登陆注册
31462700000022

第22章 塞纳河畔的早晨

文/阿纳托尔·法郎士

在给景物披上无限温情的淡灰色的清晨,我喜欢从窗口眺望塞纳河和它的两岸。

我见过那不勒斯海湾的明净的蓝天,但我们巴黎的天空更加活跃,更加亲切,更加蕴蓄。它像人们的眼睛,懂得微笑、愤慨、悲伤和欢乐。此刻的阳光照耀着城内为生计忙碌的居民和牲畜。

对岸,圣尼古拉港的强者忙着从船上卸下牛角,而站在跳板上的搬运工轻快地传递着糖块,把货物装进船舱里。北岸,梧桐树下排列着出租马车和马匹,那马匹把头埋在饲料袋里,平静地咀嚼着燕麦;而车夫们站在酒店的柜台前喝酒,一面用眼角窥伺着可能出现的早起的顾客。

旧书商把他们的书箱安放在岸边的护墙上。这些善良的精神商人常年累月生活在露天里,任风儿吹拂他们的长衫。经过风雨、霜雪、烟雾和烈日的磨炼,他们变得好像大教堂的古老雕像。他们都是我的朋友。每当我从他们的书箱前走过,都能发现一两本我需要的书,一两本我在别处找不到的书。

一阵风刮起了街心的尘土,有叶翼的梧桐籽和从马嘴里漏下的干草末。别人对这飞扬的尘土可能毫无感触,可是它使我忆起了我在童年时代凝视过的同样的情景,使我这个老巴黎人的灵魂为之激动。我面前是何等宏伟的图景:状如顶针的凯旋门、光荣的塞纳河和河上的桥梁、蒂伊勒里宫的椴树、好像雕镂的珍品的文艺复兴时代的卢浮宫、最远年的夏约岗;右边新桥方向是令人肃然起敬的古老的巴黎,它的塔楼和高耸的尖屋顶。这一切就是我的生命,就是我自己。要是没有这些以我的思想的无数细微变化反映在我身上,激励我、赐我活力的东西,我也就不存在了。因此,我以无限的深情热爱巴黎。

然而,我厌倦了。我觉得生活在一座思想如此活跃、并且教会我思想和敦促我不断思想的城市里,人们是无法休息的,在这些不断撩拨我的好奇心、使它疲惫但又永远不能使它满足的书堆里,怎么能够不兴奋、激动呢?

书是人类最好的朋友,在这个阶梯上,只要不断跋涉,就能走向成功。

同类推荐
  • 美国散文精选(译文随笔)

    美国散文精选(译文随笔)

    《美国散文精选》为北岳文艺出版社所刊印的《美国散文精选》(1989)的重印本。重印的目的出于以下考虑据我们所知,该书自发行以来即深受国内外(包括港台地区)读者的广泛欢迎,但由于当年印数过少,且又迄未重印,目前书市久已绝迹,致使购书者每每废然而返。有鉴于此,我社决定重刊此书以满足广大读者的要求,并使此优秀译本得以再获新生。
  • 中国古典文学名著:绿牡丹(套装共5册)

    中国古典文学名著:绿牡丹(套装共5册)

    贺氏见自己的私情被骆宏勋发现,便恶人先告状,向酒醉的任正千说骆宏勋调戏自己。任正千听后,怒火中烧,拿着剑满街追砍骆宏勋。骆宏勋逃脱。第二日在母亲的陪同下,自缚跪于门,向任正千说明情况。任正千和骆宏勋因为此事,彼此心都产生了隔阂。于是骆宏勋向任正千辞行,扶柩回乡。王伦见骆宏勋离开,便和贺世赖商量,假借自己的妻子之名,将贺氏接到王府中,二人日日厮混。骆宏勋回乡途中遇到花振芳,听说了任正千的事情。花振芳一心想将自己的女儿嫁给骆宏勋,想着骆宏勋这次无辜蒙冤,于是决定去找任正千,告诉他实情,一方面能救任正千,另一方面,也能借此感动骆宏勋,好向他说媒……
  • 二弟的碉堡

    二弟的碉堡

    杨遥写底层写可怜写卑微,写小人物的“小”,常常避开艰辛或苦难,喜欢在他的“小制作”中变换不同的角度。他的叙述比较放松,并不制造复杂的情节,也不介入人物的纠葛,把自己当成一个故事现场外面的旁观者。无论什么题材,无论笔下人物多么普通,杨遥总是努力使他们鲜活起来。他更感兴趣的,似乎是在寻常群体中挖掘不同寻常的异类,让他们进行非同寻常的表演,并把表演的“现场”推至虚幻的情境当中,在这方面,他的想象力和才华得到了更充分的体现。
  • 草木山河

    草木山河

    《草木山河》是2008年以来描写大自然的新作。写天空、大地、河流、冰雪、草木、花朵果实和动物昆虫,精微深邃、优美葱茏,令人无限怜爱。一册在手,心生清凉。《草木山河》中文字功力非凡,堪与普列什文、东山魁夷比美,透露“独与天地精神往来”的云水情怀。
  • 永远的普罗旺斯

    永远的普罗旺斯

    朱一龙推荐,继《普罗旺斯的一年》,彼得·梅尔又一部普罗旺斯系列作品!一把椅子,一缕时光,一颗摆脱焦灼的心,跟随梅尔在普罗旺斯留驻安宁。那一年,梅尔移居法国普罗旺斯,难抑对当地风情民俗的喜爱,写下《普罗旺斯的一年》,成就经典,在全球掀起追求质感生活的风尚。几年之后,沉浸在普罗旺斯生活中的梅尔,滤去初来的新鲜,用朴素又浓烈的文字,记下这片土地上最寻常不过的生活趣味、人情故事,展现独特风景下普罗旺斯人的独特情怀,是为《永远的普罗旺斯》。
热门推荐
  • 穿书后我成为反派心中的白月光

    穿书后我成为反派心中的白月光

    她,各个领域的天才。一朝穿书,成为书中的炮灰女配。于是,她一不做二不休。手撕白莲花女主,脚踹渣男男主。一不小心被反派宠上了天。(本文甜宠文+重生文+宅斗文,男主傲娇偏执,女主恶魔病娇。男女1Ⅴ1,超甜。)
  • 知夏尚秋

    知夏尚秋

    “走的太远,就忘了什么!”---知夏“人啊,都是虚伪的,一旦有人不是了,就会被群起而攻!”---尚秋
  • 幸运躲在霉运里

    幸运躲在霉运里

    本书帮读者找到倒霉的原因,让你从倒霉中汲取教训,改变总是倒霉的思维模式和做事习惯,让你更进一步。
  • 神装大佬

    神装大佬

    因为空间乱流,白宇凡的飞船坠毁在一个高武世界,这里妖兽横行,修士飞天遁地,白宇凡作为一个外来的异类,看他如何凭借高科技的神装,横扫这方世界。
  • 龙城君子传

    龙城君子传

    一个玉佩,一场灭门,让一个幸福的家庭走上了支离破碎,故事不断发展,报仇变成了他此生的使命。
  • 月白瓷

    月白瓷

    我和你是另一个世界的人。他和她是这个世界的人。为什么没有分清类别,就把我和她揉在一起,把你和他搓成一团。谁对?谁错?我只知道我再也看不见你了。再也不会有人笑得这样纯粹。笑得香樟泛起绿意。小溪,对不起,让你等了十年才带你来看大海。今年小溪二十五了。不知小溪变成了什么模样。夏季风好热啊,吹得眼泪都出来了。不管是十年,二十年,多少年。想起来还是会流眼泪。因为再倒退回去十年,二十年,多少年,再遇见你,想想还是会喜欢你。喜欢你的笑。喜欢你的哭。喜欢你的眼睛,海蓝蓝的明澈。一不小心想起曾经的约定。曾经的你。对不起。我爱你。
  • 博爱是巧合

    博爱是巧合

    你相信缘分吗?仅仅认识了八天,就爱到了死去活来的地步?也许真的有上天注定这么一说吧!有谁能说,爱情一定要有起因?
  • 中小学生奥林匹克集训与选拔——满分测试大闯关

    中小学生奥林匹克集训与选拔——满分测试大闯关

    奥林匹克的格言充分表达了奥林匹克不断进取、永不满足的奋斗精神,它已成为人类战胜自我、奋勇向前的精神力量。
  • 超神学院之瓦罗兰记事

    超神学院之瓦罗兰记事

    这里是瓦罗兰,我叫葛小伦,是一个失忆的超级战士,我不知因为什么原因来到了这里,但是,我回不去了,可喜的是,这个时空的人并不排斥我,我在这里开始寻找回去的路。。。
  • 今生无悔来世加油

    今生无悔来世加油

    主人公是一个凡人,本来他只能过能平庸的过完自己一生,但是他却拥有一颗行侠仗义的心,在不断的战斗中充实自己,为自己的强大在一步步的努力