列那把叶森格仑折磨得不成样子，他当然知道惹怒了叶森格仑会有什么后果。
他的朋友也曾经来告诉他要提防着老狼。列那非常害怕，整天呆在家里。顺便他也好利用在家这段时间管教一下自己的孩子们，给他们上一些有用的课。同时他把马贝渡城堡修理加固，以防袭击。就这样，很长一段时间他都呆在家里，也能感到得到生活得愉快和安定。
但是，时间一长，他又开始感到不安分了，厌倦这种过于安静的日子了，另外，对于海梅琳精心做成的那些干粮，吃的时间长了他当然也感到不满足。他又开始想吃野味佳肴了。他越想越按捺不住了，于是，告诉夫人说他要出去。
海梅琳一听急忙关切地说：“亲爱的，你一定要出门我也不阻拦，但你要格外谨慎啊！叶森格仑的怒气还未消，他还在外面等着找你算帐呢。千万不要落到他手中啊！要不然我和孩子们怎么办啊。”
列那向她保证，绝对不会出事，一定会安全回来。再说家里补充些食物也确有必要出去，于是他告别了妻儿，独自走了出去。
我们再看看叶森格仑，自从他想到这些日子他所遭受到的灾难都是列那害的，他始终没有离开过马贝渡城堡附近，他在城堡的周围，侦察着列那的动向，以便寻找机会抓住这只狡猾的狐狸，狠狠地教训他一顿。
他越想越恨，弄得心情也非常烦躁，整夜不眠，而且饮食也不好，脾气变得坏透了。他对列那的仇恨，不但没有因为时间的流逝而减少，相反却与日俱增。他想，仅是惩罚他一顿太便宜他了，一定要杀死他才甘心！
就这样，一天天地过去了，他守候得也有点儿疲倦时，不由得想起了家中的海逊德太太和孩子们，他们一定也很惦记他，他忽然想要回家去。正当他起身回家准备暂时离开列那的房前时，突然看见大门被轻轻地推开了，还看到列那往外探头探脑，像是要出门的样子。
叶森格仑立刻振作起来，想到马上就要复仇了，狼禁不住兴奋地发抖。他潜伏在树丛里，目的是等时机一到，就跳出来动手。他自言自语地说：“终于等到你了。我断尾的痛苦，我打钟时受到的折磨，还有你给我造成的一切灾难，我都要从你身上得到补偿！”
可是列那哪是那么容易骗的，他知道立即笔直地向前走去，肯定会落入狼的袭击圈内，所以他出门后，便小心地紧贴着墙壁走，绕着屋子先兜了一个圈子见机行事。
狐狸始终不走近树丛，狼有点儿沉不住气了。本来他可以继续隐藏在树丛里等到机会来时再跳出来，出其不意地抓住列那，可现在他害怕失去机会，索性就从潜伏地方钻出来，拔腿就去追列那。
听到附近呼呼的声音，狐狸竖起耳朵，立刻明白仇人追来了！他俩你追我跑，狼向狐狸复仇的战争开始了。
由于列那睡得好，吃得好，得到了好几天充分的休养。现在又呼吸到新鲜空气，头脑特别地清醒，精神抖擞地在前面飞跑。
恰巧相反，叶森格仑这些天一直吃不好，又长期露天守候，空等，因此他根本不像平时那么雄壮勇猛。可是，满肚子的气愤和复仇的怒火使他鼓起劲来冲上去。他紧紧地沿着列那的踪迹穷追不舍，有种此仇不报誓不罢休的冲动。
列那和别人斗争时，不只是像狼一样，只会凭体力，他更多得靠的是智慧，使得叶森格仑又急又躁，无法知道他究竟逃到了哪里。幸亏叶森格仑很快又重新找到了列那的足迹，于是又继续穷追。就这么一直追下去，到底是狼身大力不亏，而狐狸却弱小得多，列那渐渐感到体力支持不住，以为这下子完蛋了。他灵机一动，突然掉转头来，向右面一跳，朝着一栋房子跑去。那栋房子门前堆放着许多装满颜料的大木桶。列那一跃身子，原本打算越过木桶进入室内，躲到那所似乎无人在内的屋子里去。然而已经精疲力竭的列那，跳得不够远，正好不偏不斜地跌进一个颜料桶里。
真的不幸，他淹没在颜料里，感到呼吸困难，气味刺鼻，难受地眼泪直流，不停地打喷嚏，咳嗽。响声惊动了一个正在染布的工人。听到了列那在桶中挣扎所引起的响动声后，这个工人走了过来。
他说：“谁呀？你在里面干什么呢？”
列那这时反而很镇定，并不感到惊慌，这不，列那又开始他的谎言啦。
“您好师傅，我路过这儿，见到你在配颜料，我就忍不住想帮帮忙。我是染匠出身，懂得这一行的一点儿祖传诀窍。因此就情不自禁地要到桶里来看看。而且，我一看就想做，于是没有征得您的同意，我就照我的经验把染料调配好了。瞧，我这不是正在用身体搅拌吗？现在已经调配好了。请您帮忙把我拉出来吧。”
虽然他说的话对于一个染布工人来说还真是诱人，但是，这位善良的染布工人并不是因为能从他身上得到好处才救他。染布工人一贯为人忠厚，他二话没说便把列那拖出了木桶。“多谢多谢。我那个配染料的诀窍，以后一定给你送来，对于你在这儿为我所做的一切，我表示万分感谢！”说完，染得一身黄色的列那拔腿逃走。这一场虚惊或多或少让他心神不定，他几乎把叶森格仑追赶他，找他报仇的事儿给忘了。
可正当他走到一座篱笆的转角地方，不巧冤家路窄，他和叶森格仑正好面对面地碰上了。
列那来不及躲避，心里想这下完了，想不到叶森格仑却很有礼貌地向他点头打招呼说：“您好，尊敬的客人，非常欢迎你到我们这里来。我从没见过这样华美的皮毛，这样耀眼的颜色。请问您是来自哪个国家啊？”
列那这才明白是黄色的颜料已经使自己变了模样，叶森格仑已经认不出来他了。列那喜从心来，他马上对答如流：“哦，我是从英国来的。到你们这里后，我真不走运，丢了演奏和伴舞用的大弦琴。我一直靠拉琴生活，现在如何是好啊？”
愚蠢的狼果真相信狐狸的话，他说：“你可以演奏大弦琴，我猜你还会唱歌吧？这可是一个了不起的职业。这个问题，我可以帮助你。可是你也得帮我一个忙。”
列那早想脱身了，以免被识破，于是爽快地说：“不用客气，请您直说。”
“不知你来的路上，有没有碰到一个赭色毛皮的小个子？他当然不能和您相比。他长得丑陋矮小，而你却生得英俊漂亮，你是满身黄色，而他却长着赭色的毛，看起来你对人亲切诚恳，而他却对人却很阴险狡诈。”
“我一路上就没有见过这样的人物。”列那一口咬定地说，但谁都知道他心里发虚。
“该死的狐狸！又被他逃走了。”叶森格仑咬牙切齿地说，“本以为这次可以报仇了呢，想不到居然让他溜掉了！看来只好以后再找机会教训他了。”
列那摇摇头，表示同情，为他感到遗憾和惋惜。
“你懂大弦琴吗？”列那想转移话题，暂时打消狼一心报仇的念头。
叶森格仑说：“哦，跟我来。我带你去一户人家，每逢节日的夜晚，我总是听见那大提琴演奏的声响从那户人家里传出来。我相信那一定是一把好琴，因为它奏出来的声音非常好听。”
说着他们就开始往前走去，叶森格仑带着列那来到他所指的那家屋前。透过开着的窗户往里望，他们看见离烟囱不远的地方挂着一把大弦琴。
叶森格仑说：“看见了吗？去拿吧。”
列那装着胆怯地说：“我可没有这个胆量。”
狼不屑地瞟了他一眼，说：“胆小鬼。你想让我替你去拿，是吗？”
这正合列那心意，列那马上高兴得大声说：“太好啦，那太好啦！”
叶森格仑想在这个外国客人面前露一手，以显示他的勇敢、敏捷和诚心。他不假思索地向窗口一跳，进了房子里。
不料，狼的举动惊醒了床下正在睡觉的独眼大狗。大狗被惊醒后扑向叶森格仑，一场狗与狼激烈的恶斗就这样展开了。房主人听到了他们的声响，立即拿起棍棒跑来和他的狗一起与狼搏斗。
叶森格仑被打得招架不住，从屋里逃了出来时，已是半死不活了。
他虽然没理由把这次挨打归罪于列那，但是他很懊恼，新伤老伤使他更恨列那了。
他用尽力量逃离追打后，想找到那个贵宾——英国大提琴家，以获得安慰，毕竟狼是因为他才弄成这样的啊，可是，那位大提琴家早已不见踪影了。自此以后，他们有很长一段时间没有见过面。
