醒来的时候，柯勒躺在一片低矮的灌木松林里。那场可怕的，似乎要一直刮到世界末日的暴风雪已经消失了。红彤彤的朝阳正从山峰的彼端升起来，霞光将雪地染成了温暖的金红色，直射着柯勒冰蓝的瞳孔，令它睁不开眼睛。
狼群散布在柯勒周围，像一个个小雪墩，隐约可见覆盖着白雪的斑驳的毛发和轮廓，它们在安睡。它们刚刚以自己的力量战胜了自然之神，现在这些彪悍的生命，终于可以暂时休息一下了。
一丛丛白松垛子顶满了雪，像一个个小山包；还有荆棘和小叶类的灌木，顶着横七竖八蓬乱的枝杈，这里已经离山顶很远了。柯勒爬起身，抖擞着染满雪屑的毛发，它听见了骨节里发出咯吱咯吱的响声，满身的痛楚，仿佛才刚从高坡上滚落下来一般，体力达到极限之后的虚脱几乎将它再次压倒。
细细回想着昨日发生的一切，柯勒几乎不记得狼群是如何到达这片松垛林子的。那种濒临死亡，灵魂抽离体外的感觉，似乎不是真的，如同一场梦幻。但是在仰望蓝天之后，它已经很确定，自己现在真的身处南麓的山坡上了。
回首，迷雾峰那直入云端的山尖便立在不远处，衬着碧蓝的天幕，柯勒清楚地看到了那道山口，月牙形状的山口高耸而深邃，突兀地从山峰东南面裂开，仿佛雪精的犄角。或许在许久以前未知的某个时间里，某条远古的冰川曾经从那里穿过山体，注入喀巴拉山谷。
一道薄薄的流云轻缓地从山口穿越而过，从半山看上去，仿佛在很遥远的天边。柯勒还有些不敢相信，狼群真的是从那里走过来的。
柯勒想起了老巴萨。危难时刻是老巴萨拯救了狼群，而它此刻却永远地躺在了那道山口上，干瘦嶙峋的身躯被皑皑白雪所覆盖。从此后，它每天都会被早晨的第一缕晨光照耀到。这是一只狼所能达到的离天最近的地方。每一只狼的生命都注定没有圆满，对于老巴萨这样一只曾经有过峥嵘岁月的老狼，能够拥有这样一处安息之地也许是个不错的结局。
柯勒又想起了迁徙路上那些逝去的同伴，那些曾经闪动着满满求生希望的眼睛，却永远无法得以看见此刻的太阳。它的心又有些沉重。在它年轻的生涯中，已经见证了太多的死亡和离别，然而那一颗心却仍没有因此变得坚硬，它仍然时时充满悲伤。
忽然，几声隐约的鹿鸣传入耳中，柯勒精神猛地一振，它几乎是立刻蹿跳着冲出了松垛子林。同时，睡梦中的狼群也被鹿鸣声唤醒，一个个从雪窝子里钻出身来，来不及抖去那一身积雪便兴奋地追随着柯勒朝山下奔去。狼群循着声钻出灌木林，爬上一道横在两座山头之间的光秃秃的山梁，眼前顿时豁然开朗，只一眼，柯勒猛地被震撼住了，那是一幅怎样巨大壮阔的画面——
呈现在狼群眼前的，是一片广阔无垠的大草原。
比东岸平原更深，极目远眺，不见边际；比北草原更平坦，一览无余，白色的雪地上泛着一片若隐若现的淡褐，那是雪下植物的叶尖，透过轻浅的雪层泛出来。这是一片未知的草原，一片崭新的天地，此刻向狼群悄然张开了怀抱。
而真正令狼群兴奋的不是草原，而是草原上那宛如苍穹中浩渺繁星般铺撒开来的，无数灰褐色的小点。那是鹿，头顶树枝般大角的驯鹿！
近半数的极地驯鹿群都在这里了！十几个驯鹿家族，数以万计的驯鹿，灰褐色的身躯组成一条条流动着的河流、湖泊，甚至海洋……这些极地居民们优雅温吞地挪动着四肢缓缓而行，刨动雪地，在广阔无垠的草原上悠闲地游荡、啃草。在经历了翻山越岭的跋涉以及暴风冰雪的考验之后，它们终于到达了这片最后的乐土，最后的越冬地。
狼群沸腾了，经历了无数生死考验之后，它们也终于找到了能够保证它们安然度过严冬的驯鹿群！兴奋之极，狼群不由得昂头高呼起来。长短不一、粗细各异的声音从几十条嗓子里飞出来，飞向空中，渐渐汇成一股，在山岭上空荡漾开来。
正在啃草的玛塔警觉地抬起头匆匆一瞥，它那对清亮的黑色大眼睛，清楚地望见了远处山头上的狼。一瞬间，玛塔觉得自己认出了那些狼。
虽然隔着如此遥远的距离，但是玛塔的好眼力却认出了那只头狼，那只灰白色的公狼，正是它，让玛塔失去了生命中第一个孩子。玛塔发出一声粗短的叫声，愤怒和恐惧混合着在心底里燃烧起来。驯鹿天生优秀的记忆力让玛塔记下了这段仇恨，在有生之年都不会忘记。
玛塔不满地叫着跑开了，它知道它们很快就会再见面。要不了多久，狼群和驯鹿的战斗会再一次在这片草原上开始。玛塔迅速成熟起来，它不会再犯从前那样愚蠢的错误了。它明白，自己和这些狼的纠缠，远未结束。
相比之下，白山家族的老头鹿卡尔巴对狼群的出现倒是一点也不感到惊奇，它慢悠悠地嚼着美味的紫蓝草，缓缓抬起头，扫了一眼远方的山头，很快又低下头，继续眼下最重要的事情——进食。漫长的迁徙旅途令它的体力消耗得厉害，托了祖先的福，终于寻得了这片肥美丰腴的草原。它必须抓紧时间进食以补充之前的损失。至于远方的狼群，此刻还用不着为它们浪费脑筋。
卡尔巴正值生命最成熟圆满的时节，草原上的任何事情对它来说都是再平常不过。它知道无论如何，生活总是会循规蹈矩地往复。冬天走了，春天早晚会来；春天来了，青草就会长起来；驯鹿无论走到哪儿，狼群都会跟着来。一切的一切，就这样循环往复，生生不息。
而现在，在这片未知的崭新的草原上，一切才刚刚开始。
