甲至漆肆购生漆十两，付以一两票，云：“汝持往照票，吾少顷即来取也。”遂复购鸦片烟土十两七钱，使土肆人随往漆肆。此人即问漆肆伙曰：“票已照乎？”曰：“然。”又曰：
“十两漆乎？”曰：“然。十两漆。”曰：“然则付彼可矣。”遂扬长去。已而漆肆伙持生漆出，土肆人骇曰：“此人购十两七钱之土，而云土价由汝处付，何乃以此畀我？且彼不适言照票乎？”漆肆伙亦诧曰：“彼购我肆生漆，而付一两之票。吾知付汝生漆耳。安知其他？”二人相争久之，始知均被骗矣。
（白话故事）
某甲到漆店说要买十两生漆，只付了一两漆票，说：“就照着这个样子，把十两漆装好，一会儿我来拿。”他又到烟土店买了十两七钱的烟土，让烟土店的伙计跟他到漆店兑银付帐。甲问漆店伙计说：“票已经照原样开了吗？”漆店伙计应声说：“是的。”甲又说：“十两漆吗？”漆店伙计答道：“是的，是十两漆。”甲指着烟土店伙计说：“给他就行了。”说完扬长而去。一会儿，漆店伙计拿着生漆出来，烟土店伙计惊诧道：
“那人在我的店中买了十两七钱烟土，说是钱由你们这儿出，你为什么给我生漆？”漆店伙计也惊诧道：“他买了我们的生漆，就付了一两票。我只知道给你生漆，又怎么知道别的事情？”二人争执了很久，才知道他们自己都被骗了。揭秘：骗子先到漆店，说要买十两漆，但仅付了一两票，又到烟土店买了十两七钱的烟土，让烟土店伙计跟他去漆店，利用谐音骗了两个店伙计。此骗术是利用字的谐音，将“十两漆”与“十两七”故意混淆，在两个店伙之间周旋骗得烟土。
