】
①冲军：突前部队。
②震寇：对我军构成震慑力的敌人。
③微号：暗号。微，暗。
【译文】
武王问太公说："率军深入其他诸侯国的境内，与敌人的先锋部队相遇，敌众我寡，敌强我弱，敌军又是趁黑夜来袭，攻击我军左右，我三军受震惊。这时要想使我军能在交战中取胜，防守时能坚固，怎样才能做到呢?"
太公说："这样的敌人称作"震寇"。我军以出战为利，不可以防守，选择我军的勇士持强弩，驾战车，乘快马为左右翼，迅速正面攻打敌人，突然袭击敌军后部；既要攻击敌阵外，又要攻入敌阵中，这样，敌军必定混乱，敌将必定惊慌失措。"
武王说："如果敌人从远处阻击我前方部队，又快速截击我军后部，阻挡我方援军，隔绝援军勇士，使我内外断绝消息，三军纷乱，各自离阵脱逃，士兵无斗志，将官无固守信心，这时应该怎么做呢?"
太公说："您提出的问题实在高明。在这种情况下，应该申明号令，派出我军勇猛精兵，每人手持火把，二人同击一鼓，必须探明敌人的战斗部署。有的攻击敌人外围，有的冲击敌阵营。部队统一暗号，熄灭火把，停止击鼓，里外呼应，全军都依从预先约定的时间与方法统一行动，全军迅猛出击，敌军必然败走。
武王说："好极了!"
敌武第四十六
【原文】
武王问太公曰："引兵深入诸侯之地，猝遇敌人，甚众且武。武车①骁骑，绕我左右。吾三军皆震，走不可止。为之奈何?"
太公曰："如此者谓之败兵。善者以胜，不善者以亡。"
武王曰："为之奈何?"太公曰："伏我材士强弩，武车骁骑，为之左右，常去前后三里。敌人逐我，发我车骑，冲其左右。如此，则敌人扰乱，吾走者自止。"
武王曰："敌人与我车骑相当，敌众我寡，敌强我弱。其来整治精锐，吾阵不敢当②。为之奈何?"
太公曰："选我材士强弩，伏于左右，车骑坚阵而处。敌人过我伏兵，积弩射其左右；车骑锐兵，疾击其军，或击其前，或击其后。敌人虽众，其将必走。"武王曰："善哉!"
【注释】
①武车：即武冲大扶胥。
②不敢当：不敢抵挡。与后来作为谦让之辞的意义不同。
【译文】
武王问太公说："率军深入其他诸侯国，与敌军突然遭遇，敌人众多而凶猛，且以武冲战车与骁勇骑兵包抄我军左右，使我军震惊，战士逃跑而无法阻止，这时应该怎么办呢?"
太公说："这样的军队，就称为"败兵"。善于用兵的，就可以取胜，不善于用兵的就会被消灭。"
武王说："应该怎样办呢?"太公说："埋伏持强弩的勇士，将武冲战车与骑兵配备在两侧，埋伏地点一般距主力部队三里，当敌人前来追击时，则以伏击的战车、骑兵冲击敌军左右两翼。这样敌阵就会混乱，我方逃跑的士兵就会自动停止。"武王说："敌军与我方的战车、骑兵相遇时，如果敌众我寡，敌强我弱，敌人前来，阵势整齐，兵员精良，我军不敢抵挡迎击，该怎么办呢?"
太公说："挑选我军勇士，手持强弩，埋伏在左右两侧，战车与骑兵布成坚阵固守，在敌军通过我军伏击区时，集中强弩猛射敌军两侧，战车、骑兵和精锐步兵迅速攻击敌军，一部分攻击敌人正面，一部分攻击敌人后面，敌军虽多，也必定失败。"
乌云山兵第四十七
【原文】
武王问太公曰："引兵深入诸侯之地，遇高山盘石①，其上亭亭②，无有草木，四面受敌。吾三军恐惧，士卒迷惑。吾欲以守则固，以战则胜。为之奈何?"
太公曰："凡三军处山之高，则为敌所栖，处山之下，则为敌所囚。既以③被山而处，必为乌云之阵④。乌云之阵，阴阳⑤皆备。或屯其阴，或屯其阳。处山之阳，备山之阴。处山之阴，备山之阳。处山之左，备山之右。处山之右，备山之左。敌所能陵⑥者，兵备其表。衢道通谷，绝以武车。高置旌旗；谨敕三军，无使敌人知吾之情，是谓山城。行列已定，士卒已阵，法令已行，奇正已设，各置冲阵于山之表，便兵所处。乃分车骑为乌云之阵。三军疾战，敌人虽众，其将可擒。"
【注释】
①盘石：巨石。盘，通磐。
②亭亭：高耸状。
③以：通"已"。
④乌云之阵：一种分合变化较多的战阵。
⑤阴阳：指山北、山南。
⑥陵：升登。
【译文】
武王问太公说："领兵深入诸侯国的国土，如果遇到高山巨石，山峰高耸，无有草木，四面受敌。我军恐惧，士卒迷惑，我军想凭借此地固守，交战就能获胜，应怎样做呢?"
太公说："部队驻扎在高山上，很容易受敌军围困，军队驻扎在山下，则容易受敌人包围，既已据山为战就得布乌云山阵。乌云山阵在山南山北全面戒备，部队可以驻扎在山北，也可以驻扎在山南。军队扎在山南，要戒备山北；军队扎在山北，就要戒备山南。军队驻扎在山的左面，要戒备山的右面；军队驻扎在山的右面，要戒备山的左面。驻军的山上，凡是可以攀登的地方，都要派兵防守，对于四通八达的道路与可通行的山谷地段，要用战车堵塞，高悬旗帜，整顿三军，不让敌人了解我军虚实，这就成为防守坚固的"山城"。布阵完毕，人员各就各位，公布法令，将奇正之兵安排好了，各支部队要编成"冲阵"，布于较突出、便于作战的地带，再分别调动战车、骑兵，布成乌云山阵。全军出击要迅猛，敌军虽多，其将领也有被俘的可能。"
乌云泽兵第四十八
【原文】
武王问太公曰："引兵深入诸侯之地，与敌人临水相拒。敌富而众，我贫而寡。踰水击之，则不能前。欲久其日，则粮食少。吾居斥卤之地①，四旁无邑，又无草木。三军无所掠取，牛马无所刍牧。为之奈何？"
太公曰："三军无备，士卒无粮，牛马无食。如此者，索便诈敌而亟去之，设伏兵于后。"
武王曰："敌不可得而诈。吾士卒迷惑。敌人越我前后，吾三军败而走。为之奈何?"太公曰："求途之道，金玉为主，必因敌使，精微为宝。"
武王曰："敌人知我伏兵，大军不肯济，别将分队，以踰于水。吾三军大恐。为之奈何?"
太公曰："如此者，分为冲阵，便兵所处。须其毕出，发我伏兵，疾击其后。强弩两旁，射其左右。车骑分为乌云之阵，备其前后。三军疾战。敌人见我战合，其大军必济水而来。发我伏兵，疾击其后，车骑冲其左右。敌人虽众，其将可走。
"凡用兵之大要，当敌临战，必置冲阵，便兵所处。然后以车骑分为乌云之阵，此用兵之奇也。所谓乌云者，乌散而云合，变化无穷者也。"
武王曰："善哉!"
【注释】
①斥卤之地：盐碱地。
【译文】
武王问太公说："率军深入其他诸侯国，与敌军隔水相对，敌人物资丰富，兵员众多，我军物资贫乏，兵力薄弱，我军想渡水攻敌，却无力击败敌人，要想持久与敌对抗，又缺乏粮食。我军又驻扎在贫瘠荒芜的盐碱地区，四周无城镇，又无草木，全军无处获取物资，牛马无处放牧，这时该怎样做呢?"
太公说："军队没有储备物资，牛马缺乏饲料，战士缺乏粮食，在这种情况下，要寻找简便的方法骗过敌人，然后立即转移，并在主力离开后，设下伏兵。"
武王说："如果敌人不受骗上当，我军士兵迷惑，敌人渡河越过我军前后，我军溃败逃跑，又怎么办呢?"
太公说："这时寻找出路的办法，主要是用金玉珠宝诱惑敌军派来的间谍、使者，这一诱敌之计以精密细致为最重要。"
武王说："敌人发现了我军伏兵，敌军主力不愿渡河前来，只派小股部队渡水来攻，我军却大为恐慌，这时应怎么办呢?"
太公说："在这样的情况下，可以布"四武冲阵"，在便于作战的地区等待敌军，在敌人全军渡水之后，则发动伏兵，迅猛攻击敌后，用强弩从两侧射击敌人两侧。将战车、骑兵列成乌云阵，戒备前后，令全军迅速投入战斗。敌军见我军与其小部队作战，主力部队肯定会渡水前来，这时再发动伏兵猛击敌后，战车、骑兵冲击敌军两侧，敌人虽多，必定失败。用兵的重要原则是：面对敌人临战之时，必须布置"四武冲阵"，在便于作战的地带安顿下来；然后用战车、骑兵布乌云阵，这是出奇制胜的方法。所说的"乌云"，就是乌散云合，变化无穷之意。"
武王说："说得太好了!"
少众第四十九
【原文】
武王问太公曰："吾欲以少击众，以弱击强，为之奈何?"
太公曰："以少击众者，必以日之暮，伏以深草，要之隘路。以弱击强者，必得大国之与，邻国之助。"
武王曰："我无深草，又无隘路，敌人已至，不适日暮；我无大国之与，又无邻国之助。为之奈何?"
太公曰："妄张诈诱，以荧惑其将，迂其途，令过深草；远其路，令会日暮。前行未渡水，后行未及舍，发我伏兵，疾击其左右，车骑扰乱其前后。敌人虽众，其将可走。事大国之君，下邻国之士，厚其币①，卑其辞。如此，则得大国之与，邻国之助矣。"
武王曰："善哉！"
【注释】
①币：礼物。
【译文】
武王问太公说："我想以少击众，以弱击强，应怎样做呢?"
太公说："以少击众，必须利用夜晚，把军队埋伏在深草之中，在狭窄的道路上截击敌人；以弱击强，就得有强国的支援，邻国的帮助。"
武王说："我军无深草丛地区可埋伏，又无狭窄道路可利用，敌人已经到了，又不在天黑时间，我军既无大国支援，又无邻国相助，这时该怎么办呢?"
太公说："这种情况就要虚张声势，以引诱欺骗的方法迷惑敌人，使敌人迂回行进，通过深草地区，使敌人走远路，迫使敌人在日暮时与我军接战，乘敌人先头部队还没渡过河，后续部队还没有来得及宿营，出动我方伏兵，迅猛袭击敌军两侧，用战车、骑兵扰乱敌人前后，敌军即使众多，也会打败仗。恭敬地服事大国君主，礼待邻国贤士，多馈赠金钱珠宝，言辞谦虚。这样，可以得到大国支援与邻国相助。"
武王说："好极了!"
分险第五十
【原文】
武王问太公曰："引兵深入诸侯之地，与敌人相遇于险阨之中。吾左山而右水；敌右山而左水，与我分险相拒。吾欲以守则固，以战则胜，为之奈何？"
太公曰："处山之左，急备山之右；处山之右，急备山之左。险有大水，无舟楫者，以天潢济吾三军。已济者，亟广吾道，以便战所。以武冲为前后，列其强弩，令行阵皆固。衢道谷口，以武冲绝之。高置旌旗，是为军城。凡险战之法，以武冲为前，大橹为卫；材士强弩，翼吾左右。三千人为一屯，必置冲阵，便兵所处。左军以左，右军以右，中军以中，并攻而前。已战者，还归屯所，更战更息，必胜乃已。"
武王曰："善哉!"
【译文】
武王问太公说："率军深入敌境，于险阻狭窄地带与敌相遇，我军左临山，右临水。敌军是右临山，左临水，敌我双方各凭险要之地固守，双方都是想防守则能固守，想出战就能获胜，这时应该怎么办呢?"
太公说："我军在山的左，应立即戒备山的右边，我军在山的右，应立即戒备山的左边。险要之地有大水相隔，如无船只，就要用浮游器材渡水而过。已渡过的军队要迅速开辟前进道路，抢占有利地形。以武冲大战车护卫部队前后，准备强弩以坚固阵势。对四通八达的道路、谷口，用武冲大车堵塞，在高处悬挂旗帜，这样便构成了"车城"。在险阻地带作战的方法：用武冲大战车为前导，用大盾牌为后卫进行防护，派勇士持强弩在左右两侧；每三千人为一屯，编成"四武冲阵"，列便于作战地带；左军在左侧，右军在右侧，中军在中央，作战时三军齐头并进，奋勇向前，已参战部队就回到驻地集结；轮流作战，轮流休息，直到取胜为止。"
武王说："好极了!"
犬韬
分合第五十一
【原文】
武王问太公曰："王者帅师，三军分为数处，将欲期会合战，约誓①赏罚，为之奈何?"
太公曰："凡用兵之法，三军之众，必有分合之变。其大将先定战地战日，然后移檄书②与诸将吏期，攻城围邑，各会其所；明告战日，漏刻③有时。大将设营而阵，立表辕门，清道④而待。诸将吏至者，校其先后；先期至者赏，后期至者斩。如此，则远近奔集，三军俱至，并力合战。"
【注释】
①誓：告诫将士有所约束的言辞。
②移檄书：移，传发。檄书，官方文书。
③漏刻：古代的计时器。
④清道：古代帝王、大官出行，或有贵客来临，事先清扫道路，禁止行人往来。
【译文】
武王问太公说："君王领军队出征，三军分驻在几个地方，主将想约期集合部队同敌作战，全军誓师，约定赏罚条例，应怎样做呢?"
太公说："凡是用兵的方法，由于三军众多，必然有分散与集中的变化。军中主将必须预先选定作战地点、时间，然后传发作战公文命令各位将官，定期围攻城邑，各部队集结地点，开战日期及军队所进入的指定方位、时间。主将设营布阵，在营门前立竿为表，以测定时间，营内禁止行人，以待各军将领到来。各位将领赶到时，要核对到达时间，提前赶到的有赏，迟到的斩首。这样，无论各部队离指定地点的远近，都会定期赶到，三军全部到达，就能集中兵力作战。"
武锋第五十二
【原文】
武王问太公曰："凡用兵之要，必有武车骁骑，驰阵选锋①，见可则击之。如何而可击？"
太公曰："夫欲击者，当审察敌人十四变。变见则击之，敌人必败。"武王曰："十四变可得闻乎?"
