“原文”
必索敌人之间来间我者①，因而利之②，导而舍之③，故反间可得而用也。因定而知之，故乡间、内间可得而使也④；因是而知之⑤，故死间为诳事，可使告敌。因是而知之，故生间可使如期⑥。五间之事，主必知之，知之必在于反间，故反间不可不厚也⑦。
“注释”
①必索敌人之间来间我者：索，搜索。
②因而利之：趁机收买、利用敌间。因，由，这里有趁机、顺势之意。
③导而舍之：设法诱导他，并交付一定的任务，然后放他回去以利已用。
④乡间、内间可得而使也：意谓通过“反间”了解敌情，乡间和内间就能有效地加以使用了。
⑤因是而知之：指从反间那里获悉敌人内情。
⑥可使如期：可使如期回报。
⑦故反间不可不厚也：厚、厚待，有重视之意。间之中，以反间为关键，因此必须给予反间十分优厚的待遇。
“译文”
一定要搜查出敌方派来侦察我方军情的间谍，并用重金收买他、引诱利用他，然后再放他回去。这样，反间就可以为我所用了。通过反间了解敌情，这样，乡间、内间也就可以使用了。通过反间了解敌情，这样，就能使死间传播假情报给敌人了。通过反间了解敌情，这样就能使生间按预定时间回报敌情了。五种间谍的使用，国君都必须了解掌握。而了解情况的关键在于使用反间，所以对于反间不可不给予最优厚的待遇。
“释译”
孙子强调“知己知彼，百战不殆”，而做到“知彼”，最常用的方法就是使用间谍，深入敌人内部，刺探敌人情报，因此古今中外的战争史，也可以说是一部间谍史。孙子对用间进行了全面的论述，其中特别强调反间的运用，反间的具体运用就是我们常说的反间计。《三十六计》第三十三计：“反间者，因敌之间而间之也。”意思是在欺骗敌人的手段中，又布置一层“迷雾”，顺势利用敌垒内的间谍辅助我工作，就可以有效地保全自己，争取胜利。
反间计的手段是以假乱真。包含两个方面：一、敌间谍被发现或捕获后，不是公开审判，而是暗中以重金收买，使他变为己方控制下给敌方提供假情报的双重间谍。二、发现了敌间谍，并摸清了他的来意，但不露声色，装得像根本不知道一样，采取将计就计的办法，透露一些假情报，使敌以假当真，借以利用敌人的错误达到目的。
