一天，我们在亚奎尔金矿的时候，一个德国自然历史证物收集者，名叫雷纳斯，差不多同时一个老西班牙律师碰到一块。他们那的对话确实很搞笑。雷纳斯说西班牙语，那个老律师误以为他是智利人，雷纳斯问他，对于英国国王派出一个搜集者（指的是我）到他的国家搜集蜥蜴、甲虫和碎石，有什么想法。这个老绅士严肃地想了想，然后说，"这不好hay un gato
encerrado aqui有一只猫呆在这儿"，没有人这样富有以至派出这样一个人去捡垃圾。我不喜欢这样，如果我们的人也去英格兰做这样的事，你不认为英格兰国王会很快把他驱走吗？"，这个老西班牙人，从他的职业上看，是属于受过教育的更加智慧的阶层，而这个雷纳斯两三年前在圣费尔南多的一座房子里留下一些会变成蝴蝶的毛虫，由一个女孩喂养。毛虫谣言在这个城镇传开，最后牧师们和总督一起协商，认为这是很异端的，因此，当雷纳斯回去时，就被捕了。
和我们一起沿普拉纳河而下的船长是一个老西班牙人，在南美洲呆了很多年了。他承认他非常喜欢英国人，但他强烈坚持，特拉法戈尔之战，是西班牙那收买的舰队舰长们获胜，那唯一的勇敢行动是西班牙海军将领。这相当让我震惊，这人希望他们的同胞被想成最恶劣的背叛者，而宁愿不是技术不好或懦弱。
