登陆注册
2927700000004

第4章 艾子的故事

艾子系中国古代民间故事中的一位官宦型机智人物,出自艺术虚构。其趣闻逸事,是在战国时期的历史背景下展开的。从作品的描写来看,其人系齐宣王身边的一位大臣,滑稽多智。但是,有关艾子的趣闻逸事,出现在宋、明时期,见于传宋·苏轼撰《东坡居士艾子杂说》、明·陆灼撰《艾子后语》、明·、乐天大笑生纂集《解愠编》等。

妙讽筑城

有一天,齐王临朝,对各位侍臣说道:"我国处在几个强国之间,年年都忙于应对,苦不堪言。如今,寡人打算调集年轻力壮的人修筑大城,自东海起,绵延四千里,以便同周围的国家隔绝,使秦国不得窥视我们西边的疆土,楚不得对国我们南边的疆土不怀好意,韩国、魏国不得在左右两边要挟我国,这岂不是对我们非常有利的大好事吗?如今老百姓筑城虽然免不了劳苦,可是,以后却不再有远征戍边、受到侵犯掠夺的忧虑,可以得到永远的安宁。老百姓一旦听到寡人所发布的命令,哪个不兴高采烈地跑来参加筑城呢!"

艾子听了,便说道:"陛下,今天早上下大雪,微臣赶来上朝,看见道路两旁有老百姓光着身子,冻僵在地,望着天空歌唱。微臣感到奇怪,便问他为何如此?他回答道:"大雪应时纷纷落下,明年就能够吃到廉价的麦子了,让人喜悦,但是今年我却要冻死啦!"正如今天筑城,老百姓却不知道何人能够享受永远的安宁?"

今译自传宋·苏轼撰《东坡居士艾子杂说》

王法

齐大夫邾石父因为谋反,被齐宣王诛杀了,还准备灭其九族。邾石父家族的人很多, 就聚集在一起商量:"其他人进言,君王未必会采纳,艾先生能言善辩,又得到君王的信任,只有他讲话管用。为何不去请他帮忙呢!"

邾石父家族的人都到艾子的庭院去跪拜,痛哭流涕地请求艾子帮忙。艾子笑着说道:"这件事不难,诸位只要送一根绳子来,立刻就可以免除灾祸。"

邾家人以为艾子讲的是句玩笑话,也不敢追问,只好回去把绳子取来。于是,艾子怀揣了三尺绳索,去见齐宣王。行过君臣之礼,艾子说道:"邾石父包藏祸心,大王将他处死后陈尸于市是理所当然的。但干坏事的仅仅是邾石父一个人,他的宗族并没有罪过,可是大王您却要把他们通通杀掉,这可不是仁君的心肠啊!"

齐宣王说:"这不是寡人的意思。先王定的律条有明确的规定,《政典》写道:"与叛变者同一宗族的人杀无赦。"因此,寡人不敢随意曲解律条而赦免他们有损于先王之法。"

艾子叩头,然后说道:"微臣也知道大王是不得已而为之。我听到这样一个故事:"早些年公子巫在邯郸投降了秦国,难道他不是大王一母所生的胞弟吗?拿这个律条来讲的话,大王也是叛臣的同族,理应跟着受诛。微臣这儿有三尺长的短绳,斗胆献给侍奉在大王左右的人,请求大王即日自杀,不要爱惜自己的生命而有损先王之法。"

齐宣王忍不住笑了,便起身说:"先生不要讲了,寡人赦免他们就是啦。"

今译自明·陆灼撰《艾子后语》

大言

赵国有一位方士,特别喜欢吹牛说大话。艾子跟他开玩笑,问道:"先生高寿几何?"

这位方士哑然,曰:"鄙人年纪太大,有些记不大清楚了。记得儿时与一群小伙伴一块儿去看伏羲画八卦,瞧见了他是蛇身人首,回家后得了惊吓病。依靠服用伏羲的草药才保住了性命。女娲的时候,上天西北倾斜,大地东南下陷,我当时住在中央平稳的地方,才没受到伤害。神农氏播种五谷时,我已经好久不吃粮食啦,一粒不曾入口。蚩尤举五种兵器来进犯,我用一个指头就击伤他的额头,让他血流满面而逃窜。苍颉不识字,打算来向我求教,因为他很愚顿,我没有搭理他。尧的母亲庆都怀孕十四个月才生下尧,出生第三天请我去做汤饼会,设宴招待宾客。舜受到父母虐待,望天号啕大哭,我替他擦眼泪,再三劝勉他,使他后来因为孝敬父母而闻名于世。禹治洪水经过我家门口时,我慰劳他,向他敬酒,他竭力推辞,不饮而去。夏帝孔甲送我一块龙肉制成的肉酱,误食后我的口竟至今还有点腥臭。履癸强迫我不加节制地饮酒,我不听从,他让我受了炮烙之刑,七天七夜之后我仍旧言笑自若,于是被释放回去了。姜子牙钓到鲜鱼,示断馈赠给我,我拿来饲养山里面的黄鹤。穆天子在瑶池设宴,请我去坐在首席。与楚文王同时的徐偃王举兵,天子乘八匹骏马而归。西王母留我参加宴请,一直让我到散席,因为饮酒过多,我竟醉倒不起,幸好有董双成,萼绿华两个丫头扶我回去。我一直沉醉,至今尚未全醒,不知道今日人世间是何甲子啊。"

艾子听了,唯唯喏喏而退。忽然有一次,赵王从马上摔下来,伤了肋骨。御医说:"须用千年的"血竭"在受伤之处才会痊愈。"于是下令四处寻找血竭,可是总找不到。

这时,艾子去对赵王说:"此地有一位方士,活了不知数千岁。杀了这个方士取他的血,必见奇效而使大王迅速痊愈。"

赵王闻言大喜过望,让下臣秘密将这个方士抓来,准备把他杀了。

这个方士见状连忙跪拜磕头,哭着说道:"昨天,我母亲满五十岁了,东边邻居一位老姥携带美酒前来祝寿。小的喝醉了酒,不知不觉胡言乱语,小的实在不曾活千岁。艾先生最善于说谎话,大王千万不要相信。"

赵王听后将他训斥了一通,就把他赦免了。

今译自明·陆灼撰《艾子后语》

预哭

有一回,齐宣王问淳于髡:"天地要经过几万年才翻复一次啊?"

淳于髡答道:"听先师讲,天地以一万年为一元,十二万年为一会,满了一会便要翻复。"

艾子听了他的话,便大哭起来。齐宣王感到惊讶,问道:"先生为啥哭?"

艾子收住眼泪,回答道:"微臣替十一万九千九百九十九年上的百姓们哭泣。"

齐宣王不解:"为啥?"

艾子回答道:"他们发愁,到了那年上哪儿去躲避这场灾难。"

今译自明·陆灼撰《艾子后语》

愚子

齐国有一个富人,家有千金,特别有钱。他的两个儿子非常愚蠢,他却不进行教育。

有一天,艾子对这两个儿子的父亲说:"贵公子虽然长得有模有样,但是一点也不通世务,日后怎么能够担当继承家业的重任呀!"

这两个儿子的父亲听了很生气,说道:"我家的孩子非常聪明,而且非常能干,岂有不通世务之理!"

艾子说:"我看不需要进行别的测试,只需问问贵公子所吃的大米从何而来就清楚了;如果他们知道,我自然要承担妄言之罪。"

这两个儿子的父亲于是便把他们叫来问了这个问题。两个儿子笑嘻嘻地回答道:"我们哪里不知道哟,每一次都是从布囊里面取出来的。"

这两个儿子的父亲听了,露出悲伤的神色说道:"他们实在愚蠢得很。这些米不是从田地里面来的吗?"

艾子说道:"不是这样的父亲,哪里生得出这样的儿子!"

今译自传宋·苏轼撰《东坡居士艾子杂说》

牡羊

艾子在圏中养了两只羊,公羊好斗,每一次遇到生人,都要追赶着去碰触人家。他的学生们去看望艾子,无不感到害怕,于是对艾子说:"夫子您养的公羊,凶猛得很,请把它阉割了吧,好人它变得驯服一些。"

艾子笑道:"尔等不知道,如今没有阳道的更为凶猛。"

今译自明·陆灼撰《艾子后语》

同类推荐
  • 真实科比

    真实科比

    全球唯一官方授权的科比传记:国内引进的第一本也是唯一一本外国人写的科比传记。美国资深NBA篮球作者追踪科比20年的精心力作:罗兰·拉赞比是NBA最知名的记者、作家之一,他在书中尽可能地将自己告诉我们关于他所知道的科比的故事。迄今为止科比·布莱恩特最全记录:对于NBA球迷和科比球迷来说,这不得不说是了解自家偶像的必备圣经。这是一本科比?布莱恩特的究极解读书,书中各个细节带你全方位了解科比这个冷漠而强硬,智慧而自信的NBA超级巨星。他的故事当然还在继续,但他那些让人为之疯狂的往事,这本书已经帮你完全记录、整理妥当,保证你看多久也看不腻。作者罗兰?拉赞比作为美国NBA资深篮球记者,从1996年12月科比进入NBA的第一场比赛开始,一步步记录科比的成长。本书从科比父辈开始讲述布莱恩特的故事,并没有任何盖棺定论只是通过各个细节向读者还原一个真实的科比、一个完整的科比。作者简介:罗兰?拉赞比,美国著名篮球记者、传记作家,曾出版《乔丹传》、《杰里?韦斯特:篮球偶像的人生和传奇》等多本著作。在过去的30年间,他采访了不计其数的球员、教练、球队职员和各类人士,并不断用文字记录着他眼中的联盟。他现居于弗吉尼亚州的塞勒姆市。翻译简介:虎扑篮球翻译团,成立于2005年,由资深虎扑Jrs组成的专业篮球翻译团队。十余年来,翻译团致力于推广NBA文化,传播篮球技战术资料,为广大中国球迷带来了无数优质篮球译文。
  • 大家的闪耀人生(全集)

    大家的闪耀人生(全集)

    《大家的闪耀人生》(套装共7册)精选了7位名人的传记,为我们讲述大家的闪耀人生。其中包括:《梁漱溟传》、《南怀瑾传》、《鲁迅的故家》、《若有诗书藏于心,岁月从不败美人:叶嘉莹的诗词人生》、《斯蒂芬·霍金传》、《原来他乡是故乡:司徒雷登回忆录》、《穿过爱情的漫长旅程:萧红传》。
  • 冲冠一怒为红颜:陈圆圆

    冲冠一怒为红颜:陈圆圆

    全书以优美的语言,动情的笔触,带着读者开启了一段亲睹陈圆圆传奇一生的故事。每一段刻骨铭心的故事,都藏着一段令人无法忘却的历史。陈圆圆,平凡女子却搅入了历史的洪流,这大抵是最让读者内心关切的吧。
  • 太空步

    太空步

    尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。留足悬念,同样精彩!本书是迈克尔·杰克逊首次用自己的语言来讲述他自己的故事,记录了他的生活、思想和对一些问题的看法,使读者能够真实地了解到是什么驱使着他成为世界级巨星。在给读者再现真实的迈克尔·杰克逊的同时,通过浅显语言讲述故事的方式去感化读者的灵魂。
  • 讲书记(“民国大学与大师”丛书系列)

    讲书记(“民国大学与大师”丛书系列)

    本书分为旧学宗师、人文大家、科学巨擘三个部分,试图从宏观的背景、独特的视角、生动的场面,反映他们精彩的人生,表现其鲜明的个性。如辜鸿铭的怪癖、吴宓的浪漫、刘文典的“名士”风度、黄侃的“狂狷”、章太炎的“疯”、胡适的优雅、鲁迅的启发、马寅初的激烈、马约翰的耐心、李叔同的多礼、熊十力的性情、冯友兰的拙扑、沈从文的天真、黎东方的生动、钱钟书的睥睨、雷海宗的磅礴、林语堂的幽默、郁达夫的无奈、华罗庚的谦逊、闻一多的尖锐、老舍的文采……
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 薰衣草之爱的约定

    薰衣草之爱的约定

    只是我第一次写,希望大家喜欢!!!本书是关于裴宇轩和冷月曦的故事。故事很搞笑,希望大家喜欢。。。
  • 神话壹之剑仙

    神话壹之剑仙

    一件神秘的三角形吊坠,一个未来的皇回到了上古之时。远古三大陆泰拉姆、亚特兰蒂斯、佛国雷穆蒂利亚的辉煌与毁灭;亚当、伏羲、奥西里斯、荷鲁斯、埃及大祭司伊姆荷太普、五千多年前的另一个所罗门王……诸神的黄昏……
  • 都市之武侠世界大考察

    都市之武侠世界大考察

    《笑傲江湖》中,他携东方女帝鼎定天下,《仙剑奇侠传》中,他一声轻叹,扭转乾坤,《破碎虚空》内,他霸气无双,横推道魔,地仙界中,他剑指苍穹........……天地大变,诸天再临,张三意外得穿越系统,誓要做诸天最强。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 生化之我为大帝

    生化之我为大帝

    轻灵春风一夜起,汝乃江南烟雨玲。失去了你,对于我来说,得到了整个世界又有什么用!明帝朱林本事一枚贫穷的特种兵,因为一场末世袭来,因江雨玲帮助最终在这末世之中建立了现代化的唯一个私人王国!他的封号叫做明朝!
  • 水月初

    水月初

    山川河流生动,因为他喜欢遍地寸草不生,亦是
  • 浮生千年梦

    浮生千年梦

    千年之前,她是他弹断的琴。穿越时空,她带着残留的记忆转世,只为与他相遇,可他已不曾记得她了。为了他,她耗尽了力量和百心,可他却无动于衷,一心扑在她身上。
  • 我有一段小小的长长的独家记忆

    我有一段小小的长长的独家记忆

    爸妈给我起名何楠楠,太普通。我一定跟别人不一样才对,说好了从今天起我叫何子南!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!