第138章

I Shall Succeed

Guidance for Reciting

Passion is believing and loving something no matter how hard it is to get there. It's like a powerful river that will make its way through no matter what.

Though everything is dark and drear，

I shall succeed.

Though failure's voice speaks in my ear，

I shall succeed.

I do not fear misfortune's blow，

I tower with strength above each for，

I stand erect because I know，

I shall succeed.

Notes

1.drear [driE] （=dreary）a. 阴沉的

2.misfortune [mis5fC：tFEn] n. 不幸，灾祸

3.erect [i5rekt] a. 直立的，竖立的，笔直的

我一定会成功

诵读导言

激情是热爱，坚信无论办成某事多难，你都能达到目的。这就像强劲的河流奔腾不息，势不可挡。

尽管一切都是黑暗阴沉的，

我一定会成功。

尽管失败的声音在我耳畔回响，

我一定会成功。

我不畏惧厄运的打击，

我将尽己之力逐个攻破，

我昂首挺立，因为我知道

我一定会成功。

口语点津

说过了“大人物”，当然要说说“小人物”了。“大人物”总和big 联系在一起，“小人物”自然和small联系得比较多。在美国口语中，small potato指的是“任何无用或无价值的东西”，特别指那些无名气的“小人物”。如：We are only small potatoes. The manager won't listen to us.（我们只是小人物，经理不会听我们的）。另外，“小人物，微不足道”的说法还有small beer，nobody/nothing，或者Jack-a-Lent（本意是“小玩偶”，也可以用来表示“小人物”）。