登陆注册
37643600000011

第11章

For I am rough and woo not like a babe.BAPTISTA Well mayst thou woo, and happy be thy speed!

But be thou arm'd for some unhappy words.PETRUCHIO Ay, to the proof; as mountains are for winds, That shake not, though they blow perpetually.

Re-enter HORTENSIO, with his head broke BAPTISTA How now, my friend! why dost thou look so pale? HORTENSIO For fear, I promise you, if I look pale.BAPTISTA What, will my daughter prove a good musician? HORTENSIO I think she'll sooner prove a soldier Iron may hold with her, but never lutes.BAPTISTA Why, then thou canst not break her to the lute? HORTENSIO Why, no; for she hath broke the lute to me.

I did but tell her she mistook her frets, And bow'd her hand to teach her fingering;When, with a most impatient devilish spirit, 'Frets, call you these?' quoth she; 'I'll fume with them:'

And, with that word, she struck me on the head, And through the instrument my pate made way;And there I stood amazed for a while, As on a pillory, looking through the lute;While she did call me rascal fiddler And twangling Jack; with twenty such vile terms, As had she studied to misuse me so.PETRUCHIO Now, by the world, it is a lusty wench;I love her ten times more than e'er I did:

O, how I long to have some chat with her! BAPTISTA Well, go with me and be not so discomfited:

Proceed in practise with my younger daughter;She's apt to learn and thankful for good turns.

Signior Petruchio, will you go with us, Or shall I send my daughter Kate to you? PETRUCHIO I pray you do.

Exeunt all but PETRUCHIO

I will attend her here, And woo her with some spirit when she comes.

Say that she rail; why then I'll tell her plain She sings as sweetly as a nightingale:

Say that she frown, I'll say she looks as clear As morning roses newly wash'd with dew:

Say she be mute and will not speak a word;Then I'll commend her volubility, And say she uttereth piercing eloquence:

If she do bid me pack, I'll give her thanks, As though she bid me stay by her a week:

If she deny to wed, I'll crave the day When I shall ask the banns and when be married.

But here she comes; and now, Petruchio, speak.

Enter KATHARINA

Good morrow, Kate; for that's your name, I hear.KATHARINA Well have you heard, but something hard of hearing:

They call me Katharina that do talk of me.PETRUCHIO You lie, in faith; for you are call'd plain Kate, And bonny Kate and sometimes Kate the curst;But Kate, the prettiest Kate in Christendom Kate of Kate Hall, my super-dainty Kate, For dainties are all Kates, and therefore, Kate, Take this of me, Kate of my consolation;Hearing thy mildness praised in every town, Thy virtues spoke of, and thy beauty sounded, Yet not so deeply as to thee belongs, Myself am moved to woo thee for my wife.KATHARINA Moved! in good time: let him that moved you hither Remove you hence: I knew you at the first You were a moveable.PETRUCHIO Why, what's a moveable? KATHARINA A join'd-stool.PETRUCHIO Thou hast hit it: come, sit on me.KATHARINA Asses are made to bear, and so are you.PETRUCHIO Women are made to bear, and so are you.KATHARINA No such jade as you, if me you mean.PETRUCHIO Alas! good Kate, I will not burden thee;For, knowing thee to be but young and light-- KATHARINA Too light for such a swain as you to catch;And yet as heavy as my weight should be.PETRUCHIO Should be! should--buzz! KATHARINA Well ta'en, and like a buzzard.PETRUCHIO O slow-wing'd turtle! shall a buzzard take thee? KATHARINA Ay, for a turtle, as he takes a buzzard.PETRUCHIO Come, come, you wasp; i' faith, you are too angry.KATHARINA If I be waspish, best beware my sting.PETRUCHIO My remedy is then, to pluck it out.KATHARINA Ay, if the fool could find it where it lies, PETRUCHIO Who knows not where a wasp does wear his sting? In his tail.KATHARINA In his tongue.PETRUCHIO Whose tongue? KATHARINA Yours, if you talk of tails: and so farewell.PETRUCHIO What, with my tongue in your tail? nay, come again, Good Kate; I am a gentleman.KATHARINA That I'll try.

She strikes him PETRUCHIO I swear I'll cuff you, if you strike again.KATHARINA So may you lose your arms:

If you strike me, you are no gentleman;

And if no gentleman, why then no arms.PETRUCHIO A herald, Kate? O, put me in thy books! KATHARINA What is your crest? a coxcomb? PETRUCHIO A combless cock, so Kate will be my hen.KATHARINA No cock of mine; you crow too like a craven.PETRUCHIO Nay, come, Kate, come; you must not look so sour.KATHARINA It is my fashion, when I see a crab.PETRUCHIO Why, here's no crab; and therefore look not sour.KATHARINA There is, there is.PETRUCHIO Then show it me.KATHARINA Had I a glass, I would.PETRUCHIO What, you mean my face? KATHARINA Well aim'd of such a young one.PETRUCHIO Now, by Saint George, I am too young for you.KATHARINA Yet you are wither'd.PETRUCHIO 'Tis with cares.KATHARINA I care not.PETRUCHIO Nay, hear you, Kate: in sooth you scape not so.KATHARINA I chafe you, if I tarry: let me go.PETRUCHIO No, not a whit: I find you passing gentle.

'Twas told me you were rough and coy and sullen, And now I find report a very liar;For thou are pleasant, gamesome, passing courteous, But slow in speech, yet sweet as spring-time flowers:

Thou canst not frown, thou canst not look askance, Nor bite the lip, as angry wenches will, Nor hast thou pleasure to be cross in talk, But thou with mildness entertain'st thy wooers, With gentle conference, soft and affable.

Why does the world report that Kate doth limp?

O slanderous world! Kate like the hazel-twig Is straight and slender and as brown in hue As hazel nuts and sweeter than the kernels.

O, let me see thee walk: thou dost not halt.KATHARINA Go, fool, and whom thou keep'st command.PETRUCHIO Did ever Dian so become a grove As Kate this chamber with her princely gait?

O, be thou Dian, and let her be Kate;

And then let Kate be chaste and Dian sportful! KATHARINA Where did you study all this goodly speech? PETRUCHIO It is extempore, from my mother-wit.KATHARINA A witty mother! witless else her son.PETRUCHIO Am I not wise? KATHARINA Yes; keep you warm.PETRUCHIO Marry, so I mean, sweet Katharina, in thy bed:

同类推荐
热门推荐
  • 异能:成王之路

    异能:成王之路

    创世纪2021年在世界各地出现了前所未有的事,在中国很多人死后未得到长眠就被家人草草火化,只因怨气太重很多人晚上不敢出门,但有一种阴阳术可破解这一切,那就是破灵气,可阴阳头领知道此事后非常生气不希望被禁忌的破灵术重现人间想尽一切办法只能稳住破灵之气,创世纪2042年这股强大的破灵之术苏醒了。
  • 全职业明星系统

    全职业明星系统

    来到平行空间,文娱匮乏的世界让郝仁觉得自己的春天来了.我要做明星,大明星.
  • 英雄联盟世界传奇

    英雄联盟世界传奇

    一群老男孩穿越英雄联盟世界,在符文之地展开冒险的故事。
  • 陌上孤城

    陌上孤城

    花间月刚下山,便一不小心落入贼人之手,当牛做马倒也罢了,那人竟然心生不鬼,怎么办?只有想办法跑路了,跑来跑去,还是回到原点。他居高临下的看着她说:“跟着我,有肉吃”。她翻了翻白眼,她本是清虚道人,只吃素。一个阴沉多情,一个桀骜冷艳,他们究竟能擦出什么样的火花?
  • EXO之面具

    EXO之面具

    你一次次带我逃离了深渊,换来的却不是天堂。曾以为你是我的太阳,不想只是梦一场,我在黑暗里挣扎,直到看见了那一丝曙光,他没有带来光明而是将我灼伤。如果世界毁灭,谁会在我的身边,谁又会离开?蝴蝶再美,终究飞不过沧海。你曾告诉我,不要相信任何人,我却还是忍不住沦陷。世界给我带来的不是美好,而是让我看清了什么叫现实,太阳也不曾照亮我的人生只是亲手将我推向黑暗的边缘。我也曾以为,错误的人生,错误的时间,至少还有对的你,原来不过是我的一厢情愿而已。就这样吧,别在有什么留恋,没有人会向弱者给予怜悯。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 罗羽传

    罗羽传

    一代气功大师,死后来到九州大陆,崛起的故事。
  • 首席的逃妻

    首席的逃妻

    奶奶生病她休学赚钱,阴差阳错变成他的妻子,她提出离婚,希望他可以开心,却换来他无情的一巴掌扇过来。邪恶的他将她捆绑起来,从牙缝里挤出:“这辈子你都休想逃,我要折磨得你生不如死!”她从死神手里逃出来,又落进魔鬼的手里。亲人的伤害,恋人的无情和折磨,让她心灰意冷。她以为,他会是她的避风港,两个人可以慢慢相爱到老,却不料意外频发。某一天,她被绑架时,却听到了他的名字,她不敢相信。某一天,他亲口告诉她,她娶她不过是为了生一个孩子,并不爱她。原来之前的一切,不过是他设计好的圈套。情节虚构,请勿模仿。
  • 穿越之王爷娃娃妃

    穿越之王爷娃娃妃

    有没有搞错啊!!吃总经理的豆腐...却被他挑逗得昏了过去...昏就昏,居然还这么个穿越了..大殿上的众位顿时感觉头上满满的乌鸦飞呀飞滴.....
  • 松下幸之助创业之道

    松下幸之助创业之道

    《松下幸之助创业之道》介绍了松下不断奋斗的成功历程,它向我们展示了一个成功企业家的风采。他非凡的经营才能和卓越的经营艺术令每一个企业家为之神往。欲成就一番真正惊天动地的大事业,必然九波十折,千辛万苦,这是千古不易的铁则。成功的甘霖,是由艰苦奋斗的汗水酿成。也唯其如此,成功的愉悦才是世界之最。