最近这阵子，哈瑞每天都到结核病医院去，专门和肺结核病人在一起，医院的工作人员赶他走，他就说是来做义工的，医院的人没办法，只好由着他。每个星期哈瑞都要做一次检查，看自己是否患上了结核病。
不久，在一次“例行”检查后，医生告诉哈瑞，他患上了肺结核，哈瑞高兴得几乎跳了起来。医生说：“你住院吧，这不是大病，很快就会好的。”
听说自己的病能治，哈瑞很失望。之后他拼命折腾，过了几个月，哈瑞已经形容枯槁，他踉踉跄跄来到医院。检查后，医生摇摇头说：“上帝也救不了你了。我真不明白，你为什么拒绝治疗，难道你故意想死？”
哈瑞可不想死，他之所以这样做，是为了让他的妻子死掉。
几个月前，哈瑞学会了一种能转嫁死亡的巫术。那天，哈瑞在一个广场上散步，那里有很多鸽子，一个老者正在喂鸽子。一只鸽子在地上挣扎着，却怎么也飞不起来，显然受了伤。老者看了看地上的这只鸽子，然后抬头向空中看去，像是在寻找着什么，突然，老者用手向空中一指，口中说道：“下来。”就见一只鸽子从空中掉了下来，挣扎几下就不动了，而先前受伤的那只鸽子竟急飞而去。
哈瑞很惊奇，他走过去问老者怎么回事，老者说：“先前掉到地上的鸽子翅膀折断了，而这只——”老者用手指着地上的鸽子，“这只鸽子已经很老了，活不了多久了，我就把那只鸽子身上的伤转到它身上来了。”
哈瑞听呆了：“你是说你把那只鸽子的伤转到这只鸽子的身上来了？太不可思议了！在人身上也能转吗？”
“当然可以。”
哈瑞很感兴趣：“太神奇了，你可以教给我这种神奇的方法吗？”
“当然可以。”老者爽快地答应了，教了哈瑞转嫁伤病的方法。
哈瑞回到家后，拿出小刀，在胳膊上划了一个口子，然后念了咒语，把伤转给了妻子，咒语念完不久，只见自己胳膊上的伤口马上愈合了。晚上，妻子回到家，胳膊上缠着纱布。哈瑞问妻子怎么弄的，妻子说，突然就有一道划痕，她自己也不知道是怎么回事。哈瑞很高兴，不过，他没有声张。他要用这种转嫁术害死妻子，妻子很有钱，她死了，财产自然就是哈瑞的了。
之后，哈瑞又试了两次转嫁术，两次都很灵验，哈瑞觉得万无一失了，就天天去结核病医院，让自己染上了肺结核，直至无药可救。
一切都很顺利，现在哈瑞只要把病转嫁给妻子，就大功告成了。他念了咒语，可这次却不灵了！哈瑞吓坏了，他急忙赶到广场，老者还在广场上喂鸽子呢。哈瑞赶紧把自己的情况对老者说了，老者皱了皱眉，问：“你以前在自己身上转过吗？”
“转过。”
“转过几次？”
“一共转过三次。”哈瑞答道。
“哦，我忘记告诉你了，这种转嫁术在一个人身上只能转三次，多了就不灵了。”
“天哪！你怎么不早说！”哈瑞觉得天旋地转，一下子瘫倒在地。
（狗尾草 译）
