登陆注册
32076300000014

第14章 日常生活篇(13)

Maggie:I'm in a phone box outside No.255,Cranston Avenue.

William:What's the trouble,sir.

Maggie:There's been an accident.A man's been run over.He's losing a lot of blood.Please send an ambulance at once.

William:Is there a doctor present.

Maggie:No,there's only me.The driver didn't stop.Is there anything I can do.

William:Don't move the patient.Try to stop the bleeding and keep the patient warm,but don't give him anything to eat or drink,OK.

Maggie:Right.Please hurry.

William:Don't worry.The ambulance is on its way now.

交通事故

马吉:我要救护车,劳驾。

威廉:这里是救护站。你在哪个方位?

马吉:我在克伦斯顿大道255号外面的电话亭里。

威廉:先生,出了什么问题?

马吉:出了车祸。有人被轧着了,正大量出血。请立即派一辆救护车来。

威廉:有医生在现场吗?

马吉:没有,就我一个人。开那车的人没有停下来。我能做什么吗?

威廉:不要移动伤者。想办法止血。保持受伤者的体表温度,但不要给他任何吃或喝的东西,明白吗?

马吉:好的,请赶快来。

威廉:放心。救护车已经在路上了。

词汇档案

ambulance [mbjulns] n.救护车

patient [peint] n.病人

小叮咛

①Do you get your bearings 你在哪个方位?。bearings方位,方向。get one's bearings可指地理方位,也可指人生或自身发展的方位。例如:When I got out of the tube,it took me several minutes to get my bearings.从地铁出来后,我用了好几分钟才弄清自己所在的方位。

03经典背诵

I Missed You Today今天我想你

I missed you today; we couldn't be together,and I passed the time remembering happy yesterdays spent with you,and anticipating many wonderful tomorrows.

I missed your smile; that subtle yet unmistakable expression of your love that melts away my doubts and fears with its warm,unspoken reassurance,and at the same time gives me a feeling of the happiness and security which only your deep and earnest love can give me.

I missed your touch; the gentle caresses that warm and sooth like nothing else I know.

I missed your embrace; the loving arms that hold me still and let the love flow freely and silently between us.

I missed you today,because you are half of all I am,and though I could live my life alone,life now for me is the constant sharing of our thought and feelings,and the unselfish sharing of all our lives' experiences.

今天我想你,是因为我们没有在一起。回忆着和你共同度过的那些昨天,快乐无比;也期盼更多的明天,美好甜蜜。

想念你的笑,那是你内心爱恋确定无疑的表露,虽然微妙。它以温馨无言的慰籍融释我心中的疑虑和恐惧,同时还令我感到你深厚而热切的爱是我幸福安全的保障。

想念你的触摸;温柔多情的爱抚,是那般温暖,那般轻柔,不知还有什么能让我如此享受。

想念你的拥抱;充满爱意的臂膀把我搂入怀中,让爱自由地无声地在我们之间涌流。

今天我想你,因为你已成为我的一半,难以分离。尽管我能够独自生活,但生活于我是永无止息地分享我们的所思所悟所感,无私地分享我们所经历的日日夜夜岁岁 年年……

Traffic Jams

交通堵塞

01锦囊妙句

01.How can we avoid a traffic jam

我们怎么样避免堵车呢?

02.Is the road ahead blocked

前面的路堵住了吗?

03.There's a lot of traffic on the roads.

路上车辆很多。

04.There are traffic jams everywhere.

到处都是交通堵塞。

05.The traffic is very heavy now.

现在交通很拥挤。

06.We can go this way to avoid a traffic jam.

我们可以走这条线避免交通堵塞。

07.We'll be all right if there're no holdups.

如果不堵车,没有问题。

08.Buses are crowded in the morning.

早上的时候公交车很拥挤。

09.I have to leave home at 7 o'clock in case of traffic jam.

我必须在7点出门,以免遇上交通堵塞。

10.It takes more time in rush hour.

在高峰时间,用时会长一些。

11.The car haven't moved for nearly half an hour.

车已经半个小时没动了。

12.The traffic is moving at a snail's pace.

车辆行驶慢得像蜗牛一样。

13.It's always the rush hour at this time of day.

每天这时总是车辆的高峰期。

14.We met the traffic jam.

我们遇到堵车了。

02实用对话

Traffic Jam

Linda:What happened

Mike:We're stuck again.

Linda:Why are we so unfortunate I am really fed up with traffic jams.①

Mike:Everybody here is in the traffic jam,not only you and me.

Linda:But it's the fifth time in this week that we have been caught in the traffic jam.

Mike:It's no use complaining.It's the rush hour now.

Linda:I'll be late again.Why are there so many cars on the road

Mike:Calm down,honey.Do you forget we are in New York

Linda:There is always traffic problem in big cities.

Mike:So I've been used to the traffic jam.

Linda:I'll take the subway tomorrow.It is much faster than driving cars.

堵车

琳达:出什么事了?

迈克:我们又塞车了。

琳达:我们怎么总是运气不好呢?我对堵车真是烦透了。

迈克:每个人都被堵在这里,不仅是你和我。

琳达:但是这周我们已经第五次遇到塞车了。

迈克:抱怨也没用。现在是上班高峰期。

琳达:我又要迟到了。路上怎么这么多车呢?

迈克:平静一点吧,亲爱的。别忘了我们是在纽约。

琳达:大城市总是有交通问题。

迈克:所以我已经习惯了塞车。

琳达:我明天去坐地铁。地铁比开车快多了。

词汇档案

stuck [stk] a.不能动的

unfortunate [nftnit] a.令人遗憾的

complain [kmplein] v.抱怨

小叮咛

①I am really fed up with traffic jams.我对堵车真是烦透了。fed是feed (喂)的过去分词。be fed up with…的原意是“吃够了某样东西”,引伸意为 “腻味”或“厌烦”。此语常用在to be fed up with something (somebody) 和to be fed up with doing something的句式之中。例如:My roommates are too noisy.I'm really fed up with them.我的室友实在是太闹了,我简直受够了。

Bargaining

讨价还价

01锦囊妙句

01.How much is that chair

那把椅子多少钱?

02.It's too expensive for me and much more than I wanted to buy.

太贵了,比我想象的价格高了不少。

03.That's too expensive.Can you come down a bit.

太贵了。可以便宜点吗?

04.That's too expensive.How about a discount.

有点贵。打个折吧?

05.I'm afraid I can't drop the price any further.

这是最低价了。

06.You are pricing yourself out of the market!

你这是漫天要价!

07.It's a daylight robbery! To charge 50 yuan for a mere cup of tea!

简直是抢劫!一杯茶就要我50元。

08.My offer is reasonable.

reasonable [riznbl] a.合理的

我开的价是合理的。

09.He's pulling the wool over your eyes.

pull the wool over sb.'s eyes蒙蔽某人

他把你给蒙了。

10.Don't fall for it.

别上当受骗了。

11.It's a done deal.

那就这么说定了。

12.You're ripping me off.

rip sb.off欺诈某人

你这是在“宰”我呢。

13.Let's meet in the middle.

那我们各让一步吧。

14.I won't change.

我不能让价了。

02实用对话

Buying a Cell Phone

Salesperson:Good morning! What can I do for you,sir

Man:Morning! I'd like to buy a cell phone.

Salesperson:We have lots of brands of cell phones here.Do you have any particular brands in your mind

Man:Well,I like Nokia very much.I've been using Nokia all the time.

Salesperson:Then what about this E66 It's the latest music cell phone.

Man:Oh,it's nice.What's the price

Salesperson:1860Yuan.

Man:1860 Yuan That's too rich for my blood.

Salesperson:To be frank,the price is reasonable because the quality is superior.If you bought it somewhere else,it would cost more.

Man:But this price is beyond my budget.You know,cell phones with similar functions of other brands are usually around 1500 Yuan.I will consider it if you bring down the price.

Salesperson:What about 1790 That's our rock bottom price.①

Man:OK.I will buy it.

买手机

售货员:早上好,先生,能为您做些什么吗?

男子:早上好! 我想买一部手机。

售货员:我们这里有各式各样的手机。您有没有比较喜欢的品牌呀?

同类推荐
  • 笑死你的英文书

    笑死你的英文书

    本书是一本世界笑话作品集。主要内容包括:爱情婚姻、家庭生活、商店购物、外出旅行等。
  • 欧·亨利经典短篇小说

    欧·亨利经典短篇小说

    欧·亨利是一位高产的作家,一生共留下了一部长篇小说和三百多篇短篇小说。他的短篇小说构思精巧,风格独特,与当时其他作家着重表现纽约等大城市的上层社会不同,欧·亨利一直着力于表现繁华都会以及西部乡村里普普通通的“小人物”,描写了美国民众的日常生活以及他们对浪漫和冒险生活的追求。其以语言幽默、结局出人意料(即“欧·亨利式结尾”)而闻名于世。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 英汉口译红皮书

    英汉口译红皮书

    没有口译员的努力,各种国际活动的沟通便难以实现。口译以其独特的魅力吸引着众多口译爱好者,也让众多业外人士非常好奇。虽然口译这个职业在中国已经存在了几十年,但国内在口译领域的相关研究依然欠缺,特别是欠缺从实践角度出发的研究。
  • 尽头处,生命更灿烂

    尽头处,生命更灿烂

    《尽头处,生命更灿烂》告诉我们如何用生活中半对半的理论来处变不惊地应对各种变化,永葆青春的秘诀,以及什么是最美的快乐生活旋律。并指出,生活中有些事,我们不必认真去做,要学会让心灵在天空中自由地飞翔,将自己幸福快乐的感觉写出来,学会给予别人快乐,自己也会快乐。
热门推荐
  • 昊天武神

    昊天武神

    古武世界,武道为尊。在这片神秘的古大陆,武者是金字塔顶尖的存在,其中的至强者可以毁天灭地,弑佛杀神。要想成为那样的武者,天赋,运气,实力,缺一不可。请看灵魂穿越的苏昊,是怎样带着不死神技在这方世界中杀出一条血路,笑傲苍生,武道独尊。
  • 宋国的战争

    宋国的战争

    乱世出英雄,人逢时代而起,一个人从结拜兄弟到三百人的队伍,先是为官,因不受欺辱,罢官而去,自己集结一百人攻打乡镇,建立政权,建立军队,一步步发展,到最后占据整个冀州,成立一个国家宋国。
  • 网游之幽冥刺客

    网游之幽冥刺客

    俺是刺客,传说中一击就中,千里远遁的刺客。啥?你不怕俺?你总得上厕所吧?要是哪天下面突然出现个小棍儿捅了你,你可别怪俺没提醒你啊。醒掌杀人剑,醉握梨花针,天下谁能奈我何?!
  • 格力巫俱乐部

    格力巫俱乐部

    一所百年古校,却没人知道它的创始人是谁。一个神秘的俱乐部,一直存在于古校,却从来不为人所知。因为这里只有三百年前的故人才能够涉足。跻身校园,只为寻找灵族幸存之人。他是左卡诺,有过去,可是有未来吗?自我禁足三百年,再次出谷,只为查清那场杀戮的真相。他是千里,也是一个痛失挚爱的断肠人。义无反顾,背负所有骂名,执念为爱而生。她是浅格,心狠手辣,能为一人负尽天下。明月村的灵族,末日谷的血族,摘星城的幻族,当他们齐聚这所百年古校的时候,风起雨涌,各自都是为了什么。最终又将何去何从。
  • 改天纪

    改天纪

    何以为善?与人之所求?灭人之所恶?李清云不知道,不明白,也懒得思量。他只求这日月皎洁,求这世间清明,求一个无傲无贱,求一个善恶有报!天如不允,地若不许,那不如改天换地,还世间一个朗朗乾坤!
  • 娇宠恶毒女配

    娇宠恶毒女配

    闫丽一觉醒来发现自己来到一本书的世界,更倒霉的是自己还是个妨碍女主幸福的恶毒女配,自己心里想着远离女猪脚女猪脚是不是就可以改变命运的齿轮,可是谁知在无意间招惹到了男配角,妈妈呀,自己不要不知道可不可以啊。
  • 影无痕

    影无痕

    “影子,你在哪里?”一个无影少年心中无力的呐喊着。前世的尘,今生的果,是宿命的牵绊,还是轮回的枷锁,我的记忆,在冥冥中与影子牵连,这分迷茫,这份无奈。我要去追寻,去寻找前世的记忆。我要去探寻,去解开身上的秘密。我要变得更强,意识告诉我,只有这样,才能生存。只有这样,才能守护。逆天归影,我心无痕,六界风云,生死由命。我...来了.....
  • 嘘,爱情在发芽

    嘘,爱情在发芽

    圣风学院是一所普通的学校,校草宁熙泽成绩优异,一个普通的女孩苏小雅下定决心要超过他,一场关于成绩与爱的战役正展开,爱,已在不知不觉的瞬间降临……
  • 网游之修罗永恒

    网游之修罗永恒

    萧尘为追寻心爱的女人,进入《永恒》世界,上古之物“命运之心”成就了他不可超越的巅峰神话,也让他在不知不觉间踏上了一条注定永恒之道。
  • 少爷,玩心么

    少爷,玩心么

    从相识相知到相爱他们经历了太多,好不容易能在一起,可他却一步步逼她到走投无路,她最终选择离开,最后她为了报仇再次接近他,他们又会发生怎么样的虐恋呢