登陆注册
32076300000012

第12章 日常生活篇(11)

15.The reading room is large and quiet.

阅览室很大而且安静。

02实用对话

Borrowing books

Lauren:Good morning,can I help you

Mia:Good morning.I want to look for some books for my dad.

Lauren:Well,what kind of books does he like

Mia:He is very fond of detective stories.①

Lauren:I see.Has he read any detective stories before

Mia:Oh,yes!

Lauren:Do you know if he's read this one

Mia:I'm not sure,but he probably won't remember if he has.He is very forgetful.

Lauren:Ah! He has a bad memory.How old is he

Mia:He is seventy-seven.

Lauren:I suggest you take this book.It's very interesting.

Mia:Thank you.That's a good idea.He likes interesting books.Can you suggest another one

借书

劳伦:早上好,有什么能帮您的吗?

米垭:早上好,我想给我父亲借几本书。

劳伦:好的,他喜欢什么类型的书?

米垭:他很喜欢侦探故事。

劳伦:明白了。他以前读过侦探故事吗?

米垭:噢,是的。

劳伦:你知不知道他读过这一本吗?

米垭:我不太确定,但是他可能不记得他是否读过了。他很健忘。

劳伦:啊!他记忆力不够好。他多大年纪了?

米垭:77岁。

劳伦:我建议你借这本书。这本书很有意思。

米垭:谢谢。那是个好主意。他喜欢有意思的书。你能给我再推荐一本吗?

词汇档案

detective [ditektiv] a.侦探的

probably [prbbli] adv.大概,或许

forgetful [fɡetful] a.健忘的

小叮咛

①She is very fond of detective stories.她很喜欢侦探故事。

be fond of: 爱好,喜欢。通常,be fond of不用于否定句。同样是表示“喜欢”,“enjoy”往往夹杂着“享受,从中获得乐趣”的感觉,而be fond of就显得比 较平淡了,只比“like”表达的程度稍微强烈一点点而已。例如:He was fond of drawing when he was a child.

03想唱就唱

ARE YOU LONESOME TONIGHT今晚你寂寞吗

Are you lonesome tonight

Do you miss me tonight

Are you sorry we drifted apart

Does your memory stray to a bright summer day

When I kissed you and called you sweetheart

Do the chairs in your parlor seem empty and bare

Do you gaze at your doorstep and picture me there

Is your heart filled with pain

Shall I come back again

Tell me,dear,

"Are you lonesome tonight"

I wonder if you're lonesome tonight.

You know someone said that the world's a stage,

And we each must play a part.

Fate had me playing in love with you as my sweetheart.

Act One was where we met.

I loved you at first glance,

You read your lines so cleverly,

And never missed a cue.

Then came Act Two.

You seemed to change,you acted strange,

Why I've never known.

Honey,you lied when you said you loved me.

And I had no cause to doubt you.

But I'd rather go on hearing your lies

Than go on living without you.

Now the stage is bare,

And I'm standing there with emptiness all around.

And if you won't come back to me,

Then they can bring the curtain down.

今晚你寂寞吗

今晚你是否想我

我们分手你是否难过

是否还偶尔记得那个灿烂夏日

我吻着你,叫你甜心

是否没有我屋中便显得空荡

是否注视门阶想象着我在那里

你的内心是否充满痛苦

我应该再回来吗

告诉我,亲爱的

今晚你寂寞吗

我想知道今晚你是否寂寞

你知道,有人说:这世界是个舞台

每人都在扮演一个角色

命运要我坠入情网,而你就是我的****

第一幕即是我们相遇的时刻

我对你一见钟情

你的台词背得如此纯熟,没有丝毫差错

第二幕你似乎变了,变得行为怪异

至今我仍无法弄清为什么

亲爱的,你骗我说你爱我

而我却信以为真

但我宁愿听你撒谎

然后独自生活

如今舞台已经空荡荡

我仍然站在空荡的舞台上

如果你还不回到我的身旁

那么,这出戏也要最终落幕了

Going to the Bookstore

去书店

01锦囊妙句

01.Have you got any English-Chinese dictionaries

你们有英汉词典吗?

02.Would you like to have this one

你想买这本书吗?

03.I'd like to buy an German grammar.

我想买一本德语语法书。

04.Those books are sold out now.

这种书现在脱销了。

05.Books of this kind are out of stock now.

这类书已被卖光了。

06.We're selling books on sale.

我们现在减价销售图书。

07.I'll take this one.

我买这一本。

08.Why do you buy so many books

你怎么买这么多书?

09.Are these books on sale

这些书打折吗?

10.We're having sales promotion in our store.All the books are on sale.

我们书店正在促销,所有的书都在打折。

11.There's 20% discount for members only.

这些书只对会员打八折。

12.These are all best-sellers.

这些都是畅销书。

13.There are so many people in the best-sellers section.

畅销书区有很多人。

14.I have never been interested in those popular books.

我对流行书籍从来都不感兴趣。

15.Will the book arrive in a week

这本书一周之内能到货吗?

02实用对话

Going to the Bookstore

Robert:Are you going to the bookstore today

Tonny:Didn't we just go there last weekend

Robert:Today there will be a book signing in the store.

Tonny:What's the big deal!1 It's not the first time that someone signed his books at the store.

Robert:But today it's Professor Smith Adam.

Tonny:Really I like his books very much.

Robert:Me,too.So I'm going to get a book with his signature.

Tonny:I'll go with you.

Robert:Great.Meanwhile,there is a lecture on how to improve English in the bookstore today.

Tonny:How do you know they are holding such kinds of activities

Robert:Of course from their website.This bookstore always holds activities in order to motivate readers'interests in reading books.

Tonny:I got it.That's why the bookstore is always crowded with people.

去书店

罗伯特:你今天去书店吗?

托尼:上周末我们不是刚去过吗?

罗伯特:今天书店有签售活动。

托尼:有什么大不了的!书店也不是第一次签名售书。

罗伯特:但是今天是史密斯·亚当教授。

托尼:真的?我非常喜欢他的书。

罗伯特:我也是。所以我一定要拿到他亲笔签名的书。

托尼:我和你一起去。

罗伯特:太好了。同时,今天书店有关于如何学好英语的讲座。

托尼:你怎么知道书店在举办这些活动啊。

罗伯特:当然是从他们的网站上知道的。这个书店经常举办一些活动来激发读者的阅读热情。

托尼:我明白了。这也是为什么这个书店总是很多人的原因。

词汇档案

sign [sain] v.签名

signature [siɡnit] n.签名

lecture [lekt] n.讲座

motivate [mutiveit] v.激发……的积极性

小叮咛

①What's the big deal! 有什么大不了的!big deal表示“大事”,What's the big deal!的意思是“有什么大不了的呢!”例如:Losing one penny is no big deal.丢一便士不是什么大事。Big deal也有“大人物”的意思。例如:She is a big deal in local politics.在地方政治中她是个重要人物。

03经典背诵

THE LAST WALTZ最后一曲华尔兹

I wonder should I go or should I stay

The band had only one more song to play

And then I saw you out of the corner of my eye

A little girl alone and so shy

I had the last waltz with you

Two lonely people together

I fell in love with you

The last waltz should last forever

But the love we had was going strong

Through the good and bad we got along

And then the flame of love died in your eye

My heart was broke in two when you said goodbye

I had the last waltz with you

Two lonely people together

I fell in love with you

The last waltz should last forever

It's all over now

Nothing left to say

Just my tears and the orchestra playing

La la la la la la la la la la,

La la la la la la la la la la.

我不知该走还是该留

乐队只剩下一首歌要演奏

这时我从眼角余光看见你

一个既孤单又害羞小姑娘

我与你,两个孤寂的人在一起

跳了最后这一曲华尔兹

我爱上了你

这最后一曲华尔兹应永远继续

我们的爱越来越强烈

我们共度了快乐与悲伤的时光

后来爱的火焰在你眼里消失

当你说“再见”时,我的心碎了

我与你,两个孤寂的人在一起

跳了最后这一曲华尔兹

我爱上了你

这最后一曲华尔兹应永远继续

现在全结束了

再没什么可说了

只有我的眼泪伴随着乐队演奏

啦,啦,啦……

啦,啦,啦……

Seeing a Doctor

看病就医

01锦囊妙句

01.What's the matter

哪里不舒服?

02.I've got a splitting headache and I feel very exhausted.

我头疼欲裂,还觉得非常疲劳。

03.When did the pain start

什么时候开始痛的?

同类推荐
  • 阳光穿透毕业的日子

    阳光穿透毕业的日子

    本书撷取了众多令人感动的校园美文呈现给读者,!阐述了大学生活的不同侧面,也讲述了属于“每一个”人的大学,与是否是名校无关,与重点和非重点无关;只有它在我们心灵深处烙下的深深印记,想要忘记都难。书中的每一个故事都有“心灵鸡汤”般的暖暖情怀,让你体味真情冷暖,感受心灵震撼。
  • Other People's Money

    Other People's Money

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 澳大利亚学生文学读本(第2册)

    澳大利亚学生文学读本(第2册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • CitiesinChina

    CitiesinChina

    ThecitiesinChinahaveaprofounDrelationshipwiththehistorythatshapeDthem.HistoricalrelicsanDculturalheritageoftenbearwitnesstotheriseanDfallofthecities.Therichheritagesofthesecitiesalsohelpinpersistingauniqueculture,whichhavebecomethesymbolsofthecities.
热门推荐
  • 修仙魔圣:林公子

    修仙魔圣:林公子

    林家大少一夜之间家破人亡,带妹妹盲目逃亡,误入迷境得上古魔修传承,开始修炼之路。杀仙嗜魔,佛奈我何
  • 霸世红颜:妾本惊鸿

    霸世红颜:妾本惊鸿

    她,金牌卧底,执行任务时,因发现上司秘密,被枪杀。她,生为将军府嫡女,却因天聋地哑,而被世人笑话。连从小指腹为婚的太子夫君都想置她于死地。当她成为她,风云为之变色,一曲惊鸿舞天下!
  • 最后的武道宗师

    最后的武道宗师

    这是一个七仙女下凡,拯救世界的故事!PS1:简介太少,要二十字。所以,我来凑够字数。PS2:反正都PS了,不如再来一次。PS2:不要问我为什么还是2!我喜欢!PS3:我是来保持队型的……PS4:不要为作者的节操担心,这是一本很严肃的现实文学。PS5:存稿虽不多,但更新会稳定,我以此前外站完本VIP发誓。
  • 许以冥冥之中

    许以冥冥之中

    他是王殿里含着金钥匙长大的少爷,传闻拥有重重背景的性格暴戾的北王,对一切淡漠残暴,偏偏独宠一人……她本过着扮猪吃老虎的大好日子,为解开困在他身上的未解之谜,在步步探寻中一路掉马甲……
  • 作者代理系统

    作者代理系统

    最强的金手指是什么?变态体质?神人附体?显赫家世?还是喷死人不偿命的无敌口遁?不不不,都不是,是作者代理系统!有了作者代理系统,你就是这个世界的神!要追女孩子?爱情光环开启!要小弟?王霸光环开启!要暴扁对手,踩翻仇敌?无敌光环开启!如果你还不爽,OK,直接提笔修改剧情!汪大垂,一个三流写手,意外来到自己创作的小说世界,一无是处的他幸好手头还有作者代理系统……且看三流写手如何在自己的世界,运用作者代理系统,创造出一个不一样的结局!“我的小说我做主!”——汪大垂如是说。
  • 三国之超神崛起

    三国之超神崛起

    他,是一个身价过亿的年轻富翁,却因为一场大病而糊里糊涂的穿越到了三国,苦逼的成了一个连家都没有的屌丝骚年。他一路遇到了无数英杰,立下了浩世之功;最终成立了自己的共和国。要想知道详情,请您点击阅读。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我们重生了!

    我们重生了!

    一直觉得有了孩子,两人之间才会有关系她爱了他整整十年,结婚五年却因为一个孩子走到尽头重生一次,回到认识之前这一次,本姑娘为了自己活,渣男滚蛋!
  • 宝萝梨花七情雨

    宝萝梨花七情雨

    “宝萝,还记得梨花吗?”“梨花?七情梨花雨?”“不,燕落星沉宝萝珠,七世忘情梨花雨。”“你是条虫子,不要背诗好么?”“等你想起下半首,我就不是虫子了,哼!”
  • 倒霉劫妃倾城貌

    倒霉劫妃倾城貌

    她衰神附体,穿越第一天就被采花盗劫持,当晚就被采了个彻底,第二天百思不得其解:咦?怎么采花大盗还是童子鸡?第三天被逼跳崖,还好老天善待,遇上绝世俊男一名,谁知他是只孔雀男,麻烦一大堆还有生命危险!妈呀,我逃还不成吗?