第21章 挖向胜利，日军的“平行围困”接近俄军堡垒

这里距离配备了机枪和狙击手的俄军战壕仅三百码，仅有一垄土保护着这些正在挖掘工事的日本士兵。从照片中能看到前面的战壕是如何弯弯曲曲地穿过山谷，那些转折是为了尽量避开俄国人的视线，但那不是总能如愿。他们希望在夜色的掩护下将战壕推进到一些确定的地点，将挖起的土石运出去并且将他们的工作成果伪装起来，但是俄国人借助山顶的探照灯发现了他们，部分这样的战壕不得不在敌人的炮火下挖成，当一个人中弹倒下，另一个人马上拾起镐锄继续他的工作。

这个将战壕以Z字形向前推进的计划被概括为一个词——“平行围困”，它沿着与敌人的战壕近似平行的方向修筑，彼此再连接起来，逐渐向敌人靠近。战壕就这样通向鸡冠山堡垒，再转向岩石上的通道和堡垒下方开凿出来的工事，乃木将军的士兵经由这条路线，从俄军守卫部队的脚底下，将据称是坚不可摧的堡垒炸掉了一部分。

通过这条战壕，日军可以行进到俄国人的护墙底下，由于这里脆弱的防护，他们经常要潜伏数天等待一个适当的时机。伤员和阵亡的士兵也通过这里被送到野战医院。