[5]这一带是喀喇汗工朝的统治区域。此王朝主要由唐末西迁的回鹘人和当地的葛逻禄（元称哈剌鲁）人及其他突厥族组成。约在公元950年后，其可汗萨图克皈依了伊斯兰教，至其子穆萨时，王朝已全部伊斯兰化。（参看华涛《穆斯林哈剌鲁人、阿儿浑人早期史研究》，《中国回族研究》第1辑，宁夏人民出版社，1991年）。《元统元年进士录》载慕进士的籍贯是：“贯大都路宛平县，回回于阗人氏”。不称其为畏兀儿人。别失八里是畏兀儿人聚居之区，《进士录》中载有四个别失八里的进士，其中三人具有畏兀儿人名字，称其为“畏吾人氏”，另一人别罗沙则只称其“贯西域别失八里人氏，字彦诚，神祖木八剌。祖别鲁沙，父苦思丁，母回回人氏”。杨维桢《西湖竹枝集》称：“别罗沙，尔彦诚，回回人”。虽住在同一地区，但因信仰不同，其称呼即有区别。足见在元代人的心目中，虽同出畏兀儿族，但对信仰伊斯兰教的畏兀儿人则称其为回回人而不称其族名。
[6]详见下文。
[7]《梦溪笔谈》中的回回为回纥、回鹘音转说为王日蔚先生所发现和首倡，见其所著《回族回教辩》（《禹贡》第8卷第11期，1936年8月）。其说为多数人接受，但也有不同意见，汤开健在《〈梦溪笔谈〉中的“回回”一词再释》（《民族研究》1984年第1期）文中认为，宋神宗元丰时期，正和西夏交战，回鹘对宋友好而与西夏为仇，沈括不提“打西夏，而提“打回鹘”是不可理解的。他认为，这里的回回指的是西夏。他推测，西夏境内陕、甘、宁三边地区民族复杂，如吐蕃、党项，吐谷浑、回鹘、鞑靼等，因而“完全有可能通过长时间的杂居、婚配而融合成为一个新的共同体”，即被西北人民称“回回”，他举出元杂剧《十探子大闹延安府》第二折中“回回官人、汉儿官人、女真官人、达达官人”认为“回回官人”似即指西夏官人；又举杂剧《狄青复夺衣袄车》中：“咎雄丽马儿领回回卒子上云：“……某乃李滚手下大将咎雄是也……久镇河西国”，认为“回回卒子”即西夏的士兵，他说“可见，西夏人在元人心目中就有‘回回’之称”。笔者认为，汤先生指出北宋当时不可能打回回的论点可以成立，但说“回回”即指西夏则似牵强。所举元杂剧两例皆元代常见民族名，不能说明宋时情况。元人称西夏为河西，未见有称其为回回者。当时虽有泛指西域人（色目人）为回回人的事例，但非专指河西人，通常则回回人与河西人并列，绝不混同。退一步说，即使回回是指西夏，也没有解决回回一词的语源问题。要那样，倒不如说，因西夏境内有回鹘人，沈括或当时的人才把回回作为西夏的代名，虽然有些牵强，但总算可备一解。因为从下两句“先教净扫安西寺，待向河源饮马来”看，这里的回回只能是据有安西的回鹘。另一不同意见是发表在《黑龙江民族丛刊》1990年第2期上的谷文双《“回回为回纥之音转说”商榷》一文。该文除了从北宋当时形势论证“打回纥”为不可能发生的事与汤文相同外，还认为：（1）《黑鞑事略》中回回、回回字、回回国与回鹘无关；（2）回回与回纥是两个不同民族的名称。这两点在本章正文中已有阐述，无需再辩。这里只举出正文引用的元人王恽的话：“回纥今回回”，即可说明，元代人已把回回和回纥认为一体，虽然没有说回回是回纥一声之转。另外，日本学者田坂兴道在其名著《中国回教的传入和发展》（1964年东洋文库刊，著者于1957年3月去世）中，也认为沈括作凯歌时，北宋正对西夏作战，不可能打回回，也许是作为未来的抱负以鼓舞士气；他又引用欧阳修《归田录》卷二所指“打”字应用混乱的事例，认为“打”在此处有“做”和“打扮”“装扮”的意义，即扮成回回人的样子；又说，“堆”“回”“来”同属“灰”韵，也许沈括为了押韵关系把“回纥”改成“回回”。最后他对这些都未进行充分的解释。对《梦溪笔谈》中的“回回”表示怀疑，因而认为“仍然必须把《辽史》的‘回回’作为最早的种族称呼”（见该书第三章第一节《回教名称的由来》上卷第82～85页）。田坂氏引用《辽史》卷30《天祚皇帝本纪》附西辽耶律大石纪，载耶律大石于保大四年（1124）西征：“驻军寻思干九十日，回回国来降，贡方物”。认为这是“回回”见于载籍的最早记录。笔者认为，在没有明确《梦溪笔谈》中的“回回”不是“回鹘”“回纥”音转之前，仍应承认其为最早出现的记载。《辽史》中的“回回国”，一般认为是中亚的花剌子模国。这是一个信奉伊斯兰教的国家。“回回”与伊斯兰教从此发生密切关系，当作同义词对待，这当然是以后的事。
[8]以上四种，均用王国维校注本，见《王国维遗书》第十三册，上海古籍书店出版。
[9]遗里回纥不知具体所指。《黑鞑事略》：“其残虐诸国，已破而无争者……西北曰奈蛮、曰乌鹆、曰速里、曰撒里达、曰抗里”。王国维《笺证》说：“按，西北诸国中，奈蛮即乃蛮，乌鹆即回鹘，撒里达即回回（《元朝秘史》蒙文，撒尔塔黑惕译文作回回，《蒙古源流》作萨尔塔郭勒），抗里即康里，唯速里无考。沈乙庵先生曰：速里当作遗里，见乌古孙仲端《北使记》。按：此书列速里于乌鹆之后，撒里达之前，盖指回鹘别部也。”仍待考。
[10]如：“至元五年三月，罢诸路女真、契丹、汉人为达鲁花赤者，回回、畏兀、乃蛮、唐兀人仍旧”（《元史》卷6《世祖纪》）。“至元二十一年八月，定拟军官格例，以河西、回回、畏吾儿等依各官品充万户府达鲁花赤，同蒙古人”（《元史》卷13《世祖纪》）。
[11]杨志玖：《萨都剌的族别及其相关问题》，收入《元史三论》，人民出版社，1985年，第187～202页。
[12]参看巴托尔德《中亚突厥史十二讲》，罗致平汉译本第43、132、133、223、245、249诸页关于“萨尔特”人的记载（中国社会科学出版社1984年版）和同一著者在《伊斯兰百科全书》旧版“SART”、“TADJIK”两条的叙述，175～179页及598～599页）。
[13]拉施特：《史集》第1卷第1分册，余大钧、周建奇译，商务印书馆，1963年，第247页。
[14]《史集》汉译本第1卷第2分册，第310、350、379等页。
[15]黄溍：《金华黄先生文集》卷24《宣徽使太保定国忠亮公神道碑》及《宣徽使太保定国忠亮公神道第二碑》。参看陈高华：《元代的哈剌鲁人》，载《西北民族研究》，1988年第1期。
[16]参看笔者《元代的阿儿浑人》，收入《元史三论》；华涛《穆斯林哈剌鲁人、阿儿浑人早期史研究》，载《中国回族研究》第1辑，宁夏人民出版社，1991年。本文阿儿浑由地区名变为部族名的说法即采用该文，特此声明并表谢意。
[17]此译文承华涛同志从阿拉伯文《全史》译出，特表谢意。
[18]《甘肃社会科学》1991年2期载达应庚同志《元代泰不华族源初探》一文，文章引用著名阿訇达浦生所藏江苏六合《达氏族谱》，谓元代钦察人伯牙吾台氏泰不华（《元史》卷143有传，本名达普化）为其（达浦生）二十二世祖，本名“母把拉沙”（按，元代应写作“木八剌沙”）以此证明泰不华为回回人。按，此文值得重视，但是否能说明元代饮察全族是穆斯林，尚待进一步取证。
[19]《文史》第16辑（中华书局1982年12月版），陆峻岭、何高济《元代的阿速、钦察、康里人》对三族事迹言之颇详，但除指明阿速人信基督教外，对钦察和康里人的宗教信仰一字未提。说明这是一个难以解决的问题。
