登陆注册
31943200000059

第59章 其他(2)

那是大跃进年代,我在西安外院读书,主修俄语。我们的老师中有一位是苏联专家夫人。这位老师年轻美貌,又十分文雅。她来中国陪伴丈夫,闲暇无事,所以每星期给我们上两节“会话”课。有次她患感冒住进了医院。作为班长,我和学习委员代表全班去看望她。那时西安还没有花店,我们俩便在校园里偷折了一束红玫瑰。事后把这件事告诉了一位老教授,他先是哈哈大笑,接着很认真地说:“你们这是懵懂小伙子办孟浪事。按俄罗斯人的习俗,应该送白玫瑰,而不应该送红玫瑰,因为前者表示尊敬,后者表示爱情。她和你们年龄相差无几,给她送红玫瑰让她多么难堪。”

在三年困难时期一个年头的二三月间,我带了两斤富平特产合儿柿饼到农村去看望老舅(舅祖父)。没想到,他老人家饿得发昏,竟吃掉了一大半,险些要了他的老命。亲戚们骂我不懂事,说我缺常识。原来柿饼好吃难消化,弄不好还会勾出陈年老病来,这是老年人慎吃的食品。

我从外院刚一毕业,同班一位调干生同学要结婚,对象是一位中文系毕业的北京姑娘。我们尚未跨入机关门,像样的礼品当然买不起,于是搭份子凑了二十多块钱,用零头买了一兜鸭梨一块送去。事后听说这位心直口快的北京娘子挑真儿:“鸭梨的谐音是什么,‘雅离’!好一群识文断字、知书达理的大学生!”

参加工作三年后,我出差去上海,抽空拜访一位老同学。不巧他生病住院。我去医院时带了几斤烟台苹果。结果,这位老同学带着嘲弄的口吻教训我:“苹果,你们陕西人读pínɡɡuo,我们上海人读‘苹果’就近乎成了‘病故’。你这个家伙是来看我呢,还是咒我,要我的命?”据说给病人送苹果确实是上海人的一大忌。

以上都是少不更事的往事。没想到后来还办错事,出笑话。那也是多年前的事了。正月初二,女儿、女婿拜年,带了很多礼品,其中有一瓶西凤酒——包装纸盒蹭破了点皮。正月十五前的某一天,我和老伴到亲家家里去,带了一盒德懋恭的水晶饼,老孙家的两斤元宵,一包三原县的蓼花糖和一瓶白酒——临出门前我胡乱拿出凑数的。没料到惹出了一场舌枪唇剑。在吃饭时,快言快语而又爱开玩笑的亲家母对我说:“是不是嫌女婿送去的酒不好,又给我们退回来了?我一眼就看出了。”一时我竟被问得发愣。这时,对家底了若指掌的老伴知道我拿错了那瓶不该拿的酒,但她答非所问地还击:“人家都是等客人走后才打开礼品袋,没想到你这个精猴,我们还没出门,你就先检查,看带来的礼是不是太轻!”

以上虽是几件傻事、蠢事,但是透过历史的尴尬,我又感受到往事回味的愉悦。

陕西和陕西人

这个标题太大,笔者的意思仅是想谈一谈陕西和陕西人一些很独特的人文历史现象。

陕西是一个古老而神奇的地方。早在五千年前炎帝和黄帝就在这里开创了文明。武王伐纣灭商,启动了周王室长达八百多年的统治,时间是如此的漫长,竟然出现一个朝代接通了两个历史时期——奴隶社会和封建社会。秦始皇横扫六合,统一全国。秦朝是短命的,但车同轨、书同文、字同形,以及统一度量衡的功绩却是不朽的。楚汉争雄,斗勇斗智,能屈能伸的汉刘邦夺得天下。汉朝历时四百多年,国家统一、繁荣、强盛,这正是汉族所以以汉称族的原因。据说,东汉时镇压“五陵蛮”的五陵太守首次提出了“汉人”这个名称。黄土高原风脉极好——陕西民谣:“南方才子北方将,陕西黄土埋皇上。”这里共埋了八十多位皇帝和三千多将相名人。这在中国是绝无仅有的。

秦岭。地面上形成的高耸部分叫山,连绵的高山叫岭。陕西民谣:“天上没有玉皇,地上没有龙王。喝令三山五岭开道,我来了!”这里“三山”和“五岭”都是虚指,山和岭互训,没有什么区别。全国各地大都把某些地面上形成的高耸部分叫××山。秦岭不从众,很有个性,实际上也确非一般——一个秦岭,两重含义:广义的秦岭是指中国地形上南北的分界线,狭义的秦岭是指陕西境内的一段。习惯上把陕西称为北方,而事实上陕西纵距南北两方,这正像习惯上把俄罗斯称为欧洲国家,而事实上俄罗斯横跨欧亚两洲一样。

秦腔。全国戏曲品种中称“剧”的居多,例如京剧、川剧、粤剧等等,而像秦腔一样,称“腔”的极少,但在陕西境内则不然。此外,还有碗碗腔、弦板腔、遏宫腔等。陕西人酷爱秦腔——“八百里秦川尘土飞扬,三千万老陕高唱秦腔。”现在戏曲低迷,但老陕持乐观态度,坚信:“秦岭不倒秦腔在,千年万年吼常新。”秦腔是一个古老的剧种,博大精深,透过粗犷奔放的秦风体现着大西北文化的神韵,为陕、甘、宁、青、新广大观众所喜闻乐见。人们议论秦腔缺点时,对净角多有微词。但资深秦腔评论家姚昌民先生有一番独到见解:“我倒以为从某种意义上讲,净角的刚正、威武、剽悍、勇健倒为秦腔撑了不少‘门面’……大概秦人之所以能在公元前二百多年前实现统一中国大业,也与这种带有地域特点的民族心理素质的遗传不无关系吧。”

陕西商南县有个镇叫白浪,西安两位文人——白浪、长安结伴到此旅游。旅游是个文雅语,陕西叫逛,也叫浪。他们返回时,白浪向长安说:“我这次什么东西都没买,一无所获。这可真是‘白浪浪白浪白浪’”。说完目视对方。长安自然明白这是要他对下联。眉头一皱“对”上心来,长安说:“你知道,我家住长安县,那可真是个长久平安的好地方——‘长安安长安长安’。”

陕西关中及陕北某些地方(如绥德)的人把父亲叫“达”(也写为“大”,陕北方言里写为“”。)方言研究专家孙立新先生认为,“爹”是关中人称父为“达”的本字。爹字,由古音diɑ变作dɑ,die音也是由diɑ变来。他又说:“爹”是羌人对父亲的称呼,可算是陕西方言从羌语借来的亲属称谓词。此外,陕西方言里还有一些少数民族借词,例如:“嘎搭马希(杂七杂八、鸡零狗碎的东西)”是从维吾尔族借来的;“胡剌海(好交游,少心计,常轻易应诺的人)”是从蒙古族借来的;“痨”(nɑo,味苦叫痨)是从朝鲜族借来的。陕西曾是民族大融合的主要地区之一,那么,上述“达”字除“借来”的一说外,是否可以推测为“带来”的?提到“带来”这个概念,有人琢磨之后可能不高兴。不过且慢。已故的马克思主义历史学家范文澜认为,汉族的种最不纯。他的观点是:海纳百川、有容乃大。生物学家也早已揭示出了远缘结亲优越性的道理。如果“带来”之说能够成立的话,谁要不高兴,那他一定是封建脑袋瓜子。

贾平凹先生在央视台演播室做客《实话实说》,事后谈自己的感受时说:“……两个小时不能动,又不能抽烟,把人难受的!”有人挑刺:“‘把人难受的’怎么样了?”其实这是陕西话里的一种常见句式,此外还有“把你能的”“把你笨的”“看把你高兴的”等等,这类句式可加补语,也可不加补语,陕西人一听就懂,不会发生误解。

方言土语与普通话的差异,既包括词汇也包括语法。陕西话里的“知不道”“甚不好”即“不知道”“不甚好(不很好)”。从推广普通话的角度来讲,方言土语是道顽强的障碍,从研究方言的角度来讲,陕西话是北方方言中历史非常久远而又非常有特色的地方话。读贾平凹、陈忠实小说时,一些方言土语令人有一种恰到好处、趣味盎然、别无旁代、妙不可言的感受,这就是陕西方言的神奇魅力。

陕西和陕西人独特的人文历史现象是不胜枚举的。

陕西人耿直

梁实秋先生记述了《后汉书》逸民刘传中的一个故事——韩康采药名山,卖于长安市,三十余年没有说过一次谎。有次,一个女子向他买药,他守价不移,女子大怒,说:“难道你是韩康?”韩康本欲避名,现在连小女子都知道他的大名,吓得披发入山。韩康品质高洁被誉为人瑞,名垂天下。

人以信为本,用于商业应该是“言不二价,童叟无欺”。当今人们在自由市场买东西常有被骗之虞,而在大型超市买却比较放心。商业运作的目的是利润,讨价还价是赚取利润的一种手段。但“货真价实”是块无形的金字招牌,有此招牌自会顾客盈门,财源亨通。当然一个真正的商人仅做到“口不二价”是远远不够的。

韩康大概是一位陕西乡党吧。笔者以为:“耿直”好,“梗直”不好,后者会给人以干巴巴硬邦邦的感觉,虽然“耿直”通“梗直”。耿,是一个形声字,“耳”为形,烓(省略圭)为声,本义指耳朵紧贴在脸上。耿的常用义指光明、明亮,引申为照、映。又引申为品质的高洁。由此可知,“耿直”是通常写法,即规范写法;而“梗直”“鲠直”是异形词,即属于应该淘汰的不规范的写法。

作为陕西人,我深知自己的乡党中多数人耿直,但也有一部分人梗直。经过一番咬文嚼字,我想反复强调:耿直好,梗直不好。

食堂的另类语言

某校有大小两个食堂,大食堂为学生开设,小食堂为教师开设。小食堂有炒菜,所以有些学生过生日或请朋友时也来小食堂。但这样,有时有些教师竟吃不到饭,为了改变这样情况,小食堂伙食管理员在墙上贴出了这样的一张提示语贴子:“先卖教师,后卖学生。”一同学对另一同学说:“咱们学校快要完了——‘先卖老师,后卖学生’,迟早还不都给卖完了。”

大街上有一家饭馆十分红火。门前卖包子,大堂供应水饺,楼上供应炒菜。门前贴有一张红纸,上书:“饺子往里走,炒菜请上楼。”这样的导语居然见效——“饺子”往里走,“炒菜”上楼去——人多,但秩序不乱。

还是在这家饭馆,有姐妹两人东张西望地找空座,一时没有找到。忽然妹妹对姐姐说:“这个大爷快完了。”谁知这句话给快吃完饭的老者听到了。他很不高兴地说:“你看我吃得红光满面的,怎么就快完了?”

有一顾客在这家饭店要了三笼屉灌汤包子,吃了两笼就饱了。他问服务员怎么办。服务员说:“未吃完的熟食是不能退的。这么着吧,吃不完了你就兜着走吧。”一闻此言客人本想发作,但见服务员麻利地打包,他的气儿也就消了。

在另一家饭馆里,服务员端着一盘红烧猪蹄走到桌前向一小伙说:“你的蹄子来了。”这个小伙反应很快,顿时勃然大怒:“你连人话都不会说,看老子怎么修理你!”这个服务员急忙鞠躬后退,说起了日本语:“是的,是的,我的不是人的。”小伙笑了,气儿消了。

巧说为妙

话有三说,巧说为妙。“三说”之“三”并非定数,而是泛指。以下试举社会警戒语数例。

“严禁酒后开车!”这种警戒语无疑是必要的,但是也可以换一种说法——“司机一杯酒,亲人两行泪”。而后一种说法虽然并非厉色警语,但却更能引起人们重视,因为它更能打动人心。

校园里是禁止吸烟的,但外来人员往往不受此约束,因而给学生带来不良影响。这还真的是校方的一个难题。笔者在一所中学看到这样一幅张贴画——一个圆形画面上有一只被打了斜杠的,以冒烟示意点燃的香烟;同时醒目的标出了这样的话语:“您已经进入未成年人成长区。”书配画相得益彰。可以想象,即使一个老烟枪看到了这句话也断然不会在校园吸烟。显然这一巧说远比“禁止吸烟”高明得多。

在风景游览区乱扔废弃物是不文明的行为,也是园林管理人员很伤脑筋的问题。九寨沟却有这样一个广告牌,上书:“除了脚印以外,请您别留下任何东西。”这句话委婉、客气、调皮,给人留下深刻印象,谁也不好意思乱扔瓜皮、果核、废饮料瓶。

巧说是一种智慧,即想达到某种目的,又比较容易实现的本领。巧说又是一种学养,即文化知识的较高层次的体现。

五花八门的商业暗码

隐语是遁词藏意的词语,也叫行话或黑话。旧时,有些社会集团为了避免局外人了解他们的内情,便创造、使用一种隐语。商业活动中离不开数码——明码公开表示,暗码为了保密。商业暗码是商业行话的组成部分,五花八门,趣味多多。

过去,长沙金融界以“幺、浪、参、沙、毋、闹、叉、敲、弯、少”作为一至十的暗码。说是暗码,其实这是长沙方言一至十的谐音。

昆明小商贩称一至十数目字为“逗、倍、毋、长、拐、兆、土、财、湾、分”。这些暗码确有些费解。

广东潮州金行曾以“床前明月光,疑是地上霜”两句诗作为一至十的暗码。这是一种借代暗码,虽然简单,但局外人怎么也弄不懂“地地地地”(也可写成字形,音雷)竟会是“八千八百八十八。”

《西湖游览志余》记载了这么一套暗码——“亿多娇、耳边风、散秋香、思乡马、误佳期、柳摇金、砌花台、霸陵桥、救情郎、舍利子”。这么按次第顺序写来,悟性高的人也许能够立刻悟出读音规律,即头一字的读音分别是一至十。如果直接写出“误佳期,救情郎,亿多娇,思故乡”,这位悟性高的人也未必能想到原来是“五千九百一十四”。因为他这时不对四个俗语的头一个字进行关联思考,而是想从这四个俗语中寻求连贯的意思。这是一种谐音暗码。

同类推荐
  • 构建和谐社会引论

    构建和谐社会引论

    20世纪以来,人类在经济和科技方面的发展取得了举世瞩目的成就。全球经济总量呈几何基数地增长,由本世纪初的不到1.5万亿美元,增长到现在的39.2万亿美元。人们的生活水平和消费水平也达到了惊人的程度,发达国家的富人每天的消费超过了500美元。科学技术把人类带到了信息化时代,互联网遍布世界,把我们的地球变成了一个“地球村”。
  • 触摸教育的美

    触摸教育的美

    本书记录了发生在校园里孩子和老师及校长之间的事。分为”举报的分量“、“滑稽的新生传”、“故事进行曲”、“教育即生活”、“返老入童”等篇章。
  • 珍爱生命,拒绝邪教

    珍爱生命,拒绝邪教

    邪教目前已经成为全世界密切关注的对象,也将是人类当前和今后必须正视、不可回避的重大课题,为使人类能齐心合力地共同解决这一难题,很有必要给邪教下一个统一的定义,不仅要有专门的称谓,而且也要有相对一致的内涵。但眼下的现实情况仍需我们深入研究,广泛探讨,清除分歧,尽快达成共识。
  • 舒口水:新闻深呼吸

    舒口水:新闻深呼吸

    本书撷取的主要是新闻评论节目《新闻深呼吸》栏目的部分精彩篇章,《新闻深呼吸》由浙江经视评论员舒中胜就社会热点话题发表独特看法。
  • 新课程的评价改革(教师继续教育丛书)

    新课程的评价改革(教师继续教育丛书)

    本书主要内容包括:新课程教育评价的背景及基本走向、课程评价原理、新课程与教育评价改革、教师评价、学生评价、课堂教学评价。
热门推荐
  • 五行斋记

    五行斋记

    一个叫克服困难的少年想学他的瞎眼睛太太姥姥当一个享誉几代人的情歌小王子,可他的父亲坚决不同意他拥有这样不切实际的理想,于是,他逃学,迷幻中受土地公公指点跟着一些亡灵上了彩虹桥,去寻找他的先祖。演绎出了许多动人故事
  • 福祸相依:心为君倾

    福祸相依:心为君倾

    (原福祸相依重新改装)穿越重生,成了苍月国唯一的公主,一场联姻,是阴谋还是命运的安排,她都不在乎,她所在乎的她必定倾尽天下去守护一生。“你记住,你生是我的人,死也是我的人!”这是最初她见他放下的话。“如果你是祸水,我便是你的福星,你有没有听过一词叫福祸相依么,那便是不离不弃!”“等我回来!”这是她落下悬崖说的话,就是此去不回,也不愿他忘记!枫红似火倾城慕叶落谁家君乃容雪清别舞情定轩双人白首不相离
  • 陌上望归隐

    陌上望归隐

    陌上望归隐女主为了复仇而不得不闯荡江湖,尝遍冷暖。由曾经的郡主变成一个杀伐果断,城府深沉的女人。和哥哥在扬州躲了六年后,最后和男二一起出山复仇。遇上了傲娇男主,两人能否终成眷属呢?
  • 傲娇总裁的契约情人

    傲娇总裁的契约情人

    在人前他只手擎天傲睨万物上不近女色,人后·····爹地,妈咪说她最爱的人是我哦,于是·····恩?最爱的不是我?一次不够两次三次四次····第二天某女躺床上悲愤道;老娘要离家出走!!!!
  • 邪骨魔君

    邪骨魔君

    五百年前其实孙悟空没有取经,而是隐藏在一个身为化身之中,然而在封神的一刹那被发现继而被封印了五百年。天界的黑暗,使悟空感到厌恶,好不容易脱离天界却被封印在一个小毛孩子身上,看主角如何逆苍天。(狮子第一次写小说,写的不好的地方请多多原谅@( ̄- ̄)@)
  • 先生我在

    先生我在

    傅峙峰从来没想到会被人宠成这般模样,还是个女孩儿,我的女孩儿,我很开心,能获得你的宠爱。松梦琼:我的先生,我在……宠文!互宠!1v1您的【收藏】+【评论】是对作者写作的最大的支持和动力
  • 仙门遍地是奇葩

    仙门遍地是奇葩

    原来仙门竟是这般不以为耻,当真是脸皮厚到极致。师傅喜欢徒弟,徒弟却为魔界鬼祭哭得死去活来。好一个郎艳独绝,遗世独立的灵澈仙人。又好一个不知羞耻,仙门之辱的徒弟。不愧是仙门之境,遍地奇葩,魔为仙成仙,仙为魔堕魔;不疯不魔,不魔不仙(ps:纯属瞎七八扯,毫无逻辑。)
  • 笔友(卫斯理珍藏版)

    笔友(卫斯理珍藏版)

    白素的表妹情窦初开,打算跟通信三年的笔友伊乐见面,惟伊乐的行动遭到阻拦,二人无法相见。卫斯理为了找到伊乐,不惜冒险夜闯军事基地,发现这伊乐殊不简单……著名生物学家裴达教授遇害身亡,死状可怖,其助手兼准妹夫贝兴国当场被捕。卫斯理受委托彻查真相,但在发现案中另一关键人物亚昆之际,贝兴国却在狱中畏罪自杀……『《笔友》作了电脑「活了」的设想,被称为是中国科幻小说中最早以电脑为题材的作品。《合成》稍为触及了一下人性和兽性,以及两者之间的冲突,是卫斯理故事中最早讨论这个问题的一篇。』——倪匡
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 给你插上梦的翅膀:情商教育的100个哲理故事

    给你插上梦的翅膀:情商教育的100个哲理故事

    本书汇集了100个涉及情商教育的经典故事,分为“水温够了茶自香”、“接纳不完美的自己”、“别让心智老去”、“播撒美丽,收获幸福”、“简单处理危机”等七辑。