登陆注册
32076300000005

第5章 日常生活篇(4)

You can imagine that man and his whole night of torture.Every moment there was death;his hands were becoming cold;he was losing his grip...and as the sun came out,he looked down and he laughed.There was no abyss.Just six inches down there was a rock.He could have rested thewhole night,slept well - the rock was big enough - but the whole night was a nightmare.

I say to you that fear is only six inches deep.Now it is up to you whether you want to go on clinging to the branch and turn your life into anightmare,or whether you would love to leave the branch and stand on your feet.

There is nothing to fear.

一个行走在夜间的人不慎从一块岩石上滑倒,生怕他掉下万丈深渊,因为他知道那是一个很深的峡谷,他紧紧握住了悬在岩石上的一根树枝。深夜里,他所能看到的 就是无底深渊。他大喊,声音被反射回来,没有人能听到他的喊声。

可以想象这个人和他的整个受尽折磨的夜晚。每一刻都在面临死亡;他的手逐渐变冷;他渐渐地放松手柄……当太阳升起时,他往下一看,大笑。根本没有深渊。仅 在六英尺下是一块岩石。岩石足够大,他完全可以好好睡一晚上,但是整晚是一场噩梦。

我想告诉大家的是恐惧只有六英尺深。你是想抓紧那根树枝,然后使你的生活变成一场噩梦;还是愿意放开那根树枝,自己站起来,现在由你自己决定。

没有什么可怕的。

Complaints in the Restaurant餐馆抱怨

01锦囊妙句

01.The milk is not fresh at all.

fresh [fre] adj.新鲜的

牛奶一点儿都不新鲜。

02.I've never eaten such terrible food.

我从来没有吃过这么糟糕的饭菜。

03.The coffee is bitter.

这咖啡太苦了。

04.What kind of food do you like best?

你最喜欢什么样的食物呢?

05.I ordered beef,but you give me pork.

我点了牛肉,但是你给我上的是猪肉。

06.The chicken soup is too terrible.

鸡汤实在太难喝了。

07.I thought the food wasn't spicy.

我原以为这个菜不会这么辣。

08.The meat is a little tender.

这片肉不太熟。

09.It doesn't taste very fresh.

taste [teist] v.品尝

这个尝起来不够新鲜。

10.It's too greasy/oily.

太油腻了。

11.What sort of food is this It's disgusting.

这是什么菜!一点都不好吃。

12.My mouth is burning.

嘴都麻了。

13.Waiter,why is there a fly in the soup?

服务员,汤里为什么会有苍蝇?

14.The pepper in the food made me sneeze.

这食物中的胡椒味儿呛得我直打喷嚏。

15.I say,waiter,the soup is too salty.

喂,服务员,这汤太咸了。

02实用对话

The Terrible Meal

Waiter:What can I do for you,sir.

Paul:The pork I ordered was not fresh.It's a pain in the neck.①

Waiter:Oh! I'm sorry to hear that.This is very unusual as we have fresh pork from the regular supplier every day.

Paul:So what It's not fresh indeed.This is very annoying,you know.

Waiter:I'm sorry,sir.But please be assured that we will look into the matter.

Paul:OK.

Waiter:What about a delicious dessert,then,with our compliments?

Paul:I'm not so keen on desserts.They are fattening.

Waiter:I see.I'm sure everything will be right again next time you come here.

Paul:Are you sure But I'm very fussy.

Waiter:I have every confidence in our chef.Just give us another chance.

Paul:All right.

Waiter:Thank you very much.

糟糕的饭菜

服务员:先生,有什么我能帮您的吗?

保罗:我点的菜里面的猪肉不新鲜。真让人讨厌。

服务员:哦!我很抱歉听您这么说。这种事很少发生。我们每天从固定的供应商那里进货。

保罗:那又怎么样?肉确实不新鲜。你知道这非常令人讨厌。

服务员:对不起,先生。不过请放心,我们会调查此事的。

保罗:好吧。

服务员:那么来点儿可口的甜点怎么样?请免费品尝。

保罗:我不喜欢吃甜点。甜点容易使人发胖。

服务员:我知道了。我保证下次您再来时一切都会好的。

保罗:你确定?不过我很挑剔的。

服务员:我非常相信我们的厨师。只不过需要再给我们一次机会。

保罗:那好吧。

服务员:非常感谢。

词汇档案

fresh [fre] a.新鲜的

unusual [njuul] a.不寻常的

regular [reɡjul] a.固定的

look into调查

fussy [fsi] a.爱挑剔的

小叮咛

①It's a pain in the neck.真让人讨厌。a pain in one's neck的字面意思是“脖子疼”,喻指“令人讨厌的、烦恼的事”。例如:Although he's apain in the neck,the boss depends on him for the development of the company.尽管他很烦人,可是在公司发展方面老板还是很依赖他。

03经典背诵

Be the Best做到最好

You should never aim to be anything but the best.Whether you are working on the farm or in the weight room,it does not matter,always be focused on the task at hand.Challenge yourself beyond recognition and you'll eventually find your reward.

Now there is a fine line between doing your best and punishing yourself.If you have a test in a couple of days,study a few hours more.However,make sure you get some rest;otherwise you will be unable to do your best.So make sure you are able to find a happy medium.

Great deals of individuals want more in life,and I'm not referring to money.Some people want a better relationship with their spouse orchildren.The only way to accomplish this goal is to work at it.Also,it is very important to have a plan.Know your strengths and weaknesses,be prepared to take a while,and then formulate a knowledgeable game plan.

Be your best for yourself.That sounds strange,however,that will lead you to take ownership of the task.Look for good examples and observehose who are at the top of the craft you wish to conquer.Most importantly,keep the faith,because nothing in this world comes easy,especially being your best.

你应该尽力把事情做到最好。不管你是在农场还是在举重房工作, 那都没有关系,但要一直专注于你手头的任务。挑战自我,超越自我,最终你会得到回报。

现在,在做最好的你和自我处罚之间有一条微妙的分界线。假如几天后你有一个考试,就要多学习几个小时。然而,你必须保证休息;否则你就不能做到最好。所以 请你保证找到一个折中的方法。

大部分人都想在生活中得到很多,我指的不是钱。一些人希望与配偶或孩子的关系更好。唯一能达到目标的方法就是去经营它。有一个计划也是很重要的,了解你的 优缺点,花时间准备,然后制定一个有见识的计划。

做到最好的自己。听起来很奇怪,然而那样会让你掌控你的工作。寻找好的榜样,观察你想去征服强有力的人。最重要的,保持自信,因为世界上没有东西会来得容 易,特别是做到最好。

Paying the Bill

买单

01锦囊妙句

01.We want to pay separately.

separately [seprtli] adv.分别地

我们想要分开付账。

02.Can you bring me the check,please.

请把账单给我。

03.Leave some for the tip.

tip [tip] n.小费

留点作小费。

04.Let's go Dutch this time.

这次我们各付各的。

05.May I have the receipt,please.

receipt [risit] n.收据,收条

请给我收据。

06.Can I have the bill,please

bill [bil] n.帐单

请把账单给我好吗?

07.Let me pick up the tab.

tab [tb] n.账单

我来买单。

08.We're going to pay by check.

我们要用支票付款。

09.Can you cover me

你能帮我付账吗?

10.I'll get the tab.

我来付钱。

11.Where should we pay for them?

我们应该在哪付款?

12.How are you going to pay,in cash or by credit card?

您如何付款,是现金还是信用卡?

02实用对话

Paying the bill

Tom:Waiter.

Waiter:What can I do for you

Tom:Can you bring me the check,please

Waiter:Sure! Here you are.Would you like to go over it

Tom:Yes,what is the extra 5 dollars for

Waiter:Oh,that's for the soup.

Tom:Soup We didn't have soup.

Waiter:Let me see.Sorry,I got the wrong check.Here it is.This one is for you.

Tom:How much should I pay for the bill

Waiter:Altogether 80 dollars.Did you enjoy your dinner①

Tom:Yes,very much.All the food is well cooked.

Waiter:I'm very glad to hear that.

买单

汤姆:服务员。

服务生:我能帮你做点儿什么呢?

汤姆:你能把账单拿过来吗?

服务生:当然可以,给您。您要不要检查一遍?

汤姆:是的。这多出来的5美元是怎么回事儿呢?

服务生:这是您点的汤的钱。

汤姆:汤?我们没有点汤啊。

服务生:让我看一下。对不起,我拿错账单了。这是你的。

同类推荐
  • 英语PARTY——浪漫之都·法国

    英语PARTY——浪漫之都·法国

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 美丽英文:致十年后的自己

    美丽英文:致十年后的自己

    本书精选的美文分为四个部分:在追忆中成长、勇于活在当下、永不放弃梦想、写给未来的自己,让读者在文字的馨香中回味过去、感受当下、放眼未来,并从中领悟到人生应有的生活姿态和态度。即使明天充满未知和迷茫,也能笃定地前行!
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分脱口而出:交流无障碍。)
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.词汇.1

    《21世纪大学英语》配套教材.词汇.1

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
热门推荐
  • 至强兵锋

    至强兵锋

    神秘高手林放携风云之势强势归来,掀起一场场腥风血雨,是为兄弟开辟成功,还是为爱人铸就未来?顶天立地,无愧于心,登顶权利之巅。天生俗人,却桃运连连!
  • 独宠嫡公主

    独宠嫡公主

    “想当初……”“没有当初哦~”“好吧,想现在……”“现在么?”他为什么……笑得如此腹黑!“爹爹娘亲在干嘛?”暗处,凰凰宝贝一脸天真问哥哥。“造弟妹。”凤凤宝贝偷偷坏笑着敷衍妹妹。“哦。”凰凰宝贝迷迷糊糊地应道。本书讲的是……俩萌货……不是俩宝贝,对啦没错,俩萌货就是他们俩的爹爹娘亲啦……俩萌货啊一个呆萌一个腹黑,可当呆萌遇上腹黑,没有谁感化谁……这这这!为什么这俩萌货进化了!携手傲世九重天,要不要如此的拽?─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-─-作者非后妈,情节很有爱!作者读者群号:428631759,陌篱院,欢迎跳坑~
  • 你走了,四季依旧

    你走了,四季依旧

    四季为名,节气为约。四个伙伴相约前行。爱情,亲情,友情,都聚集于此。结局或许不尽人意,但却是我眼中的最圆满。这世界,永远不缺爱。
  • 打工妹逆袭记

    打工妹逆袭记

    本文有一个与众不同的男女主角!讲述了八十年代,在改革开放的时代洪流下,来自农村的白萍和赵俊霖等人南下广州追逐梦想的故事。有一天,农村出身,老实本份的白萍惊讶地发现,自己的行事风格变得越来越像赵俊霖那个无赖了……白萍大惊,完了完了,这是中毒已深的节奏哇!只是,不知道现在抽身,是否还来得及?
  • 实用一生的语言精华丛书:校园实用经典座右铭

    实用一生的语言精华丛书:校园实用经典座右铭

    《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典座右铭》精选了古今中外名人名言上千则,内溶涉及幸福、友谊、志向、真理、奉献等方面。为便于查阅,我们将其按照主题,分为18个类别。希望《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典座右铭》能给初踏人生之路的青少年有益的启迪。
  • 清夜如霜墨弦歌

    清夜如霜墨弦歌

    有虐有甜,穿越文,不喜勿喷。一出生便有一双异瞳,两岁克死自己的母亲,三岁那年父亲出车祸去世,交由祖母扶养,却不想五岁那年家中突发火灾,祖母也离她远去流落街头,被人视为不详,最终饿死街头。再次睁眼便重生到丞相府的小姐身上,是幸福的开始吗?却不曾想自己并非亲生,不断的阴谋,当年的夜晚到底发生了什么?无尽的杀戮,血液与雨水交织着。记忆中的那张帅气的脸庞,到底是谁?我又从何而来?记忆中的他就是我在等待的人么?敬请期待。
  • 逃后难驯

    逃后难驯

    做为一个别人口中邪恶歹毒、阴狠狡诈的贵妃娘娘,刘娥觉得自己要对得起这个称呼,皇上后宫佳丽三千她不要求他只有她一人,她就红杏稍微出一点点墙这总行吧,可为什么每次看到美男在前总会斜插进来一只狼爪将她给拖回去呢?某女留书出走:亲爱的皇上夫君,你家小老婆已经有喜,十月之后将为您产下一个漂亮的小皇子,大老婆我就不打扰你们‘美丽、和谐’的夫妻生活了,在此送上祝福,正所谓一日夫妻百日恩,希望您大开恩情放我这可怜没人要的大老婆自由,我会抱得美男归的,请祝福我,亲爱的,永不想见!赵恒拍桌盛怒,该死的女人,让你做皇后、让你将后宫玩成这样还不知足,她还敢一而再,再而三的逃,看朕找到你不一巴掌拍死你“来人,备马出宫!”
  • 独家密爱:风少的亿万新娘

    独家密爱:风少的亿万新娘

    为了报复,她招惹上他,他却宠她到极致,契约变成了婚约。某日清晨,大萌宝:“老爸,你还管不管你老婆了?我昨天回家晚了一分钟,妈咪下了禁足令!”某老爸低头看报纸。二萌宝:“老爸,你还管不管你老婆了?我就一天没交作业,零花钱妈咪全扣了!”某老爸继续低头看报纸。小小萌宝开了口:“老爸,你还管不管你老婆了?昨天她到学校接我,跟TOM老师在一起笑得可开心了!”下一秒,某老爸扔了报纸就上楼:“这事,得管!”三个萌宝面面相觑,老爸,该管的事情你不管,你老婆跟别的男人笑一下,你就抓了狂,这样真的好么?风少宠妻语录:只要你想,只要我能!
  • 酒娘

    酒娘

    “若有来世,你可愿意再见我?”酒酣耳热时,他趁着醉意问了这句话“再见你作何?再毁我容颜?再杀我至亲?再伤我情意?”她冷笑相问“你……!”他几欲拂袖而去。她只是伸出手再给他斟上一盏花酿,“但若只我一人,势必伴君而去,天涯海角,此生不悔。”……终其一生,他们是一个难解难断的死结
  • 圣神劫

    圣神劫

    从天而降的神秘少年,他到底来自于哪里?突如其来的天地浩劫,人类又该如何对抗?天地的命运,只掌握在他手里,他又该如何决定自己的命运!?