王子殿下体内的毒也开始发作了，他的眼睛有点儿模糊，头开始撕裂般的痛，手脚有点儿不听使唤了。他在霍拉修的搀扶下踉踉跄跄走到雷奥提斯身边：“雷奥提斯，让我们互相宽恕吧。”说完开始急促地呼吸，而雷奥提斯已经含笑着合上眼睛了。
霍拉修摇了摇王子，急切地说道：“王子殿下，你要坚持住，丹麦的百姓需要你。”
王子殿下摇了摇头，对霍拉修说：“我已经让那两名水手去通报福丁布拉斯了，我死后丹麦国的王位就由他来继承。他会是一位好国王的，为了我，也为了丹麦国，你要好好辅佐福丁布拉斯，像对待我一样忠诚地对待他。”
“不，王子殿下，我们情同手足，你怎么可以独自离开？留下我一个人活在世上还有什么意思呢？我要跟你去！”
说着，霍拉修要去抢那只盛满毒酒的瓶子，王子殿下忍着剧痛，挣扎着拖住了霍拉修：
“霍拉修，我的好兄弟……你必须听我的话……你要活下去！一定要听我的话……活下去！”
“王子殿下……”霍拉修悲痛不已，与王子殿下紧紧相拥。
哈姆莱特王子已经处在弥留之际了，他用尽了全身力气，一字一句地对霍拉修说：
“你一定要接到福丁布拉斯王，辅佐他领导丹麦国。答应我，否则我不会瞑目的。”
“呜……王子殿下……”
王子殿下在霍拉修含泪的点头下，脸上微微浮起了笑容。
四周的文武百官、老百姓们全都明白这是怎么一回事了，大家都静静地站着，一句话也没说。王子殿下歪了歪头，倒在霍拉修的怀中死去了。
霍拉修的内心悲痛不已，抱着王子殿下的身子大声痛哭着。许久，他轻轻放下王子，站到了比武毡毯的中央，用悲痛洪亮的嗓音大声地说道：“晚安吧，王子殿下。愿天使们的歌声能让你含笑地安息，让你焦虑不安的心灵得到抚慰。”说完他已是泪流满面泣不成声了。场内立即唏嘘声一片，大家都沉浸在哀伤之中。
霍拉修忍着剧痛叫人将国王、王后、王子、雷奥提斯的尸体抬到教堂，以便举行安葬仪式。
整个比武广场沉浸在一片哀泣声中，人们原先的兴高采烈早已跑得无影无踪。谁会知道，隆重的比武竟然会是一场谋杀呢？
正在这时，忽然有人来报英国的两名使者求见，霍拉修在国无君主的情况下，临时主持了大局。
只见两名英国使者恭敬地献上一份国函，有些谄媚地说：
“我们的国王已经完成了丹麦国王的使命，将两位抵达英国的使者杀死，只是不知何故不见王子殿下，请阁下转告国王陛下。”
听到使者的话语，人群中传出一阵轻微的喧哗声。
霍拉修冷冷地看了他们一眼，毫无表情地说：
“国王已经听不到你们的汇报了，他已经死了。”
“啊？那尊贵的耳朵已经听不到这喜讯啦？我们还指望殿下的赏赐呢！”
“喜讯？赏赐？”霍拉修觉得有些可笑，如果国王真的能听得见英国使臣的报告，那也绝对没有什么赏赐可言，因为他的本意就不是让那两个使者死的。但现在霍拉修有更重要的事要去做，所以他顾不上这两个英国使者了。他叫下人赏了些东西给他们，并将他们打发走了。
第二天，天才蒙蒙亮，嘹亮的号角便响了起来，霍拉修也被中尉、少尉火速请到了城门敌楼上。城内的居民也被这很久不曾有过的战斗号角给惊醒了，难道国王才死，就有敌人入侵了吗？霎时城内的居民乱成了一团。
霍拉修爬上了敌楼，一名士兵递过了一个望远镜。
透过望远镜，霍拉修看到了城外烟尘滚滚，浩荡的军队齐刷刷地列队等候。所有的士兵着装一致，皮肤黝黑，英姿飒爽，个个像尊铁塔似地站立在那。战旗随着海风呼啦啦地飞舞着。
站在军队的最前方是一位目光炯炯、个子不高，但非常威武的军人，他就是拉蒙德了。他是按福丁布拉斯王子的命令领兵进城来的。不过，丹麦国里恐怕还没有人认识他吧。当然他身旁的两员大将，霍拉修一定认得，因为他们曾经与霍拉修有过一面之缘。
“是挪威的军队，”霍拉修看了一下，对站在身旁的中尉说道，“不过，跟着领队将士身边的两个士兵我见过，是上次送王子殿下回国的水手。难道是福丁布拉斯的军队这么快就到了吗？”
“看他们气势汹汹，我们还是有所防范为妙。”
“对，这样吧，我们先城门紧闭，炮台上准备好百名射手，等军队靠近城门时，我们问清楚再说。”
不一会儿，几万军队扬尘而来，“得、得、得”的马蹄扬起的尘土弥漫了天空。
“快开城门吧，要不我们就要冲进去了。”一个洪亮的声音从军队中传来，那是大将拉蒙德的声音。
“快快报上名来，你们是什么军队，大批人马来到这里干什么？”霍拉修毫不胆怯地大声问道。
“我们是福丁布拉斯王子的先遣部队，接到哈姆莱特殿下的口讯特来援助的。”
果然是福丁布拉斯的部下，霍拉修一听格外的高兴，他激动得想马上召集士兵大开城门迎接军队了。但是丹麦国里刚刚失去了君王，为了安全起见他还是问个明白才好。于是，霍拉修洪亮的声音传出城外：
“请福丁布拉斯殿下出来说话！”
拉蒙德毫不畏惧大声地回话：
“本人就是拉蒙德，有什么疑问只管问我好了。我的身边两员大将见过霍拉修阁下，可以请霍拉修阁下辨认。”
“果然是他们！”霍拉修心里一想，马上命令传下去：
“快大开城门，欢迎福丁布拉斯军队。”霍拉修一听果真是福丁布拉斯的援军，高声地一边大声下令，一边走下城楼要亲自迎接。
拉蒙德与霍拉修也是一见如故，彼此都从哈姆莱特的口中听说过，所以感觉非常亲切。拉蒙德与霍拉修行过礼后便向他身后的大批军队发号施令，全部的人马在城外安营扎寨等候命令。
这时军队中走出一位身着黑衣，气度不凡的年轻男子，拉蒙德连忙前去行过礼，再向霍拉修介绍：“这是我们的福丁布拉斯殿下。”
“久仰，久仰，福丁布拉斯殿下，请！”
霍拉修领着福丁布拉斯一行径直走向王宫，福丁布拉斯急着要见哈姆莱特王子，却见王宫里一片寂静。
“我要见哈姆莱特王子，我要见哈姆莱特王子！”福丁布拉斯急切地喊着。
“王子殿下已经……”话没有说出口，霍拉修已经泣不成声了。王子殿下已经不能看到福丁布拉斯来辅佐他主持朝政了。
福丁布拉斯被霍拉修的奇怪举动吓了一跳，在他的追问下，霍拉修才强忍着悲痛将王子回国后如何为旁人所激与雷奥提斯比剑术；而国王和雷奥提斯又是如何险恶地将毒药涂抹在锋利的剑锋上，并备下了有毒的美酒，最后王后死于毒酒，王子殿下与雷奥提斯都中了剑毒。临死之时，王子用尽全身力气一剑刺中国王。这一切都只是昨天才发生的事情啊。
“王子在临死前告诉我，丹麦国将交给您来治理，他相信您会是一位好国王的。我也会像从前忠于王子那样忠于你。”霍拉修说完早已泪流满面，福丁布拉斯也是伤心极了。
福丁布拉斯在霍拉修的陪同下来到王子殿下的灵堂前。看着王子殿下英俊的画像，福丁布拉斯真是伤心欲绝。
他又想起了自己与王子殿下结交以来的一幕幕，想起了王子才华横溢、武艺高超；想起他们在洞窟里把酒论英雄，谈论武艺、辩析诗书……可是，这一切都已经成为回忆了，他这么快就失去了这样一位患难之交。
福丁布拉斯的悲泣，让在场的人无不为之动容。
在霍拉修的大力帮助下，福丁布拉斯为王子、王后举行了国葬，将国王、雷奥提斯也掩埋在城边东北角的墓地里。然后终年不理的朝政才在福丁布拉斯的手中慢慢转入正轨。丹麦国百姓们的担忧变成了欣喜，他们又可以过上和平、幸福、安宁的生活了。
福丁布拉斯要任命霍拉修为朝廷重臣，但他谢绝了。他愿意辅佐福丁布拉斯，但他不要显赫地位。拉蒙德自然是当之无愧的大将军了。霍拉修还是时常到王子的墓地陪王子殿下谈话，他相信王子殿下一定听得到，也一定看得到丹麦国的繁荣景象。
女蛇王［阿拉伯］《一千零一夜》/选自李海霞/改写
