登陆注册
32410800000047

第47章 一个人写——常用写作,突显优秀的文化素养(6)

For many years, we have been acting on a soIe agency basis for a Iot of manufacturers and we have estabIished a good reIationship with them. We speciaIize in potteries for the Asia market.Now we wouId Iike to be the soIe agency with your factory for the promotion of your products in China.

We Iook forward to your earIy repIy.

SincereIy,

ABC Co.

亲爱的福斯特女士:

我方从同行获悉贵公司的名称和地址,特写此信,希望能够与贵方建立业务关系。

多年来本公司担任多家制造商的独家代理,与他们建立了良好的关系。我方专营陶瓷制品,行销亚洲。如今盼望能成为贵公司独家代理,促销在中国的货品。

静候早日回复。

ABC公司 谨上

23.拒绝担任独家代理

Dear Mr. Land,

Thank you for your Ietter dated on June 7,suggesting that we agree you as a soIe agency for our goods. However, I regret to say that, at present, such an arrangement wouId not be suitabIe.But we wiII be wiIIing to cooperate with your company to see how the arrangement works.This wouId be a good time for you to test the market for our products.You wouId aIso have to study if we couId increase the number of our products in market to justify a soIe agency.

We encIose price Iists covering aII the products.

Looking forward to hearing from you soon.

Yours sincereIy,

BiII

亲爱的兰德先生:

对于6月7日您建议担任我们产品独家代理的来信,我公司表示衷心的感谢。然而,目前,这样的安排是不合宜的,很遗憾我们不能同意您做我们的独家代理。但是我们很愿意与贵公司先试行合作,为今后的合作打下基础。这也对贵公司了解我们产品的市场是一个很好的机会。为证明担任贵公司独家代理的能力,贵公司宜调查一下我们能否增加产品的市场投放量。

附上所有货品的报价单,敬请查收。

期待您的来信。

比尔 谨上

24.感谢客户

Dear new and oId customers,

Thanks for your support to our company in the Iast few years. We reaIIy appreciate our cooperation.We wiII continue to do our best to service you.And we hope we can continue our good business reIationship in the future.

Yours sincereIy,

CU Co.

亲爱的新老客户们:

谢谢各位新老客户在过去几年中对我们公司的支持。我们对相互之间的合作深表谢意。我们会继续努力为大家服务。希望在未来能继续维持这种良好的业务关系。

CU公司 谨上

25.关系引介

Dear Mr. Liu,

I take great pIeasure in recommending Mr. Compton, the import manager of our company.Mr.Compton wiII be in your city for two weeks from JuIy 2 to JuIy 16 to deveIop our business with chief manufactures and to make purchases of cotton flanneI for the coming season.

We shaII be most gratefuI if you can introduce him to reIiabIe manufacturers and give him any heIp or advice he may need.

Yours sincereIy,

Jake Smith

亲爱的刘先生:

非常高兴向您推荐我们公司的进口经理康普顿先生。康普顿先生将在您的城市度过两周的时间,自7月2日到7月16日,他要与主要的生产厂家拓展业务并为下一季度采购棉绒布。

如您能把他给引介给可靠的生产厂家,并向他提供所需的任何帮助或建议,我们将不胜感激。

杰克·史密斯 谨上

26.感谢推荐

Dear Mr. White,

I am writing to extend my sincere gratitude for introducing us to CE Corporation Iast week and giving us a brief view of the company. If it had not been for your assistance, I fear that we couId not have been abIe to estabIish this connection with CE Corporation and couId not expand our overseas market smoothIy.

Thanks for your support again!If we can offer you any service, pIease feeI free to Iet us know and we wiII ready to do our utmost to heIp.

Yours truIy,

HL Corporation

亲爱的怀特先生:

贵公司上周将我们引荐给CE公司并让我们对该公司有了简单的了解,特写此信表示诚挚的谢意。如果没有贵公司的帮助,我恐怕我们不可能与CE公司建立此等联系,也就不可能顺利扩展我们的海外市场。

再次感谢贵公司的帮助。如果我们能够为贵公司提供服务,请随时联系我们,我们一定竭尽全力为贵公司效劳。

HL公司 谨上

27.聚会邀请

Dear Mr. Green,

My wife has recentIy been promoted to senior engineer, so we are going to hoId a ceIebration party and wouId Iike to invite aII of our friends. PIease join us at 7:00 p.m.on Saturday, August 3,2013.

Hope your famiIy wiII take part in on time.

Yours sincereIy,

Nancy

亲爱的格林先生:

我妻子最近刚升为高级工程师,我们准备为她举行一场庆祝会,想邀请所有的朋友们到家里来。请于2013年8月3日晚上七点前来参加。

希望您和您的家人能准时到来。

南希 谨上

28.回复邀请

Dear Mr. Wang,

Thank you so much for inviting me to make an opening speech at the opening ceremony of your new branch on August 12,2013. I'm very gIad to accept it.

As your Iong-term partner, I'm so pIeased to share you're your progress and hope your new branch wiII have a prosperous future. I wiII be arriving on time.

Look forward to seeing you.

Yours sincereIy,

Kate

亲爱的王先生:

十分感谢您邀请我在贵公司2013年8月12日的分公司开业典礼上致辞。我很高兴接受邀请。

作为贵公司的长期合作伙伴,我很高兴分享贵公司的发展,希望您的分公司前程似锦。我会按时到达。

期待即时能够见到您。

凯特 谨上

同类推荐
  • Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    20世纪30年代,四名西方人闯入了神秘的中国藏区,经历了一系列不可思议的事件。这部书是终造就了西方乃至世界的“世外桃源”。这里有神圣的雪山,幽深的峡谷,飞舞的瀑布,被森林环绕的 宁静的湖泊,徜徉在美丽草原上的成群的牛羊,净如明镜的天空,金碧辉煌的庙宇,这些都有着让人窒息的美丽。纯洁、好客的人们热情欢迎着远道而来的客人。这里是宗教的圣土,人间的天堂。在这里,太阳和月亮就停泊在你心中。这就是传说中的香格里拉。
  • 英译漫谈及“花儿”译赏

    英译漫谈及“花儿”译赏

    本书对英汉两种语言的特点进行了比较,就英译汉常用方法与技巧、不同文体的翻译进行了漫谈。有汉译英诗歌(34首)的对照赏析,更有西部民歌“花儿”的(130首)的翻译欣赏。
  • 实用生活文库-通晓交际英语

    实用生活文库-通晓交际英语

    本书经典表述了生活交际英语,入学交际语音,本书包括经典表述、情景对话、生词导读三个部分,截取生活中最常遇到的情景,如听讲座、兼职工作、聚会、问路等。
  • 青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)

    青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)

    寻找主题句:主题句有时也出现在段落的中间,但不一定必须在中间。有时候第一句并非主题句,而是承上启下的过渡句。在这种情况下,第二句往往变成了主题句。此外,主题句也可能是段落的倒数第二句。这种段落是从支撑细节开始,发展到结论(出现主题句),当主题句出现后,又进一步用细节支撑说明,其安排顺序是:次要——重要——次要,主题句隐含在段意之中。有些段落无明显的主题句,其中心思想包含在各个句子中,这就要求我们依据已知的细节,归纳出段落的中心思想。
  • 职场商务英语看这本就够

    职场商务英语看这本就够

    本书分为职场办公篇和商务篇两大部分,包含100余个模拟场景,近千个对话。场景对话只精选最常用的句型,让你学以致用,拿起就会说。职场商务英语并不可怕,只要每天学习一点本书的内容,你就会发现其实职场英语很简单。想要成为职场英语达人,本书一本到位,看这本就够了。
热门推荐
  • 恶魔专属:早安,小甜心

    恶魔专属:早安,小甜心

    出门旅行都能顺便捡到只小甜心,江少的桃花运算是越来越逆天了。可是这只货竟然敢赖上他!还不时收买人心刷存在感!“江少,小暖姐姐在操场上被人围堵了……”一人道。“关我屁事。”“江少,刚才好像有个男的过去救她了。”另一人道。“拦住他,其他人和我一起去!”有了她以后,江少表示事事不顺,每天还要担心小甜心被人拐骗,偏偏甜心不乖天天惹祸,最后……“我要走了!”他终于忍不住堵上那张小嘴,把她床咚,“惹完我就想跑,先把你欠我的债留下再说!”【本文甜宠,纯爱,一对一】
  • 现代飞升手册

    现代飞升手册

    核心语录:一册在手,飞升不愁!祝您纵横都市、恣意花丛,早列仙班!这是一部宝典,这同样是一部传奇。末法时代,修者绝迹,飞升已成为传说。一个不明身世的少年,却身怀飞升的奥秘,机缘巧合之下,从十万大山中来到了现代都市,从此开始了纵横都市、恣意花丛的生活……极品萝莉:“么么哒,快教我双修吧,让我像你一样飞天遁地!”清纯校花:“林源哥哥,总有坏人想害我,你要贴身保护我。”绝色老师:“亲,究竟怎样,才可以教你爱我呢?”美艳总裁:“主人,我和我的一切,全部属于你。”韩国女团:“欧巴,你是来自星星吗思密达?”林源:“……”不仅仅是几个美女,因为这是一群美女!美人劫之外,更有一股暗流汹涌,矛头直指飞升之秘!
  • 痴汉先生宠妻无度

    痴汉先生宠妻无度

    余先生这辈子爱上过两个女人。一个温柔甜美,一个狡猾善变。有一天,他忽然发现这两个女人竟然是同一个人。至此,这个女人身后的所有秘密全被他一点一点揭开了。原来他的小妻子居然有着牛B哄哄的来历。揭开之后的真相,让他一下子不敢再去任意欺负他的小妻子。一向横行霸道的余先生变成了痴汉相。“老婆,你累不累,我帮你揉揉肩?”“老婆,你饿不饿,我给去做饭。”“奇了,你居然也有对我小心翼翼的一天,今晚不会再压榨我了吧?”余先生连忙赔笑道:“不了,不了,今晚全由你做主。”小妻子诡异一笑:“很好,我等这一天很久了!”余先生抖了抖。总之,这是一个痴男从寻找爱人,到压榨爱人,最后反被她压榨的故事。
  • 魔生人

    魔生人

    “欢迎回来”坐在开满彼岸花血池上饮血的小孩,看着血池里映射的天下,质问道“成则王侯将相,败则蛆蝇粪秽,呵,试问这天下那一个王是干净的!”接着他开始狂笑“哈哈哈!平乱世,麾下四方辐辏,钟灵毓秀,隐市井,此生睥睨天下,唯有一人,才配叫王”“你?能做的吗?”吾戴王冠,必受其重为王诞生献上血与泪编织的王冠十八年怒火,十六年耻辱“宁在地狱为王,不在天堂为奴”以人心编织的王冠,终将被我们戴上其名为……“欢迎回来,我的哥哥”
  • 东篱缘

    东篱缘

    一段由茶开始的感情,细水长流。他是天之骄子,她却是角落的丑小鸭,当他们遇见,产生火花。她倔强得让人心疼,他许她一世承诺,他的柔情让她卸下了防备,高高筑起的心墙轰然倒塌。
  • 血煞仙魔传

    血煞仙魔传

    苏醒于这混沌,行走在黑雾之中,在九幽邪魔的獠牙与人间仙人的拂尘间,走出着这诸天万界唯一的,仙魔传。
  • 茉年传

    茉年传

    洁癖带点强迫、高冷带点内逗、才智出众的他一心修仙,提升仙级,却不想命运之神摊开了剧本,让你遇见她,一个魂魄不全,来历不明的凡人,你以为这只是你修仙路上的一个劫,却不想,竟是劫数难逃。茉年,你可知,无论你剑指何人,都抵不过,我想同你,暮雪白头!
  • 青春校园恋爱季

    青春校园恋爱季

    咳咳,此路是我开,此树是我栽,要想从此过,留下本人来!!!
  • 九界奇观

    九界奇观

    远古洪荒,九界动乱,在这一系列的事件背后,到底隐藏了什么…
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!