一个男人从后门上了公共汽车，他看见车里面每一个乘客都在用手机打电话。这个男人一边观察，一边从后面往前面挤。车里的人谁也没有注意他，因为大家正埋头打电话：
一个10岁左右的小女孩：“我是个令人讨厌的女孩吗？我看你才是令人讨厌的女孩！还是个癞蛤蟆！”
一个45岁左右的男人：“出现了复杂的问题？我问你们，是什么样的复杂问题……从左边看去，应该找到一个不大的红色东西，你们把它切除得了……”
一个金发姑娘：“你那里为什么这么吵？你究竟在哪里？正在聚餐？聚什么餐？朋友结婚？为什么我们现在通话不方便？”
一个30岁左右的男人：“你告诉我，你为什么和鲍里斯跳舞？因为他邀请了你……你还好意思问我为什么喝醉了……”
一个40岁左右的女人：“那么现在做代数……或者做作文。行，行，开始做代数……请提出问题……”
一个青年男子：“安热拉！我早想给你打这个电话了。你嫁给我吧！”
一个军人：“你问一下科尔顺，他的坦克在哪里……对，对，就是坦克！什么？没有坦克？那你告诉他，他是头蠢羊！”
一个干部模样的男人：“叫波塔波夫接电话……为什么？他已经死了？”
一个外表难看的女人（身体干瘦，穿着不雅，长着稀疏的棕色头发，嗓子嘶哑）：“把自己安排舒服一些吧，你应该感受舒适……我是什么样的人？我是一个富贵的金发女郎，拥有一双大眼睛，还有大大的、大大的……”
一个穿着长袍的神父：“不行，我没有来，葬礼不能开始……有人找我？让他接电话吧，我让他忏悔。”
那个男人终于挤到了司机的驾驶室前，用手敲着玻璃说：“请停一下，我要下车。”司机双手握着方向盘，歪着头，用右肩顶着手机正在给什么人打电话，没有听见。
那个男人又用力地敲了几下，喊道：“停车！我要下车！”
这次司机终于听见了，他转过头来……就在这时，只听见“轰隆”一声巨响，撞车了！
当那个男人睁开眼睛的时候，看见两个医护人员用担架抬着他，其中一个边走边用肩膀顶着手机报告乘客的伤情：“所有的人都受了伤，其中一个人的伤……”手机快掉了，这个医护人员试图接住手机，手一松，担架翻了，那个男人从担架上掉了下来……
当那个男人再次睁开眼睛，恢复知觉时，他面前站着一个天使，也在打手机：“是，他刚刚到。您说，把他送往哪里？”
（李有观 译）
