计战
【原文】
凡用兵之道，以计为首。未战之时，先料将之贤愚，敌之强弱，兵之众寡，地之险易，粮之虚实。计料已审，然后出兵，无有不胜。
法曰："料敌制胜，计险阨远近，上将之道也"①。汉末，刘先主②在新野③，三往求计于诸葛亮④。亮曰："自董卓⑤以来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操⑥比于袁绍⑦，则名微众寡，然操遂能克绍，以弱为强者⑧，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子⑨以令诸侯，此诚不可与争锋。孙权⑩据有江东，已历三世，国险民附，贤能为之辅，此可以为援而不可图也。荆州北据汉、淝，利尽南海，东连吴、会，西通巴、蜀、此用武之国，而其主不能守。此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。刘璋暗弱，张鲁在北，民阜国富，不知存恤，智能之士思得明君。将军既帝室之胄，信义著于四海，总览英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政治；天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛，将军身帅益州之众出于秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?诚如是，霸业可成，汉室可兴矣。"先主曰："善。"后果如其计。
【注释】
①料敌制胜，计险陋远近，上将之道也：语出《孙子兵法·地形篇》。
②刘先主：即三国蜀汉的建立者刘备，东汉远支皇族，字玄德。谥昭烈皇帝，史称"先主"。
③新野：诸本皆作"襄阳"，与史载相违，今据《三国志·蜀书·诸葛亮传》校改。
④诸葛亮：三国著名政治家、军事家。琅琊阳都(今山东沂南南)人，字孔明。
⑤董卓：东汉陇西临洮(今甘肃岷县)人，字仲颖。汉灵帝时，任并州牧。灵帝死后，他率兵进入洛阳，废少帝，立献帝，自为太师，把持朝政，无恶不作。后为司徒王允等人设计所杀。
⑥曹操：三国著名政治家、军事家、诗人。谯县(今安徽亳县)人，字孟德，小名阿瞒。
⑦袁绍：东汉末封建地方割据势力之一。汝南汝阳(今河南商水西南)人，字本初。
⑧以弱为强者：从弱者变为强者。
⑨天子：这里指汉献帝刘协。
⑩孙权：三国时吴国的建立者。吴郡富春(今属浙江)人，字仲谋。
江东：长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，隋唐以前，是南北往来的主要渡口所在，习惯上称自此以下的长江岸地区为江东。
三世：指孙坚(孙权父)、孙策(孙权兄)、孙权三世。
荆州：汉武帝时所置的十三刺史部之一。辖境约当今湖北、湖南两省及河南、贵州、广东、广西一部。东汉时治所在汉寿(今湖南常德东北)。
汉、淝：即今之汉水，古代通称汉水为淝水。据《水经注》载称：其北源出自今陕西留坝西名为沮水者称淝，西源出自今宁强北者称汉，二源会流后通称淝水或汉水。
南海：泛指南方沿海一带，即今广东、广西一带。
吴、会：东汉时分会稽郡为吴郡、会稽二郡，合称"吴会"，其地辖今江苏、浙江地区。
巴、蜀：即巴郡、蜀郡，辖境当今四川地区。
其主：指荆州统治者刘表。
益州：汉武帝时所置十三刺史部之一。辖境约当今四川全境以及云南、甘肃、湖北、贵州部分地区。
高祖：指汉高祖刘邦。
刘璋：汉光武帝刘秀之子中山王刘焉的后代，字季玉，继其父职为益州牧。后刘备率军入川，刘璋出降。
张鲁：东汉末天师道首领。
阜：据《三国志·蜀书·诸葛亮传》原作"殷"；《百战奇法》原作者因讳宋太祖赵匡胤父名(弘殷)而援引时改"殷"为"阜"。
国：马本及唐本皆作"固"，形近误，今从王本、汪本。
览：通"揽"，收取的意思。
戎：我国古代中原人对西北少数民族的泛称之一。
越：我国古代对长江中下游以南地区少数民族的总称。
宛、洛：即今河南南阳、洛阳地区。
秦川：古地区名。泛指今陕西、甘肃秦岭以北平原地区，因战国时地属秦国而得名。
箪食壶浆：语出《孟子·梁惠王下》，意思是民众慰劳所爱戴军队时用以犒献的酒饭食物。
【译文】
大凡用兵作战的法则，都是把战略谋划放在首位。没有开战之前，先要明悉将帅是贤明还是愚钝，敌人力量是强大还是弱小，兵员数量是多还是少，作战地区的地形是险峻还是平坦，粮草供应是困乏还是充足。把敌我双方这些情况都弄清楚了，然后再出兵作战，便没有不胜利的。诚如兵法所说："判断敌情实际，研究制胜计划，考察地形险易，计算道路远近，这些都是高明将帅指导战争所必须掌握的法则。"
东汉末年，刘备驻兵于新野时，曾三次亲往诸葛亮处，请教复兴汉室、统一天下的大计。诸葛亮对他说："从董卓专权乱政以来，豪杰之士纷纷乘机起兵称雄一方，地跨州郡的割据者更是多得数不胜数。曹操同袁绍相比，则是名望低微，兵力弱小，然而曹操终能战胜袁绍，由弱者变为强者，这不仅仅是天时地利，也是因为人的正确谋划。如今曹操已经拥兵百万，并且挟天子以令诸侯，这时万万不可同他直接较量。孙权占有江东地区，其统治已历三世，那里地势险要，百姓归附，贤能之人都愿意辅佐他，这种情况下只能和他结为盟友，而不可以图谋占有他。荆州北有汉水、淝水作屏障，南至海边有丰富资源可供利用，东连吴郡、会稽郡，西通巴郡、蜀郡。这样的战略要地，其统治者刘表却无力守住它。这大概是上天资助给将军的吧，将军可有意于此吗?益州地势险要，土地肥沃广袤，是天然富饶之地，汉高祖(刘邦)就是靠这里而成就了帝业。现在，益州牧刘璋昏庸无能，张鲁又在北边与其作对，尽管这里人口众多、资源富饶，但因其不知爱抚民众，致使有才能的人都渴望得到英明的君主。将军既是汉室的后代，且又信义显扬四海，广交天下英雄，求贤如饥似渴，倘若占领荆、益二州，控扼险要，西与诸族和睦为邻，南面抚恤夷越人民，对外结盟孙权，对内修明政治；天下形势一旦发生变化，就伺机派遣一员大将率领荆州部队向南阳、洛阳地区进军，而将军则亲率益州之兵北出秦川，所过地区的百姓谁还不担着丰盛酒食来迎接将军呢!如果真能做到这样，那么，统一大业就可以成功，汉朝统治就可以复兴了。"刘备听后高兴地说："讲得太好啦!"后来形势的发展确实如诸葛亮所预料的那样。
谋战
【原文】
凡敌始有谋，我从而攻之，使彼计衰而屈服。法曰："上兵伐谋①。"
春秋时，晋平公②欲伐齐，使范昭③往观齐国之政。齐景公④觞⑤之。酒酣，范昭请君之樽酌⑥。公曰："寡人之樽进客。"范昭已饮，晏子⑦彻⑧樽，更为酌。范昭佯醉，不悦而起舞，谓太师⑨曰："能为我奏成周之乐⑩乎?吾为舞之。"太师曰："瞑臣不习。"范昭出。景公曰："晋，大国也。来观吾政，今子怒大国之使者，将奈何?"晏子曰："范昭非陋于礼者，且欲惭吾国，臣故不从也。"太师曰："夫成周之乐，天子之乐也，惟人主舞之。今范昭人臣，而欲舞天子之乐，臣故不为也。"范昭归报晋平公曰："齐未可伐，臣欲辱其君，晏子知之；臣欲犯其礼，太师识之。"仲尼〔闻之〕曰："不越樽俎之间，而折冲千里之外，晏子之谓也。"
【注释】
①上兵伐谋：语出《孙子兵法·谋攻篇》。
②晋平公：春秋晋国国君，悼公之子，名彪，在位二十六年。
③范昭：春秋晋国大夫。
④齐景公：春秋齐国国君，庄公之弟，名杵臼，在位五十八年。
⑤觞：古代盛酒器。这里作动词，以酒招待的意思。
⑥樽酌：樽，本作"尊"，酒杯；酌，斟酒、饮酒的意思。
⑦晏子：即晏婴。春秋齐国大夫，夷维(今山东高密)人，字平仲。
⑧彻：通"撤"。
⑨太师：同"大师"中国古代乐官名。
⑩成周之乐：成周，古地名，即西周的东都。成周之乐，即周天子之乐曲。
瞑臣：谓眼睛失明之臣。春秋晋国著名乐师师旷生而目盲，善辨声乐。齐国乐官太师以"暝臣"自称，自谦之意，未必也是盲人。
仲尼：即孔子。春秋鲁国陬邑(今山东曲阜东南)人，名丘，字仲尼。春秋末著名思想家、政治家、教育家，儒家学说创始者。
樽俎：俎，古代祭祀时用以载牲的礼器。樽俎，即盛酒肉的器具，这里指筵席。
本篇史例出自《晏子春秋·内篇杂上第五》。
【译文】
凡在敌人开始对我进行战争图谋的时候，我方要及时运用谋略挫败它，使其阴谋无法得逞而不得不屈服。诚如兵法所说："用兵最高明的办法是以谋略挫败敌人的战争图谋。"春秋时期，晋平公打算进攻齐国，便派大夫范昭去观察齐国的政治动态。齐景公设宴进行招待，当酒喝得兴致正浓时，范昭竟无礼的提出要用齐景公的酒杯斟酒喝。景公说："那就用我的酒杯给客人进酒吧。"
当范昭喝完自己杯中的酒，正想换齐景公之杯斟酒时，晏子立即撤掉景公酒杯，仍用范昭所用之杯为其斟酒。范昭假装喝醉了，不高兴地跳起舞来，并对齐国太师说："能为我演奏一支成周之乐吗?我将随乐而起舞。"太师回答说："我没有学习过这样的乐曲。"
范昭无趣地离开筵席后，齐景公责备臣下说："晋国，是个大国啊，派人来观察我国政局，如今你们触怒了大国的使臣。这可怎么办呢?"
晏子理直气壮地说："范昭并不是不懂礼法，他是故意羞辱我国，所以我不能服从您的命令，用您的酒杯给他进酒。"太师接着说："成周之乐乃是天子享用的乐曲，只有国君才可以用之伴舞。范昭不过是一大臣，却想用天子之乐伴舞，所以我不能为他演奏乐曲。"
范昭回到晋国后，向晋平公报告说："齐国是不可进犯的。因为，我想羞辱其国君，结果被晏子看穿了；想冒犯他们的礼法，又被其太师识破了。"
孔子听到这件事后，赞叹说："不用离开酒宴，而能让千里之外的敌人不敢进犯，说的就是晏子这样的人。"
间战
【原文】
凡欲征伐，先用间谍，觇敌之众寡、虚实、动静，然后兴师，则大功可立，战无不胜。法曰："无所不用间也①。
周将韦叔裕②，字孝宽，以德行守镇玉壁③。孝宽善于抚御，能得④人心，所遣间谍入齐⑤者，皆为尽力。亦有齐人得孝宽金货者⑥，遥通书疏⑦。故齐动静，朝廷皆知之。齐相斛律光⑧，字明月，贤而有勇，孝宽深忌之。参军曲严颇知卜筮⑨，谓孝宽曰："来年东朝⑩大相杀戮。"
孝宽因令严作谣歌曰："百升飞上天，明月照长安。"百升，斛也。又言："高山不推自隤，槲木不扶自立。"令谍人多赍此文，遗之于邺。祖孝正与光有隙，既闻更润色之，明月卒以此诛。周武帝闻光死，赦其境内，后大举兵，遂灭齐。
【注释】
①无所不用间也：语出《孙子兵法·用间篇》。
②韦叔裕：北周杜陵(今陕西长安县东南)人，字孝宽。善用兵，有战功。北周武帝时，官至大司空、上柱国。
③玉壁：北周军事重镇，故址在今山西稷山西南。
④得：得到，聚拢。
⑤齐：北朝之一。公元550年，高欢之子高洋取代东魏自立为帝，改国号为齐，史称"北齐"。
⑥金货者：金钱，贿赂之意。
⑦书疏：即"书翰"，书札之类；这里指文字情报。
⑧斛律光：北齐朔州(今山西朔县)人，高车族，字明月。出生将门，善骑射，长期从事对北周的战争。官至左丞相。后因周将韦叔裕施离间计，为齐后主高纬疑忌所杀。
⑨卜筮：古时一种占卜的迷信活动，以龟甲占卜吉凶的称"卜"，以蓍草占卜吉凶的称"筮"。
⑩东朝：指北齐。因北齐位于北周之东。
百升飞上天，明月照长安：百升(十斗)为一斛，影射斛律光之"斛"；明月，即斛律光的字；长安，即北周的都城。这两句话的意思是：斛律光要当皇帝，并将归顺北周。
高山不推自隤，槲木不扶自立："槲木不扶自立"句，《周书·韦孝宽传》原作"槲树不扶自竖"，《百战奇法》原作者因讳宋英宗嫌名(曙)而援引时改"树"为"木"，改"竖"为"立"。高山，喻指北齐高氏政权；槲木，喻指斛律光。这两句话的意思是：北齐高氏统治即将垮台，斛律光就要取而代之。
邺：北齐都城，位于今河北临漳县西南。
祖孝正：《周书·韦孝宽传》原作"祖孝徵"，《百战奇法》原作者援引时因讳宋仁宗嫌名(祯)而改"徵"为"正"。
周武帝：即宇文邕，宇文泰的第四子。公元577年，他乘北齐国势衰微，出兵一举灭齐，统一了黄河以北地区，为其后隋朝统一全国奠定了基础。
本篇史例出自《周书·韦孝宽传》。
【译文】
只要是想出兵进攻敌人，必须事先派遣间谍秘密探明敌军人数之多少、兵力之虚实、部队之行止，然后再出兵进攻，就能大功可立，战无不胜。诚如兵法所说："(对敌作战)无时无处不可以使用间谍。"
北周名将韦叔裕，字孝宽，凭借自身之德行而长期镇守在玉壁城。他善于抚慰和管理士卒，甚得民心。因此，他所派往北齐的间谍，都能尽力为其搜集情报。
也有被他重金收买的北齐人，从遥远的北齐送来情报。所以，北齐有什么动静，北周朝廷都了如指掌。北齐左丞相斛律光，字明月，既贤明又勇武，是为孝宽非常忌惧的一个对手。参军曲严很懂得占卜之术，他对孝宽说："明年，北齐必因相互残杀而大乱。"孝宽于是命令曲严编造歌谣，说："百升飞上天，明月照长安。""百升"，就是一斛，(以此隐喻斛律光)。又说："高山不推自隤，槲木不扶自立。"然后命令间谍携带大量写好歌谣的传单，散发到北齐都城邺城，北齐尚书左仆射祖孝徵与斛律光有矛盾，他得此传单后更是添油加醋地报告了北齐后主高纬，斛律光最终因此而惨遭杀害。北周武帝宇文邕获悉斛律光被杀身亡的消息后，高兴地立即向全国颁布大赦令。后来又出兵一举而攻灭了北齐。
选战
【原文】
凡与敌战，须要选拣勇将、锐卒，使为先锋，一则壮其志，一则挫敌威。法曰："兵无选锋曰北。①"建安十二年，袁尚、熙②奔上谷郡③，〔引〕乌桓④数入塞为害。曹操征之。夏五月，至无终⑤；秋七月，大水，傍海道路不通。田畴⑥请为乡导，公从之，率兵出卢龙塞⑦，水潦，道不通，乃堑山堙谷⑧五百余里，经白檀⑨，历平刚⑩、鲜卑庭，东陷柳城。未至二百里，虏方知之。尚、熙与蹋顿、辽西单于楼班、右北平单于能臣抵之等将数万骑逆军。八月，登白狼山，卒与虏遇，众甚盛。公辎重在后，被甲者少，左右皆惧。公登高，望虏阵不整，乃纵兵击之，使张辽为先锋，虏众大溃，斩蹋顿及名王以下，胡、汉降者二十余万口。
【注释】
①兵无选锋曰北：语出《孙子兵法·地形篇》。
②袁尚、熙：即袁绍之子袁尚、袁熙。
③上谷郡：古郡名，战国燕置。东汉时治所在沮阳(今河北怀来东南)，该郡辖境相当今河北张家口、小五台山以东，赤城、北京市延庆县以西，以及内长城和昌平县以北地区。
④乌桓：古族名。亦作"乌丸"。属东胡族一支。秦末，东胡被匈奴击败后，部分迁乌桓山，因以为名。汉武帝后，依附汉朝，迁至上谷、渔阳、右北平、辽西、辽东等郡。
⑤无终：古县名，秦置。治所在今天津市蓟县。
⑥田畴：东汉无终人，字子泰。好读书，善击剑。曹操北征乌桓，他随军任司空户曹掾。
⑦卢龙塞：古关塞名，故址在今河北喜峰口一带。
⑧堑山堙谷：谓开山填谷。
⑨白檀：古县名，西汉置。故城在今河北承德西。
⑩平刚：汉时为右北平郡郡治，故址在今辽宁凌源西南。
鲜卑庭：即鲜卑人管辖地区。秦汉时。其辖地在今东北西喇木伦河与洮儿河之间。
柳城：古县名，西汉置。故址在今辽宁朝阳南。
蹋顿：东汉辽西郡乌桓族首领。
单于：即匈奴、鲜卑、乌桓等胡族最高首领的称号。
白狼山：亦名白鹿山或布祜图山，位于今辽宁凌源东南。
卒：同"猝"，意谓突然。
辽：曹操的大将。雁门马邑(今山西朔县)人，字文远。先从吕布，后归曹操。作战勇敢，数有战功。官至征东将军，封晋阳侯。
本篇史例出自《三国志·魏书·武帝纪第一》。
【译文】
大凡与敌人作战，必须选拔勇将、精兵，编组而使其担任先锋。这样，一则能够壮大我军斗志，一则可以挫杀敌人威风。诚如兵法所说："用兵打仗没有勇将精兵担任先锋，就要遭到失败。"
