“第四点，也是最无法辩驳的一点就是那些巨大的果树。你们还记得吗——就在卡乐门国王的大使到来的前一天——我们在凯尔帕拉维尔城堡的北门外种了很多果树。森林里尊贵的精灵——果树女神波莫娜亲自为这片新开辟的果园做了祈祷。衣着光鲜亮丽、打扮得体的小鼹鼠们为果树刨坑。大家肯定还记得它们的首领，那个风趣幽默、上了年纪的哩哩格拉唔吧？它靠在铁锹上说：请相信我，陛下，总有一天，这些果树将给您带来意外的惊喜。瞧，真被它说中了。”
“我记起来了，这些事就像发生在昨天，我全记得清清楚楚！”露茜拍起手来。
“可是你看这儿，彼得，”爱德蒙犹豫地说，“这一切都站不住脚啊。首先，我们怎么可能紧对着大门种果树呢——那也太傻了吧。”
“当然不会故意种在大门前面，”彼得说，“可是果树会越长越大，果园也会越来越茂盛，慢慢地就可能延伸到大门口的呀。”
“就算是这样吧，”爱德蒙仍不信服，“凯尔帕拉维尔并不是一个孤立的岛啊。”
“对，这也是我一直百思不得其解的问题，它过去也的确如你所说的不是一个孤岛，而是个半岛。但是，难道自我们离开以后，这里就完全不可能变成一个孤岛吗？我的意思是说假如有人挖了一道海峡呢。”
“你等一等，哪里可能那么快就挖一道海峡！”爱德蒙反驳道，“你一直强调我们离开后的漫长年代，可是我们离开纳尼亚总共才不过一年时间啊。你想向我们证明的，就是说一年内城堡坍塌荒废了，巨大的森林包围了那里，那些去年才由我们亲自种下的小树苗，现在都长成了参天大树，而且还似乎长了脚，纷纷挪到了大门口。天知道还有什么不可思议的事情发生，所有这一切都是无法解释的，因此这里不可能是我们的城堡！”
“我们还忽略了一件事情！”露茜激动地说，“假如这就是凯尔帕拉维尔，那么在高台的后端墙壁上应该有一扇门。实际上，我们现在倚靠的墙面就是这扇门的位置。你们都知道——它通向我们的宝库。”
“我倒没看出来。”彼得一边说一边站起身来。
那墙早被大叶子的野藤爬满，谁也无法透过那密布的藤叶看到里面的样子。
“这简单，很快就能有个结果了。”爱德蒙一边说，一边抄起一截准备用来生火的粗树枝，开始敲打那爬满青藤的墙壁。嗒，嗒，树枝打在墙上发出沉闷的响声，再打下去，仍然是嗒，嗒，嗒。突然，通，通，通，敲打声变了，这分明是打在木板上的声音，而且木板背后应该是空的。
“天哪！”爱德蒙惊呆了。
“我们必须先清除这些藤蔓。”彼得说。
“噢，先别动它。”苏珊有些害怕地说，“咱们明天早晨再想办法打开那扇门吧。如果我们今晚要在这里过夜的话，我可不愿意在身后有扇敞开着的大门，黑漆漆、阴森森的，不时还吹来阵阵阴风，夹杂着凉冷寒潮的湿气。别再有什么可怕的东西从里面跑出来！你们看，天马上就要黑了……”
“苏珊！你怎么能这样？”露茜责备地瞥了她一眼。两个男孩子则太兴奋了，根本就没有在意苏珊讲了些什么。他们开始用手去清理藤叶，用彼得随身携带的小刀去切断藤蔓，小刀割坏了，他们又拿爱德蒙的小刀继续割。刚才大家还倍加珍惜的“避风港”就像遭遇了一场风暴，变得凌乱不堪了。当地上堆满了青藤的根茎枝蔓和叶子时，一扇门暴露出来了。
“糟糕，门肯定上了锁。”彼得说。
“没关系，恐怕早已经腐朽了，”爱德蒙信心十足，“咱们可以轻而易举地把它砸成碎片，这样我们还可以多些烧火的干柴。来吧！”
说起来容易做起来难。他们花的时间和功夫比之前预计的要多得多。不知不觉地，夜色渐浓，茫茫的天际为暮色所笼罩。抬头仰望，一颗两颗星星正朝他们眨着眼睛，显得调皮又带着些孤寂。这或许正符合孩子们此时的心境，既有些许兴奋，又有些落寞与无助。大家站在一堆剥落下来的碎木片上，放眼朝黑漆漆的洞里望去，多少有些胆寒。一阵阴冷的风吹来，孩子们不禁打了几个寒战，又陷入短暂的沉默中。
“嘿，姑娘们，拿个火把来。”彼得打破了沉默。
“我说，还是先别下去吧！”苏珊有些害怕地说，“爱德蒙不也是这个意思吗……”
“我现在可什么都没说，”爱德蒙显然打定了主意要一探究竟，“现在我们还一头雾水，不过下去之后一切都会水落石出的。彼得，你也下去吧？”
“大家都下去吧，”彼得最后说，“加油，苏珊。在纳尼亚，一切都不同了，我们可不再是小孩子，让我们勇敢地告诉纳尼亚，我们回来了！况且，大家心里装着那么多谜团，怎么能睡得着呢？”
他们本想用燃烧的树枝照亮前行的道路，但这样行不通。立着拿的话，等上端的树枝燃尽后，火就熄灭了，坚持不了一会儿；倒过来拿的话，火苗倒是会一直往上燃烧，可用不了多久，手就会被火苗灼伤，就算小心翼翼地保护了自己的手，眼睛也会被烟熏得泪水直流。最后大家一致想到爱德蒙的生日礼物，此刻正好派上用场。那是一把精致的手电筒，爱德蒙在一星期前的生日聚会上得到这个小东西，里面的电池几乎是全新的。对于孩子们来说，这真是太幸运了。爱德蒙打着手电第一个走了下去，露茜和苏珊紧随其后，彼得殿后，保护着两个姑娘。
“我已经来到台阶跟前。”爱德蒙提醒大家。
“数一下，看有多少级台阶。”彼得说。
“一、二、三……”爱德蒙心里默念道，一边小心翼翼地往下走，“十四、十五、十六！十六级，到底了！”他朝身后喊道。
“难道这里真的就是……”露茜说，“凯尔帕拉维尔宝库的台阶就是十六级。”谁也没搭话，一级级往下走，直到每个人都数到十六级台阶，才停下来。大家紧紧靠在一起，依旧是让人窒息的沉寂。爱德蒙揿亮手电筒，光柱缓缓地扫视着周围。
“哇！”孩子们欢呼雀跃起来。
不必再怀疑了，这里就是凯尔帕拉维尔那古老的宝库。作为纳尼亚曾经的国王和女王，他们是这里的旧主人。房子正中是一条甬道（就像温室里一样），两边每隔几米就竖立着一套曾经闪闪发亮的盔甲，就像忠诚的卫士静静地守护着这些宝藏。“卫士”中间摆放着两排高高的架子，上面满是奇珍异宝——项链、手镯、戒指以及纯金做的碗碟等。还有成堆尚未镶嵌的宝石，散乱地堆弃在那里，就像那不是什么宝石，而是粗重的沙石或者丑陋的土豆，然而那确确实实是奇珍异宝——钻石、红宝石、祖母绿、猫眼、各色美玉，还有紫水晶。架子下面放着一个个镶着金属边的橡木箱子，上着大锁。这里冷得要命，又静得出奇，孩子们扑通扑通的心跳是唯一能够清晰识别的声音。厚厚的尘土将珍宝掩藏其下，要不是他们知道这座宝库，并且按照记忆中的宝库结构去对所见的情景加以还原，谁肯相信那些东西竟然是珠宝呢？然而短暂的兴奋、欣喜与新奇过后，一丝伤感与惆怅却袭上心头，而且逐渐加深，直至化为一种莫名的恐惧与悲哀了。毕竟这里是一个被荒废太久的城堡，一切都显得古旧而阴森。大家好几分钟相对无言，一片沉寂。
孩子们试探性地缓缓朝前走去，一面随手拿起身边的宝物细细端详。在拂去宝贝上的灰尘的同时，不由得发出阵阵感慨。因为对于他们而言，这里的一草一木，都像一位位久违的老友：“噢，看！咱们的加冕戒指——你还记得头一次戴上它时的情景吗？——咦，这不是那枚我们都认为丢失了的胸针吗？——瞧，这不是你那次在比武大会上穿的盔甲吗？那还是小矮人们为我们特制的呢！——你记不记得我们曾经用哪只号来喝酒？——你还记不记得……”
突然，爱德蒙略有所思地停住了脚步，他严肃地说：“听我说，我们不能白白耗费电池了，或许它还要派上更大的用场呢。要不咱们拿上最想要的宝物，赶紧出去吧。”
“最想要的吗？哦，那些礼物！”彼得恍然大悟。很久很久以前，在一个纳尼亚的圣诞之夜，他、苏珊和露茜都得了一些礼物，这些礼物在他们看来，简直比整个王国都珍贵。唯独只有爱德蒙没有礼物，因为当时他并没有和大家在一起（这都怪他自己，关于这一点，朋友们可以在另一个故事里读到）。
大家都表示赞同，于是顺着甬道径直朝宝库的另一端走去。和预料的一样，礼物都在那里。露西的礼物是一个宝石小瓶，里面还剩半瓶神水，它可以治愈所有创伤和疾病。苏珊的礼物是一张弓、一壶箭和一把号。那张弓依然完好无损，旁边是那只盛满了羽翎箭的象牙箭壶。可是，号却不在。
“喂，苏珊，”露茜问，“你的号在哪里？”
“啊，该死！”苏珊想了想，懊恼地叹息道，“我想起来了，在我们离开纳尼亚的那天，我正带着它，就是我们去围猎白色牡鹿的那一天。我想，那把号肯定是在那之后掉了，或者掉在了人类世界也不一定。”
爱德蒙有些唏嘘，并且表示了惋惜和同情。这可是一把无比神奇的号。无论何时何地，只要吹响它就会得到所需要的帮助。
“说实话，此时此地，我们正需要这种宝贝。”爱德蒙说。
“别担心，这里不是还有弓箭吗。”苏珊一边说着，一面从墙上把弓箭取下来。
“弓弦不会因为老化失去弹性而断掉吧，苏珊？”彼得问。
苏珊立即娴熟地拉开弓，轻轻地弹开，嗡的一声，清脆而有力的声音在屋子里久久回荡。虽然只是微弱的弦声，但足以震撼人心，因为那预示着希望和力量。加之苏珊在学校里是射箭和游泳的好手，这更增强了大家战胜困难的信心。可能是因为宝库里特殊的空气氛围和气流运动，东西放置其中，历经岁月却不易变质，就像孩子们的情感一样，不可动摇。刚才苏珊拉弓的那一幕，把孩子们带到了甜蜜的回忆中，战斗、狩猎、欢宴……一幕一幕像电影一般回放。
苏珊放好了弓箭，随后背上了一壶箭。
接着，彼得取下了一只盾牌，那是他的礼物，上面镶着一只红色巨狮。同时他还取下一柄宝剑，轻轻拂去剑鞘上的灰尘，在地毯上擦拭了一下，然后佩挂起来。盾牌还完全坚固，彼得只是担心宝剑会因为锈蚀而失去锋芒。但是令他惊异而欣喜不已的是，轻轻一拔，宝剑便嗖的一声出鞘，剑锋在黑暗中射出一道寒光来。
“当年我正是用这把宝剑刺死了巨狼。”彼得语气颇为骄傲，声音充满自信与勇气。大家顿时觉得站在眼前的可不再是个小男孩了，而分明是一位威严、肃穆的君王。随后，大家猛地意识到，必须节约电池，马上离开。
孩子们摸索着登上台阶，出了宝库，重新燃起一堆篝火，然后依偎在一起，使身体尽快暖和起来。地面太硬，睡在上面很不舒服，然而，大家太疲惫了，很快就呼呼入睡了。
