“原文”
马援字文渊，扶风茂陵人也。其先赵奢为赵将，号曰马服君，子孙因为氏。武帝时，以吏二千石自邯郸徙焉。曾祖父通，以功封重合侯，坐兄何罗反，被诛，故援再世不显。援三兄况、余、员，并有才能，王莽时皆为二千石。
援年十二而孤，少有大志，诸兄奇之。尝受《齐诗》，意不能守章句，乃辞况，欲就边郡田牧。况曰：“汝大才，当晚成。良工不示人以朴，且从所好。”会况卒，援行服期年，不离墓所；敬事寡嫂，不冠不入庐。后为郡督邮，送囚至司命府，囚有重罪，援哀而纵之，遂亡命北地。遇赦，因留牧畜，宾客多归附者，遂役属数百家。转游陇汉间，常谓宾客曰：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”因处田牧，至有牛马羊数千头，谷数万斛。既而叹曰：“凡殖货财产，贵其能施赈也，否则守钱虏耳。”乃尽散以班昆弟故旧，身衣羊裘皮裤。
“译文”
马援字文渊，扶风茂陵人。
他的先祖赵奢为赵将，爵号马服君，子孙因以为氏。
武帝时，以吏二千石自邯郸迁到茂陵。
曾祖父马通，以功封为重合侯，因兄长何罗谋反遭连累被杀，所以马援的祖父及父辈不得为显官。
马援的三个哥哥马况、马余、马员都有才能，王莽时都为二千石。
马援十二岁时就成了孤儿，年少而有大志，几个哥哥感到奇怪。
曾教他学《齐诗》，但马援心志不能拘守于章句之间，就辞别兄长马况，想到边郡去耕作放牧。
马况说：“你有大才，当晚些时才能成。好的工匠不把未加工好的东西给人看，暂且随你的爱好去做。”适逢马况去世，马援身着丧服一周年，不离开墓所；敬侍寡嫂，不结好发戴好帽就不进庐舍。
后来做了郡的督邮，解送囚犯到司命府，囚犯有重罪，马援可怜他将他放了，就逃亡北地。
赦免后，就留下牧畜，宾客们多归附于他，于是拥役属数百家。
转游陇汉间，常对宾客们说：“大丈夫的志气，应当在穷困时更加坚定，年老时更加壮烈。”因从事耕作放牧致有牛马羊数千头，谷数万斛。
既而又叹道：“凡是从农牧商业中所获得的财产，贵在能施救济于人，否则就不过是守财奴罢了！”于是将财产尽分散给了哥哥和故旧，身上穿着羊裘皮裤过日子。
“点评”
孙中山先生在给蔡锷的挽联中写了这样一句话：“平生慷慨班都护，万里间关马伏波。”其中的马伏波，指的就是马援。马援是东汉开国功臣之一，功劳非常大，官至伏波将军。
马援字文渊，是扶风茂陵人。他的先祖赵奢为赵将，爵号马服君，他的子孙就都以马为姓氏。到汉武帝的时候，以吏二千石自邯郸迁到茂陵。
曾祖父叫马通，功劳很大，被封为重合侯，但是因兄长何罗谋反遭连累，结果被杀了，所以马援的祖父及父辈都没有做成大官。不过，马援的三个哥哥马况、马余、马员都有才能，王莽时都为二千石。尤其是马援，他在十二岁时就成了孤儿，但是他年少而有大志，几个哥哥感到很奇怪。
家里人曾教他学《齐诗》，但马援心志不能拘守于章句之间，就辞别兄长马况，想到边郡去耕作放牧。
他的大哥马况说：“你有大才，当晚些时才能成。好的工匠不会将未加工好的东西示人，暂且随你的爱好去做。”但是，他的大哥马况忽然去世，马援去放牧没有去成，他身着丧服一周年，不离开墓所，非常敬重自己的寡妇嫂子。怎么个敬重法呢？马援在外面不结好发不戴好帽，不收拾得周周整整，就不进嫂子的庐舍。
后来，马援做了郡的督邮。根据职责，他解送囚犯到司命府，那个罪犯犯有重罪，但是马援听了他的身世之后，非常可怜他，结果自作主张把他给放了。这可是一件了不得的大事啊！你把罪犯给放了，那么，你就犯了法，就成了罪犯了啊。没有办法，马援就朝北地逃跑了。
后来，他的私自放跑罪犯的罪过给赦免了，就留他去牧畜。这下可好了，终于实现了自己的一个小理想，放牧。放牧期间，宾客们多归附于他，于是拥役属数百家。
转游陇汉间，常对宾客们说：“大丈夫的志气，应当在穷困时更加坚定，年老时更加壮烈。”因从事耕作放牧致有牛马羊数千头，谷数万斛。也许，年轻时候他的梦想，就是达到这样一个富有的境界。但是，很快，他的价值观又发生了很大的改变，或者说是思想得到了进一步的升华。于是，既而他又叹道：“凡是从农牧商业中所获得的财产，贵在能施救济于人，否则就不过是守财奴罢了！”于是将财产尽分散给了哥哥和故旧。
王莽末年，四方兵起，王莽从弟卫将军王林广招英雄豪杰，就征马援及同县原涉为掾吏，推荐给了王莽。王莽以原涉为镇戎大尹，以马援为新成大尹。
后来，等到王莽失败之后，马援的哥哥马员与马援都离开郡，又逃避到凉州。
世祖即位，马员先到洛阳投奔。光武帝就派遣马员回去仍为增山连率，他直到死都一直在这个官位上。
马援因而留在西州在隗嚣的帐下，隗嚣很敬重他，以他为绥德将军，与他共同筹划决策。
过了很多年之后，光武帝封马援为新息侯，食邑三千户。马援就杀牛斟酒，慰劳军士，从容地对官属们说：“我的从弟少游常哀我慷慨多大志，说‘士生一世，只要有吃有穿，能乘坐在沼泽中行走的短毂车，驾御着行动缓慢的马，做一个郡的掾史，守住祖先的坟墓，乡里人都称赞说是个好人，这样就可以了。至于追求更多的东西，那就是自找苦吃了’。当我在浪泊、西里之间，贼未灭之时，下面是水上面是雾，毒气熏蒸，仰望天上巨鹰踮踮坠落水中，回想少游平生对我说的话，真不知怎样才能得到呢！如今幸赖大家的共同努力，被蒙大恩，侥幸在诸君之先封侯晋爵，我真是既高兴又惭愧啊。”
马援年轻的时候，就想着去放牧，放牧收入颇丰，实现了理想。但是，他的思想又升华了，觉得，拥有财富还是不行的，要回报社会，于是，就把财富分给别人。他的思想，随着生活阅历的增加，在一步步地发生变化、升华。其实，我们每一个人都是这样的，要注意思考每一个人生阶段的处境和出路，随时梳理自己的思想，只有这样时刻更新思想，制定更高的目标，才能实现自我价值。永不停歇，马不停蹄地去追求更加美好的事物，是如今年轻人应该具备的思想品德。
