回到家中，雨宫正坐在壁炉边看书，旁边放着一本英日字典，不时的放下书，拿起字典来翻阅，然后对着上面的文字做着记录。听见门响，她放下书站了起来：“您回来了？”
“啊，回来了。”他随手脱下西装交给了雨宫，心中突然闪过一个古怪的念头，甚至连衣服也没有撒手。
雨宫本来是想拿过衣服的，却没有想到他没有放手：“您……怎么了？”
“哦，没什么。”看着雨宫袅袅婷婷的背影，他叫了一声：“雨宫？”
“嗨伊？”
“如果……如果我的话会给您造成困扰的话，请您不要生气啊？”
雨宫笑眯眯的勾起了嘴角：“好吧，我保证不会生您的气！这样可以了吗？”
“您觉得……我们现在在美国的生活，很幸福吗？我的意思是说，这样的一种生活方式，会让我觉得有点古怪，这简直就好像是我回到了国内，而且，是看着我父亲和我母亲生活在一起的样子？”
“…………”
“您不明白？我觉得，这种生活方式，几乎像是一对日本夫妻的样子！”
“ 啊？”雨宫井子的脸一下子就红了，喉咙中诺诺了几声，却一句整话也没有说出来。
“您不要误会，正好相反，我很习惯受到您照顾这样的生活，只是，我担心您会有一天突然觉得厌烦。毕竟……”他简直都不知道自己在说什么，胡乱的挠挠头，在沙发上坐了下来。
雨宫井子面红耳赤，只觉得自己的心脏砰砰跳动，只有一个声音在耳畔回响：他开始讨厌自己了？他开始讨厌自己了！眼泪一瞬间就涌上了眼眶，却被她强行逼了回去：“您……放心，我会在最短的时间里……联系购买船票，然后回国去的。”
“诶？”艾飞猛的抬起头来：“回国？为什么？为什么要回国？啊，明白了。”他也误会了！以为雨宫井子早就厌倦了这种在工作之外还要伺候自己的生活，所以才做出这样的选择的！“好吧，如果您想回国的话，……我只能祝您一路顺风了。”
“嗨……伊！”雨宫井子的眼泪大颗大颗的滑落，趁着鞠躬的动作抹了下去：“您……还没有用过晚餐吧？在厨房的……餐桌上。我给您端来。”
“不，不需要。我过去吃就好。”
把书本，字典，记录册全都整理好，再最后一次收拾一遍厨房，卫生间，客厅的卫生，雨宫井子走进自己的卧室，把脸埋在枕头上，像个小婴儿一般大哭了起来！
艾飞走下楼梯，雨宫井子已经等在门厅中了，苍白的脸颊，红肿的双眸，深陷的眼窝让她看起来显得无比的憔悴：“雨宫，你怎么了？没有休息好吗？”
“不！我只是整理自己的行礼，睡得晚了一点。不用您太过为我担心的。”
这种两个人之间突然出现的硬邦邦的语气也是从来没有过的。艾飞尴尬的挠挠头：“不用这样……”他本来想说不用着急离开，但是考虑到对方昨天晚上话中的意思似乎已经对自己感觉到厌烦，只说了半句又改口了：“好吧，下午我会去为您预订船票的。嗯，看看具体的时间，我会安排大家为您召开一次欢送会。”
“嗨伊！您想得真的是太周到了！非常感谢您。”
话中强烈的讽刺意味即使是个傻子也可以听得出来。艾飞无声的苦笑了一下：“我们走啵？”
在接下来的一天时间里，两个人之间的冷战始终进行着。艾飞真的是有点搞不懂：即使是不愿意再和自己在一起，也用不到摆出这样一幅冷面吧？自己也没有说什么啊？不是已经同意她回国了吗？
而对于雨宫来说，更加是委屈又怨怼：难道就真的没有一点留恋的把自己赶回去吗？难道他真的就一点也不希望自己留下来吗？偏偏这样的事情身为一个女士又不好主动问，也没有一个可以给自己出出主意的人？
两个人之间的这种情况几个女孩儿都看在眼里，却都不知道是怎么回事，也不敢打听：教会学校一以贯之的严厉的教学风气和军事化的管理手段，简直是对人的思想的极大摧残，甚至这样一群正值花季的少女，也变得一个个都像老古板一样的无趣，彼此之间连说话都很少——在艾克的工作室的一段时间里，她们似乎还算是比较放松了怀抱，却和正常社会中成长起来的孩子有一定的差距——更不用提她们和雨宫因为语言方面的问题，交流也不是很顺畅了？
艾飞在工作室中怎么呆着怎么难受，终于还是站了起来，伸手拿过西装：“我去……为您预订一下船票！”
待他的汽车马达声远去，莫妮卡才慢吞吞的走到雨宫身边，给她拿过一条手帕，示意她擦擦泪水：“谢谢。”
“别客气。”莫妮卡在她身边坐下，搂着她的肩膀，说话的语速放到了最慢——否则的话她听不懂：“是不是有什么问题？”
雨宫泪眼婆娑的瞟了她一眼，似乎在琢磨英文应该怎么说：“他……我……回去。”
看着她连比划带说，莫妮卡猜到了：“回去？日本吗？”
“嗨伊！”
莫妮卡当然知道这个经常在她口中出现的‘嗨伊’是什么意思：“明白了。哦，我是说，我知道了。但是，为什么？”
‘他对我厌烦了’这样的话对雨宫来说实在是太难了，嘴巴蠕动了几下，还是化作幽幽一叹，眼泪再一次涌了出来。
看着这个平日里温柔可人的日本女郎满面伤痛的样子，莫妮卡真是心中不忍，却又不知道怎么解劝，只得陪着她唉声叹气不止。
工作室的门给人在外面推开，一个人探头进来看了看：“打扰了：艾克先生在吗？”
“对不起，他出去了。请问是谁找他？”
‘漂浮人头’又缩了回去，然后门被正式推开，格蕾丝?凯莉在一个男人的陪同下走了进来：“能知道他去哪里了吗？”
***********************************************************
艾飞在船运公司为雨宫预定了四天后启程的船票，开车回到了工作室，一进门就看见戴维森?尼基坐在迎面的沙发上，他怎么又来了？再回头看看，格蕾丝?凯莉坐在雨宫井子的身边，紧皱着眉头，似乎为什么事在发愁。“凯莉小姐？”
“艾克先生？您回来了？”格蕾丝放开搂着雨宫井子的手臂，缓缓站了起来。
“呃……您怎么来了？有事吗？”
“艾克先生，您曾经和我说过，尊重女士应该是身为男人最起码的礼貌和教养，是不是？”
艾飞把汽车钥匙放进口袋中，思考了一下她话中的意义：“是的。有什么问题吗？”
“这种对于女性的尊重是不是也要考虑到对方的国籍呢？还是对于本国的女性不在其中？”
艾飞微笑起来：“凯莉小姐，很感谢您还能记得我说过的话，但是，让我们还是把话挑明了吧。您到底想问什么？”
“我想知道为什么您会伤害这位温柔的日本女士？”
“伤害？我从来没有伤害过她！雨宫！您认为我对您造成了很大的伤害吗？”后半句话他是用日语说的，在坐的几个人都听不懂。
也不知道是不是因为长期身为他的下属形成的惯性，雨宫井子有点慌乱的摇摇头：“不，社长先生，您从来没有伤害过我！”
“……”艾飞扫了一眼几个人：“是不是听不懂？她在和我说，我从来没有伤害过她！”
“那么，为什么要把她赶回日本？难道不是您已经开始厌烦她了吗？”
艾飞勃然大怒！脸色一片铁青，回头目视着雨宫井子：“雨宫，您是和他们说我已经对您厌烦了吗？还是没有把您的真实意思告诉他们？而真实的意图其实是您对每天从事照顾我的工作感觉到厌烦了？”
众人都被他吓到了：原来他发火的时候是这样恐怖得呢？偏偏还听不懂他说什么，只能干着急。而独自面对他的怒火的雨宫井子更是吓得脸色发白：“对不起！我……我只是，我只是从来没有觉得会厌倦和您在一起的工作啊？我……我只是认为您在昨天晚上说过的话中，是您在向我表示厌倦，希望，希望的会尽快返回日本的。对不起！”
“我什么时候说过……厌倦……”艾飞突然反应过来：“明白了，原来是那句话！我……这件事我们等一等再解释！”
在场的其他几个人只是听见他们在对话，说的是什么却完全不明白，心里这份别扭就别提了，好不容易看他们的脸色恢复了一点，格蕾丝立刻追问道：“艾克先生，这是怎么回事？”
“说来可能会让人觉得有点可笑，这一切都是误会……”艾飞简单的把从昨天晚上的对话和两个人误会的原因说了一遍，这一次大家都听明白了：“只是可惜了我预定的船票。你们谁知道这样的船票能不能退掉的？”
格蕾丝尴尬的扭头瞟了一眼雨宫井子：“呃……艾克先生，对不起，我误会您了。请原谅！”
“没什么。”他把西装脱下，雨宫羞红着脸蛋走过来接了过去：“您这种对于同性的博爱精神倒是我很钦佩的呢！哦，顺便问一声，您到我的工作室来，是有什么事的吗？”
