登陆注册
35402900000016

第16章

[一一]「里语称,狐欲渡河,无如尾何」按:今本《风俗通》「里」作「俚」,「如」作「奈」。

[一二]「而郝懿行斥其谬」按:见郝氏《山海经笺疏》第十二,云:「地当在秦」。

[一三]「旧曰阿耨达」按:「达」下脱「池」字,订补。《注》曰:「阿耨达太山,其上有大渊水……即昆仑山也。」池在山上,故得其名,不可省。下文池「在香山之南,大雪山之北,周八百里,金、银、瑠璃、颇胝(即玻璃),饰其岸焉。」山何有岸,池乃有岸。又下文《疏》云:「因池在山,故亦有阿耨达大山之名」,熊氏亦误。「阿耨达」译为「无热恼」,山名「无热恼大山」,池名「无热恼池」,非「无热恼大山池」。今订补「池」字,删去此行「大山」二字。

[一四]「大地菩萨。」按:日本《大正大藏经》,「大地」作「八地」。

[一五]「天子升于昆仑观黄帝之宫而封丰隆之葬」按:戴据《传》文增,朱《笺》所据本脱误。戴校语中所谓原书,即《大典》本《水经注》,其云近刻本则指朱谋玮所据本,全书视此。《大典》本作「天子升昆仑,封丰隆之葬」。《穆天子传》原文作「天子升于昆仑之丘,以观黄帝之宫而丰囗隆

之葬。」戴氏约「之丘」及「以」字。

[一六]「便到乌苌国」戴校云,近刻作「苌」,改「长」。按:《佛国记》作「苌」,《大典》本作「长」。《注》文引法显,当依作「苌」。「长」、「苌」俱音译,不能为讹字。戴泥《大典》本,不必改者亦校改,黄太冲所谓「毛举无所发明」也。(「苌」,今已据台北本改「长」。)

[一七]「龙王瞋怒」按:《伽蓝记》及《大典》本均作「龙王」,据改。

[一八]「佛僧伽衣」按:「衣」字衍,据《伽蓝记》删。

[一九]「年岁彪炳若新」按:「年岁」下抄脱「虽久」二字,订补。

[二〇]「以新劫贝」按:「劫贝」即「吉贝」,见第三四页。

[二一]「释者佛弟子中」按:据《翻译名义集》二原文作「若约事释者」云云,熊氏省略,失其句读,「释者」二字不必引,今删。(「释者」,今据台北本保留。)

[二二]「竺芝《扶南记》」按:杨《疏》引《御览》七百八十八及七百九十均引《竺芝扶南记》,杨氏所谓两引竺芝《扶南记》也。钞本夺八十八上「七百」及「七百九十」六字,据补。

[二三]「扶南之西南有林杨国」按:《御览》引《扶南土俗记》及《南州异物志》均作「林阳」。

[二四]「城已倾颓」按:「已」字下钞脱「甚」字,当补。

[二五]「维摩诘」按:《大典》本、朱《笺》及全、赵、戴皆脱「摩」字。《西域记》作「毗摩罗诘」,且云,旧曰:「维摩诘,讹略也。」足证有「摩」字,杨氏校补,是。

[二六]「什曰维摩诘经一」按:(「什曰维摩诘」句上)钞重七字,衍文,删。

[二七]「戴改二父王作父母」按:《大典》本与黄省曾本均作「父母」,杨氏据《佛国记》原文订正,仍作「二父王」,是。戴盖依《大典》本改,全、赵则依黄本,杨校订于义为长。

[二八]「大垣内有宝阶」据《大藏》本,「宝阶」上有「三」字,据补。

[二九]「城南接恒水」按:《佛国记》无「南」字,疑是郦氏据下文「恒水北岸」增。

[三〇]「朱白作曰,各本同,戴删。」按:熊氏订正注文大字作「白净」。《佛国记》作「白」,「曰」传钞字误。戴不读佛书,故删去「曰」字,净王宫,不辞。熊订是。

[三一]「至地没羽」按:宋藏本作「地」,大正藏本作「池」。

[三二]「观耕田于此」按:《西域记》原文作「于此习定而得离欲」,「于此」二字属下读,杨氏引之,改属上,文便,亦通,但与原文句读有异,或者遂讥杨氏为不明句读,苛矣。

[三三]「自山北去」按:朱作「白山此去」,《笺》云:「此当作白。」作「白」是,误钞为「自」。「此」为「北」之误,《疏》漏注。

[三四]「然后寘墨」按:原有「为叶厚故也」五字,此夺,省文转不明晰。

[三五]「荒芜无人」按:《大典》本、朱本正文脱「此中」二字,而《笺》云:「此中无人洒扫」,亦引《佛国记》。全、戴据增「此中」二字,改「荒芜」为「空荒」,赵改同。(「荒芜」,今据台北本改「空荒」。)

[三六]「禹葬山阴县」按:原文作「禹葬会稽山阴」。

[三七]「沈本东至五河合口」「何焯校曰:沈本无合字」按:当是吴中沈氏本,「东至五河合口」。(今据台北本已删上述文。)

[三八]「塔北三四百步」按:朱《笺》本,《大典》本夺下「塔」字。赵云:「于文当重一『塔』字。」全、戴增同。(「四」,今据台北本删。)

[三九]「戴以天为讹,改作夭」按:《大典》本误钞为「夭」,戴泥《大典》本而改。

[四〇]「玄应《对****音义》」按:是「《摄大乘论音义》」,熊失检。

[四一]「原本不误」按:此处错简四百二十字,朱《笺》据谢兆中说改正,谢据宋本,全、赵依改。戴校但言原本不误,原本即《大典》本。旧本即黄省曾,不言据宋本,当以《大典》本亦钞宋本。

[四二]「金刚顶及毗卢遮那等经」按:熊氏引佛经二百四十七字,其内容皆以明佛教徒威仪深意,牵涉迷信无稽之谈,无益于理解郦《注》。熊讥戴氏不读佛书,以此衒博,可以从略。

[四三]「东向而坐」按:黄本、《大典》本皆讹作「西坐」,赵误从之,全、戴作「而」。实则「东向西坐」亦不辞。朱《笺》本不误。

[四四]「朱试下增菩萨二字」按:此杨未检朱《笺》而误记,朱《笺》本无此二字。全、戴本有之。赵从朱《笺》。戴校云:「案近刻无此二字」,近刻指朱《笺》言,它处同。《大典》本有此二字,戴依《大典》本增。(「朱试下增」,今已据台北本改「朱无」。)

[四五]「瞻婆大国」按:《大典》本「瞻」作「赡」,与《佛国记》同。

[四六]「《淮南》之书《墬形训》」按:《墬形训》三字是《疏》语,当依例作小字,此误钞作大字。

[四七]「守敬按《淮南子》作凉」按:朱《笺》已有,「守敬按」三字删去。(「《淮南子》」,今已据台北本改「原书」)。

[四八]「玄圃之山」按:沈炳巽云:「《淮南子》『玄圃』是『县圃』,无『之山』二字。」

[四九]「守敬按不必增」按:戴氏据「调传」、「泰传」而增,未为不必。

[五〇]「五龙降」按:沈钦韩《疏证》云:「『降』疑当『陟』」。「陟」者,崩也。钞本下有《竹书纪年》称「帝崩为陟」。

[五一]「及帝之囿时」按:沈本引「郭景纯《注》云:主九城之部界,天地苑囿之时节也。」此「囿时」所本。熊校语嫌过简,故补之。又按:沈钦韩《疏证》云:「殿本作『囿』误(从赵作四时),盖但据今本《山海经》以改此文。」其实郦《注》所引与今本不同者非一处,殿本皆自改窜,此其所短。

[五二]「儒墨之说孰使辨哉?」按:此用韩非显学语意,犹言孰使「定儒墨之诚」哉,即定其诚伪也。

同类推荐
热门推荐
  • 桃花蛊

    桃花蛊

    前十七年,她是翩翩少年郎。前二十年,他是江家三公子。她与他桃树下结缘,相识亦相知。风吹桃花,页翻过。少年转罗裙,公子变皇子。花轿、红烛。挚友结鸳盟,不知碎了多少草心,芳心。“不过是桃花蛊,帮你引了就是引了,不需要你负责。”她口是心非。
  • 快穿之大佬小心坑

    快穿之大佬小心坑

    不正号,一只没有灵魂的系统。穿梭在无垠的空间,以超low的技术和低配的版本送走了一批又一批宿主。每一任宿主都把它深深地刻在了脑海里,它的“独特”总让他们难以忘怀……它来了,它来了!迈着六亲不认的步伐它慢慢地走近!它走向新的“受害者”了!……不正号:“啊嘞?搞错了?”褚姐微微一笑:“嗯?”不正号:……作为一只高逼格的系统,这都是小事。只要它不承认,就没人知道它找错了宿主!!【小姐姐加油!向着我们的明天冲鸭!】ヽ(*^^*)ノ褚姐选择保持沉默。……受害者们:大佬快跑!这货就是个坑!!
  • 醒时方醉

    醒时方醉

    现在,过去,未来三个阶段,每个人从起点到终点的历程。
  • 奈何风雨

    奈何风雨

    民国时期,山河破碎风飘絮,彷徨恐慌是那个时代普通百姓的记忆。而在这样一个不适合做梦的时代,李氏姐妹却有了美好的向往------那是一个泡沫一样的梦。可,李冰雨选择小心翼翼的守护那个梦;然,李寒风选择了义无反顾的去捕捉那个梦。不同的选择,是否会改变她们人生的轨迹?落花人独立,微雨燕双飞。寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 尊敬师长的故事

    尊敬师长的故事

    每一个好故事,都会带你种下完美人生的种子;每一个好故事,都是我们领悟人生的一盏明灯;每一个好故事,都是我们人生的一块基石。它给我们智慧的启迪,让我们抓住希望,对今天更加珍惜,对明天充满自信!一滴墨水可以引发千万人的思考,一本好书可以改变无数人的命运。
  • 轮回十五载

    轮回十五载

    作者很懒,因为想不到吸人眼球的简介,所以不写简介了(?_?)想到了再写吧╮(??ω??)╭总的来说这是一个扎心的作者写了一个扎心的故事(* ̄3 ̄)╭?
  • 繁凉

    繁凉

    如果我们不流眼泪,怎么体会到它是咸,如果我们没有悲伤,怎么会知道它的炎凉,如果我们不受伤,怎么会知道世界上的人。
  • 末宇纪元

    末宇纪元

    徐铭行走在交易市场中,一个人走到徐铭身边开始推销自己的商品:“小哥,这可是极品的寻宝鼠,要不要看看。”徐铭停下脚步,看了一眼笼子里的寻宝鼠,一个方框出现在徐铭的视线里。【寻宝鼠】能力值:68品质:56评价:能力极差的垃圾货色,要来看它卖萌吗?“寻宝鼠?还不如我自己呢。”徐铭心里暗道。……末日历十年,徐铭意外成为了能力者,这让徐铭发现了不一样的世界……
  • 快穿之boss大人求抱大腿

    快穿之boss大人求抱大腿

    萧澈觉得他在万千位面之中学到的最有用的技能就是不要脸以及不要节操……在没有遇到boss之前萧澈以为他是系统的小甜心,遇到了boss以后他才发现他是系统的情敌……喂,你一个系统你要女票干神马,就不能少作妖?这是一个男主充当原女主各种万金油的故事男主可以是保胎药可以是保修为药,还可以是保命药总之原女主想要的他都有