谢晋导演一生拍过30多部电影，大多成为经典，《红色娘子军》就是其中的代表作。鲜为人知的是，当年这部经典不仅成就了谢导，却又给他留下了终生遗憾。
上世纪五十年代末，为庆祝建国十周年，军旅作家梁信创作了电影剧本《红色娘子军》。但是起初并不顺利，剧本送到好几家电影厂都被退回，理由都差不多，战争写得太残酷，有修正主义嫌疑。几经周折，这部剧本又送到了谢晋手中。谢导看过之后，觉得故事很有传奇性，尤其喜爱剧中的人物个性，于是决定接拍。
不久，电影拍摄完成，上映后大受好评。该片不仅囊括了首届电影“百花奖”四项大奖，同时也成为红色经典。热情泼辣的吴琼花、英俊沉稳的洪常青，都成了那个时代的集体记忆，观众记住了这两个年轻的战士，并为他们纯洁的革命友谊深深打动。
可是很少人知道，我们看到的电影情节，与谢导的本意并不相同，按照剧情安排，吴琼花和洪常青本来会有一段美丽的爱情。电影拍摄完成，最后审查时，却有人提出要删掉爱情部分，认为谈情说爱有损革命者的光辉形象。现在看来简直荒唐可笑，但在那个年代，人性都被刻意压抑，这种理由倒显得正义凛然。谢晋当然不同意，多次据理力争，最后却不得不服从上级决定。万般无奈，他只好忍痛割爱，把电影中最精华的爱情部分剪掉了。
此事成了谢晋终生的遗憾。即使半个世纪过去，他依旧对此耿耿于怀，每次提起总是痛心疾首，如果爱情不被剪掉，这部经典无疑将会更加完美。然而，颇具戏剧性的是，爱情被剪掉了，爱的眼神却被意外保留下来。
看过这部电影的人或许还记得，片中有一个男女主角单独对话的镜头，吴琼花笑着对洪常青说：“你知道那个时候，我对你又恨又怀疑，可真有意思。”很平常的对话，听起来并无特殊。实际上，原来的台词并非如此，当初拍摄这个镜头时，剧情本来是吴琼花向洪常青吐露爱情，演员是按照爱情戏来演的，而且表演非常到位，传神入微。细心的观众也许早就发现，吴琼花当时脸露羞涩，眼中暗藏秋波，柔情似水。没想到电影拍完了，却要删掉爱情戏，又没办法补拍镜头，谢晋只好用旧瓶装新酒，给这段画面重新配音。对白换了，人物的内心世界却无法改变，眼神还是那个眼神，爱的光茫依然闪烁。
剪不掉的爱情，仿佛是冥冥中的安排。当爱情被删除，生活却以一种冷峻的幽默，还原了本来色彩。人性的美好，其实是一粒种子，你可以把它埋进土里，却不能阻挡它破土发芽。
