登陆注册
30902100000007

第7章 阿拉斯加州(2)

Quality education,public safety,and health care are priorities of his administration.In the nations theme of “No Child Left Behind”he is committed to develop a quality education system in both rural and urban Alaska that will be second to none(首屈一指).

Governor Murkowski is committed to bringing Alaskans together,regardless of party,to revamp (修补)and to open up the state government decisionmaking process.He believes that debt can be reduced and the state budget can be balanced without continuing to draw down the budget reserve.

His commitment to Alaska is to build a foundation that will support an expanding economy without an unreasonable(过度的)tax burden and provide for a good quality of life for all Alaskans.

Frank H.Murkowski was raised in Ketchikan,Alaska.He attended Santa Clara University and graduated from Seattle University with a major in economics.He served in the U.S.Coast Guard in Sitka and Ketchikan.After his tour of duty,Murkowski began his career in banking and was associated with the National Bank of Alaska in both Anchorage[安克雷奇(美国阿拉斯加州南部的港口城市)]and Wrangell(兰格尔山脉[美国阿拉斯加州东南部])for ten years.He then served Governor Walter J.Hickel as commissioner of the Department of Economic Development from 1966to1969.In 1971,he became president of the Alaska National Bank in Fairbanks(费尔班克斯).In 1980,he was elected to the U.S.Senate(参议院)where he served Alaska for 22years.

During his tenure(任期)in the U.S.Senate,Murkowski served as chairman of the Energy Committee and as Subcommittee Chairman of Pacific and East Asian Affairs on the Foreign Relations Committee.He also served on the Committees of Finance and Indian Affairs,Veterans Affairs,and for eight years the Select Committee on Intelligence.He was appointed as Ambassador Plenipotentiary(全权大使)to the United Nations in 1996where he initiated a U.N.resolution on the ban of driftnet fisheries.During his senate career,he crafted the Omnibus ParksPresidio bill,among the most extensive national parks and refuge bills ever to pass Congress.He also led the successful effort to ban driftnets from the high seas,worked to stop salmon([鱼]鲑鱼,大麻哈鱼)piracy(海盗行为),ended the ban on the export of North Slope crude oil(原油),and won major legislation to help improve conditions in Alaska native communities.He is a recognized expert on such topics as energy policy,fossil fuel and nuclear development,electricity restructuring,and climate change.

Governor Murkowski has been active in local and community affairs.He served as president of the Alaska State Chamber of Commerce and Alaska Bankers Association and served as a member of Young Presidents Organizations,Elks,American Legion,and Pioneers of Alaska.

He and his wife Nancy have six children and thirteen grandchildren and reside in the Governors Residence in Juneau(朱诺[美国阿拉斯加州首府]).

State Bird州鸟

松鸡和森林与草原松鸡有密切的亲缘关系,生活在北半球高山和北极苔原地带。在阿拉斯加一共发现有三种松鸡。柳条松鸡在阿拉斯加所有高的无树的乡村几乎都能发现。而且它们还广泛存在于加拿大、斯堪的纳维亚、芬兰和俄国。有名苏格兰松鸡是柳条松鸡的一个种族。岩石松鸡也生活在加拿大、斯堪的纳维亚、苏格兰和北欧亚大陆。它们广泛分布于格陵兰的大部分地区和冰岛,零星分布于日本、瑞士和西班牙南部边区村落。在阿拉斯加州,岩石松鸡生活在除西部和北部海岸的平坦的苔原地带的大部分无树地区。白尾松鸡严格意义上讲是在北美。它们生活在从阿拉斯加山脉和中部育空一直向南到华盛顿和北部的新墨西哥的崎岖的丘陵地带。

Ptarmigan,close relatives of forest and prairie grouse,live in alpine and arctic(北极的,北极区的)tundras(苔原,冻土地带)throughout the northern hemisphere.There are three kinds of ptarmigan,and all are found in Alaska.Willow Ptarmigan (Lagopus lagopus)are found nearly everywhere in Alaskas high,treeless country.They occupy a broad range throughout Canada,Scandinavia,Finland and Russia.The famous Red Grouse of Scotland is a race of the Willow Ptarmigan.Rock Ptarmigan (Lagopus mutus)also live in Canada,Scandinavia,Scotland,and northern Eurasia(欧亚大陆).They range through most of Greenland and Iceland and have scattered southern outposts(边区村落)in Japan,Switzerland,and Spain.In Alaska,Rock Ptarmigan live in all major treeless areas except the flat tundras(苔原,冻土地带)of the western and northern coasts.Whitetailed Ptarmigan (Lagopus leucurus)are strictly North American.They occupy rugged uplands from the Alaska Range and central Yukon southward to Washington and northern New Mexico.

General description:

Ptarmigan(松鸡类)look just like small grouse,weighing from 101/2ounces to 11/2pounds (0.3~0.7kg)except that their toes are feathered,their wings are white all year,and they have pure white body plumage(鸟类羽毛,翅膀)in winter.

Life history:

In early spring,male ptarmigan become intolerant of other males and establish territories that they defend vigorously(精神旺盛地)with aerial chases and a variety of gargling,croaking,and screaming noises.Sometimes the three species are found on a single mountain,and often two kinds breed close together.In such cases there is usually a clear altitudinal separation of the various kinds,with Willow Ptarmigan living closest to timberline(树带界线),Rock Ptarmigan on middle slopes and low ridges(山脉),and Whitetails high among rough rocky screes(碎石,卵石)and boulderstrewn ridges close to glaciers(冰河)or snowfields(雪原,雪地).

All ptarmigan nest on the ground soon after the snow melts.Hens usually lay six to ten eggs which are incubated(孵卵)for three weeks.Hatching takes place in late June and early July throughout Alaska.The male Willow Ptarmigan stays with the family and doesnt hesitate to defend the brood,but male Whitetails and Rock Ptarmigan leave the care of chicks entirely to hens.The chicks grow with amazing speed.They can get off the ground only 9to 10days after hatching and fly well when they get their first full set of flight feathers at 8to 10weeks of age.

Autumn is a time of restlessness.Flocks form and disperse[(使)分散,(使)散开]and form again,and the birds move around into unfamiliar alpine areas.In October the wandering takes on a pattern;females tend to form their own flocks and drift lower down into brushy forest openings while cocks stay close to timberline.The extent of the fall movements varies from place to place,but migrations of 100to 150miles (160—240km)one way probably are the longest undertaken by any ptarmigans in Alaska.

同类推荐
  • 我在回忆里等你

    我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 国富论中文珍藏版下

    国富论中文珍藏版下

    本书继承了19世纪初以来英国庸俗经济学的传统,兼收并蓄,用折衷主义的方法把供求论、生产费用论、边际效用论和边际生产力论等完美地融合在一起,形成了以“完全竞争”为前提和以“均衡价格论”为核心的庸俗经济学体系。
  • 从零开始学英语,“袋”着走

    从零开始学英语,“袋”着走

    这是一本简单易学,同时也能带给你成就感的英语口语入门书!100%从零开始,不论你的英语目前处于什么水平,只要你有信心,随时都可以拿起本书开始从零学起!长期以来,对于英语初学者,尤其是对于自学者来说,都期望拥有一本好的英语学习书。学了十几年英语的人有成百上千万,但是真正能将英语学以致用的人却是凤毛麟角。因此,一本比较切合中国英语学习者实际需要的英语学习书就显得尤为重要。
  • 查拉图斯特拉如此说+善恶彼岸(英文版)

    查拉图斯特拉如此说+善恶彼岸(英文版)

    《查拉图斯特拉如此说》是德国著名哲学家尼采的代表作之一,是一部被称作“哲学小说”的书。此书成书于1883—1885年间。就是在这部书里,尼采写道:“上帝死了!”,并且同时还说自己正在研究“快乐的科学”。《善恶彼岸》是《查拉图斯特拉如此说》的思想的更加聚焦与延续,只不过,思想更犀利,目光更睿智。它们可说是姊妹篇。所以,现在把它们两本合而为一出版,是个非常不错的主意。而且,这样还可以用比较低廉的价格,给读者提供尼采更多的思想内容。本英译本是尼采自己认可的最权威版本。
  • 淡定的人生不寂寞

    淡定的人生不寂寞

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《淡定的人生不寂寞》内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之...
热门推荐
  • 微博改变一切

    微博改变一切

    李开复与你分享他的一切微博经验。生活因微博而完整,因为有微博,网络传播的社会化时代已经到来!因为有微博,每个人都有可能,也都应当参与进来,让自己成为新媒体的创建者!微博是一种态度,意味着走向更开放、更有想象力的人生!
  • 水可以撑破石头吗?

    水可以撑破石头吗?

    地球是一个巨大的天然宝库,不但蕴藏着丰富的自然资源,而且隐藏着许多不为人知的秘密。地球上出现的很多自然现象常常使我们感到震惊和迷惑。科学家一直为揭开地球的神秘面纱而努力奋斗着,揭晓了地球的许多秘密。孩子们,你们想知道地球的奥秘吗?翻开这本《水可以撑破石头吗》吧,我将带领你们去畅游世界,探索地球的奥秘。
  • 情深未晚:前妻请留步

    情深未晚:前妻请留步

    ?唐沁爱了顾若霆整个少年时代。他说她利用了所有,才换来‘顾太太’这个位置。他恨她善妒、恨她功于心计,却从未想过这个每天黏在他身边的女人,某天也会离开他。唐沁说:“若霆,我用所有东西,换你三天陪伴,只要三天就好。”在生命的最后时刻,她想要的,不过是陪伴。不奢求爱、不奢求他心中有她。可顾若霆却连陪伴都不愿意施舍。某天,她说:“你要好好的,天冷了添衣,天热了注意身体……”顾若霆沉吟了许久、许久,才滚动喉结,声音嘶哑:“唐沁,我后悔了,你别走好不好?”--情节虚构,请勿模仿
  • 琥珀倾城

    琥珀倾城

    她是现代的好强、普通女孩,却穿越到了一个王府的小姐身上。修炼不了魔力被人称为,白痴、废柴。她来了她就要改变一切,白痴、废柴通通用到你们身上去吧。他,是至高无上的神,却被贬落凡间,要经历九九八十一难才可回到,神殿。却打误撞,成了世间唯一个大魔法师的儿子。一出生便拥有神力,有着前世的记忆,济世救人。
  • 万象大陆之仙道

    万象大陆之仙道

    世事纷繁,总有耀眼人物遮住人们的双眼却有谁知,就在安静的宗门后山莽莽森林之中独身一人,安静苦修的他
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 最受读者喜爱的美文(1册)

    最受读者喜爱的美文(1册)

    陶冶思想情操,提升人生品位,徜徉经典,收获无限。读名家名作就是大师的心灵在晤谈。一滴水里蕴藏着浩瀚的大海,短小的文章中孕育着博大的智慧。
  • 玉月仙女爱情记

    玉月仙女爱情记

    一个机灵也是王母最疼爱的小公主无意间下了凡,遇见了俊风,俊风长相十分俊俏,语言温和,待人彬彬有礼,这位小公主于是爱上了他,怎奈天规难容,小公主经历了许许多多的困难终于和俊风走到了一起
  • 太子妃套路太深

    太子妃套路太深

    她21世纪制毒世家传人,一朝穿越成了东秦王朝文国公嫡女顾悠然,母亲惨死,自己又是傻子。在府姨娘和妹妹对她百般刁难总是欺她?辱她?哼!我定会百般奉还给你们!纳尼!伺婚?不是说凌王克妻吗?到现在已经克死了五个,让我嫁给他还不如我自己了断,反正早晚都得死。系统君“省省吧!没用,还有哦就算你逃主线剧情也好来这你,那就这样拜拜,亲!”顾悠然“没心没肺!”
  • 楼兰的死木灰

    楼兰的死木灰

    有人已于野海中寻得超脱,在沙漠,在大海,在草原,单色调中,雨归尘握住手中的风笛,风沙中走出,隐世的楼兰已经湮灭在天道之下,罪恶需要有人背负,找到天之权!楼兰记忆中,能够改变历史的笔!