中国初皆用银，嗣洋元流入中国。由墨西哥来者，谓之鹰洋；由日斯巴尼亚来者，谓之本洋。时钱庄既失用银时之利益。凡持鹰洋、本洋来换钱者，设为哑板、老板诸名目，如犯以上各病，须贴钱数十、一百文不等。一日，有人持本洋一元至钱庄请为估看，店中人阅视再三且掷银柜上听其音，曰：
“此洋钱佳。”因盖图书其上还之。其人立柜枱前，潜抹去其图书，复持交店伙，言有本洋一元须兑钱，店伙如前审视，言此系哑板，如换钱须贴钱五十文。其人如数与之，乃取所换钱搭肩上，忽问曰：“尚有银洋一元，请还我。”店伙愕然曰：“此间岂有汝钱？”其人大呼曰：“我先付汝一元，汝言是好洋钱，又一元换钱者，汝言须贴钱五十文，是无论如何总之有两元也。今店中无他人，我仅以一元换钱，现身畔并无一元，是必有一元存店中也。如不信请搜我身。”店伙怒骂之。即有无赖数十辈围店门，杂然谩骂，言钱店欺人太甚，途中人复驻足观之，声势汹汹。店中惧甚，乃向其人谢罪并赔银钱数十元，始得寝事。
（白话故事）
起初中国用的钱是银钱，后来洋元传入中国。由墨西哥传入中国的叫鹰洋；由日斯巴尼亚传入中国的叫本洋。钱庄失去了用银钱时的利益。因此，凡是拿着鹰洋和本洋来换银钱的，必须贴上银钱十文、一百文不等。这里有“哑板”、“老板”等很多名目。一天，有一人拿着一元本洋，到钱庄请店伙计估看，开始的时候，那人并没有说手里拿的是本洋，店伙计反复检看，并把银子扔到柜上听声音，说：“这是个好洋钱。”于是盖上印章还给了那人。那人站在柜台前，悄悄地把印章抹去，又把这个本洋交给了店伙计，说是有一元本洋要兑钱，店伙计把这个洋钱又看了一遍，说：“这是哑板，如果要换钱必须贴五十文钱。”那人就把五十文给了店伙计，并把换取的钱搭在肩上。这时，他忽然跟店伙计说：“请你还给我那一元洋银。”
店伙计惊诧道：“哪儿还有你的钱？”那人大叫道：“我先给了你一元，你说是好洋钱，我又拿了一元换钱，你说要贴五十文，总之我拿出的是不同的两元钱。店里又没有其他的人，我刚刚仅用了一元本洋换钱，而现在身边却一元也没有了，所以肯定有一元在你的店中，如果不信，你可以在我的身上搜啊！”
店伙计怒骂起来，随即有十几个无赖围住店门，杂然谩骂，说钱店欺人太甚，声势汹汹。店伙计害怕起来，就向那人谢罪，并赔了他十几元银钱才把这事平息了。
揭秘：骗子设计使钱店伙计受骗。骗子拿着同一个洋钱，巧借店伙计对洋银真假区分不明确的特点，骗得了十几元银钱。此骗术是利用洋元的差异及骗子的无赖本性诈得钱店钱财。
