在这美丽的平原上/有我的可爱的故乡/这城市是我的生长之地/我保姆的歌还在荡漾/我又听到那儿歌的声浪：/“金龟子，黄黄的金龟子！”
离开的时候还是孩子/回来的时候已是成人/啊，过去了整整二十年/二十年中的痛苦、欢欣……/二十年……飞快的光阴！/“金龟子，黄黄的金龟子！”/老伙伴们，你们在哪里？/来吧，来坐在我的身旁/让我至少看到你们一个/让我忘记：我已经成长/有二十五岁在我肩上……/“金龟子，黄黄的金龟子！”
像是树枝间可爱的小鸟/到处飞翔着我的想像/它又像是采花的蜜蜂/采集了过去的一切欢畅；/这处处引人留恋的地方……/“金龟子，黄黄的金龟子！”
我吹着柳木的口笛/我又小孩子似地玩耍/我的竹马热情地跳着/它渴了，我在井边停下/它喝着，跳呀，勇敢的贝加/“金龟子，黄黄的金龟子！”
听，晚钟的声音响了/我疲倦地赶着马前行/到了家里，保姆抱住了我/又唱着催眠的歌声/我在朦胧的瞌睡中倾听……/“金龟子，黄黄的金龟子！”
——裴多菲
多瑙河旁有一间小屋；/啊，它多么使人留恋！/当我回想着它的时候/眼泪就模糊了我的两眼。
我原来想在那里安住！/迷人的愿望却赶我前行；/我的愿望长出了翅膀/留不住我了，这温暖的家庭。
我告别的接吻声响着/母亲的心忍受着苦痛；/滚滚的泪水也熄灭不了/这心头的爱火的熊熊。
她的颤动的手臂抱着我/哀求她的儿子留在家乡/假如我能够预先知道一切/这时我就不会在这远方。
——裴多菲
暖和的日光，澄碧的长空；/轻快地舞蹈着，闪烁的海波；蓝色的岛屿，雪白的山峰/披上了晌午的紫色纱罗；/湿土的气息柔和/笼罩住未吐的新芽/像千种声音唱出一种欢乐/涛声、风声，鸟语吱喳；/像幽婉的低语，那城中的喧哗。
——雪莱
我们的小园庭，有时荡漾着无限温柔；/善笑的藤娘，袒酥怀任团团的柿掌绸缪/百尺的槐翁，在微风中俯身将棠姑抱搂/黄狗在篱边，守候睡熟的珀儿，他的小友/小雀儿新制求婚的艳曲，在媚唱无休——/我们的小园庭，有时荡漾着无限温柔。
我们的小园庭，有时淡描着依稀的梦景；/雨过的苍芒与满庭荫绿，织成无声幽暝/小蛙独坐在残兰的胸前，听隔院蚓鸣/一片化不尽的雨云，倦展在老槐树顶/掠檐前作圆形的舞旋，是蝙蝠，还是蜻蜓？——/我们的小园庭，有时淡描着依稀的梦景。
我们的小园庭，有时轻喟着一声奈何；/奈何在暴雨时，雨捶下捣烂鲜红无数/奈何在新秋时，未凋的青叶惆怅地辞树/奈何在深夜里，月儿乘云艇归去，西墙已度/远巷薤露的乐音，一阵阵被冷风吹过——/我们的小园庭，有时轻喟着一声奈何。
我们的小园庭，有时沉浸在快乐之中；/雨后的黄昏，满院只美荫，清香与凉风/大量的蹇翁，巨樽在手，蹇足直指天空/一斤，两斤，杯底喝尽，满怀酒欢，满面酒红/连珠的笑响中，浮沉着神仙似的酒翁——/我们的小园庭，有时沉浸在快乐之中。
——徐志摩
一棵松树在北方/孤单单生长在枯山上/冰雪的白被把它包围/它沉沉入睡。
它梦见一棵棕树/远远地在东方的国土/孤单单在火热的岩石上/它默默悲伤。
——海涅
柳林青青/南风熏熏/幻成奇峰瑶岛/一天的黄云白云/那边麦浪中间/有农妇笑语殷殷。
——徐志摩
晚霞在林间田里/晚霞在塬上溪底/晚霞在风头风尾/晚霞在村姑眉际/晚霞在燕喉鸦背/晚霞在鸡啼犬吠。
——徐志摩
南方新年里有一天下大雪/我到灵峰去探春梅的消息；/残落的梅萼瓣瓣在雪里腌/我笑说这颜色还欠三分艳！
运命说：你赶花朝节前回京/我替你备下真鲜艳的春景：/白的还是那冷翩翩的飞雪/但梅花是十三龄童的热血！
——徐志摩
小舟在垂柳阴间缓泛——/一阵阵初秋的凉风/吹生了水面的漪绒/吹来两岸乡村里的音籁。
我独自凭着船窗闲憩/静看着一河的波幻/静听着远近的音籁——/又一度与童年的情景默契！
这是清脆的稚儿的呼唤/田场上工作纷纭/竹篱边犬吠鸡鸣：/但这无端的悲感与凄惋！
白云在蓝天里飞行：/我欲把恼人的年岁/我欲把恼人的情爱/托付与无涯的空灵——消泯；
回复我纯朴的，美丽的童心：/像山谷里的冷泉一勺/晓风里的白头乳鹊/像池畔的草花，自然的鲜明。
——徐志摩
匆匆匆！催催催！/一卷烟，一片山，几点云影/一道水，一条桥，一支橹声/一林松，一丛竹，红叶纷纷：
艳色的田野，艳色的秋景/梦境似的分明，模糊，消隐——/催催催！是车轮还是光阴？/催老了秋容，催老了人生！
——徐志摩
我惭愧我来自古文明的乡国/我惭愧我脉管中有古先民的遗血/我惭愧扬子江的流波如今溷浊/我惭愧——我面对着富士山的清越！
古唐时的壮健常萦我的梦想：/那时洛邑的月色，那时长安的阳光；/那时蜀道的啼猿，那时巫峡的涛响；/更有那哀怨的琵琶，在深夜的浔阳！
但这千余年的痿痹，千余年的懵懂：/更无从辨认——当初华族的优美，从容！/摧残这生命的艺术，是何处来的狂风？——/缅念那遍中原的白骨，我不能无恫！
我是一枚飘泊的黄叶，在旋风里飘泊/回想所从来的巨干，如今枯秃；/我是一颗不幸的水滴，在泥潭里匍匐——/但这干涸了的涧身，亦曾有水流活泼。
我欲化一阵春风，一阵吹嘘生命的春风/催促那寂寞的大木，惊破他深长的迷梦；/我要一把崛强的铁锹，铲除淤塞与壅肿/开放那伟大的潜流，又一度在宇宙间汹涌。
为此我羡慕这岛民依旧保持着往古的风尚/在朴素的乡间想见古社会的雅驯，清洁，壮旷；/我不敢不祈祷古家邦的重光，但同时我愿望——/愿东方的朝霞永葆扶桑的优美，优美的扶桑！
——徐志摩
我不能不赞美/这向晚的五月天；/怀抱着云和树/那些玲珑的水田。
背着轻快的晚凉/牛，放了工，呆着做梦；/孩童们在一边蹲/想上牛背，美，逞英雄！
白云穿掠着晴空/像仙岛上的白燕！/晚霞正照着它们/白羽镶上了金边。
绿是豆畦，阴是桑树林/幽郁是溪水傍的草丛：/静是这黄昏时的田景/但你听，草虫们的飞动！
在绵密的树阴下/有流水，有白石的桥/桥洞下早来了黑夜/流水里有星在闪耀。
月亮在昏黄里上妆/太阳心慌地向天边跑；/他怕见她，他怕她见——/怕她见笑一脸的红糟！
——徐志摩
再不见雷峰，雷峰坍成了一座大荒冢/顶上有不少交抱的青葱；/顶上有不少交抱的青葱/再不见雷峰，雷峰坍成了一座大荒冢。
为什么感慨，对着这光阴应分的摧残？/世上多的是不应分的变态/世上多的是不应分的变态；/发什么感慨，对着这光阴应分的摧残？
为什么感慨：这塔是镇压，这坟是掩埋/镇压还不如掩埋来得痛快！/镇压还不如掩埋来得痛快/发什么感慨：这塔是镇压，这坟是掩埋。
再没有雷峰；雷峰从此掩埋在人的记忆中：/像曾经的幻梦，曾经的爱宠；/像曾经的幻梦，曾经的爱宠；/再没有雷峰；雷峰从此掩埋在人的记忆中。
——徐志摩
北方的冬天是冬天/满眼黄沙漠漠的地与天：/赤膊的树枝，硬搅着北风先——/一队队敢死的健儿，傲立在战阵前！/不留半片残青，没有一丝粘恋/只拼着精光的筋骨；凝敛着生命的精液/耐，耐三冬的霜鞭与雪拳与风剑/直耐到春阳征服了消杀与枯寂与凶惨/直耐到春阳打开了生命的牢监，放出一瓣的树头鲜！/直耐到忍耐的奋斗功效见，健儿克敌回家酣笑颜！/北方的冬天是冬天！/满眼黄沙茫茫的地与天；/田里一只困顿的黄牛/西天边画出几线的悲鸣雁。
——徐志摩
